" บอกรัก 100 ภาษา " อ่านดูนะ

ข้อมูลเบื้องต้น

-b g-

เนื้อเรื่อง

  
                
ถ้าอ่านอันไหนไม่ออก ก็โพสไว้ เดี๋ยวเขียนตอบให้นะ

อย่าคิดว่าเราเก่งอังกฤษงะ ใช้ถามพี่เอา ก็พี่มันเก่ง เรามันฉลาดน้อย

อันนี้ก็เข้าจัย พ่อแม่ให้มาความฉลาดไม่เท่ากัน =_= เศร้า

คนที่แปลได้ก็ช่วยเราแปลหน่อยนะกั๊บ

 มีคนช่วยแปลแล้ว ดู ค.ห.ที่ 18 , 20 ,21 ,22 ,24 ,25 , 27, 30 ,52,54  ดิ ขอบคุณนะ ^_^

ค.ห.ที่ 166 เยอะมากมาย (เยอะโคด) ขอบจ้ายมากมาก



            พี่เจ้าของบทความก๊าบ ขอเอามาเผยแพร่นะก๊าบ

   "อ่านเลยดิกว่า"

เจอเวปนึง ภาษา เขมร เค้าพูดกานอย่างงี้ = สลัย คลังๆ --รักมากๆ ^-^
ค.ห. ที่ 236 282
 เขมร  ฉันรักเธอ บอง สรัน โอน (Bon sro Iahnoon)



English - I love you.    = ไอ เลิฟ ยู

Afrikaans - Ek het jou lief.   

Albanian - Te dua. 

Arabic - Ana behibak (to male) 

Arabic - Ana behibek (to female) 

Armenian - Yes kez sirumen 

Bambara - M'bi fe. 

Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi 

Belarusian - Ya tabe kahayu. 

Bisaya - Nahigugma ako kanimo. 

Bulgarian - Obicham te. 

Cambodian  - oon saran bong  = กัมพูชา  =  โอนสลันบอง
ขอบจัยจ้า ค.ห. 92


Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a.

Catalan - T'estimo. 

Cheyenne - Ne mohotatse.

Chichewa - Ndimakukonda.

Corsican - Ti tengu caru (to male).

Creol - Mi aime jou.

Croatian - Volim te.

Czech - Miluji te.

Danish - Jeg Elsker Dig.   =  ภาษา แดนิช  = ไย๋ เอสเก้อ ได๋

Dutch - Ik hou van jou. =  ดัตช์  = อิก เฮา ฟอน เยา  (ฮอร์นแลนด์)

Elvish Quenya = Melanelye = เอลฟ์ = เมลาเนลีร์เย่
Elvish Sindarin = Amin mela lle   =  เอลฟ์ = อามิน เมลา เล
ภาษาเอลฟ์ใน The Lord เพิ่มเติมดู ค.ห. ที่ 108 จายจ้า


Esperanto - Mi amas vin.

Estonian - Ma armastan sind.

Ethiopian - Afgreki'

Faroese - Eg elski teg

Farsi - Doset daram

Filipino - Mahal kita = ฟิลิปปินส์ =  มาฮัล กะ ตา

Finnish - Minä rakastan sinua   = ฟินน์  = มินะ รากาสตัน สินัว
ดู ค.ห. ที่103 ขอบจายจ้า

French - Je t'aime, Je t'adore   = ฝรั่งเศส  = เชอตาดอร์ 
เพิ่มเติม ดู ค.ห.150  152 จ้า


Gaelic - Ta gra agam ort

Georgian - Mikvarhar

German - Ich liebe dich = เยอรมัน =  อิช ลีเบอ ดิค
ค.ห.ที่ 121  155 297ขอบจัยนะ ^^


Greek - S'agapo

Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo

Hiligaynon - Palangga ko ikaw

Hawaiian - Aloha wau ia oi

Hebrew - Ani ohev otah (to female)

Hebrew - Ani ohev et otha (to male)

Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw

Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae = อินเดีย
=  ผู้ชาย = แม ตุม เซ ปียาร กัร ตา ฮู = mea tum sa pyaar kar ta hu
= ผู้หญิง = แม ตุมเซ ปียาร กัร ตี ฮู = mea tum sa pyaar kar tee hu
ค.ห ที่ 109 จายจ้า

Hmong - Kuv hlub koj

Hopi - Nu' umi unangwa'ta

Hungarian - Szeretlek

Icelandic - Eg elska tig

Ilonggo - Palangga ko ikaw

Indonesian - Saya cinta padamu

Inuit - Negligevapse

Irish - Taim i' ngra leat = ไอริช = เท็ม เนลส์ เล็ธ  ไม่แน่ใจนะ

Italian - Ti amo = อิตาลี = ดิ อาโม เพิ่มเติม ค.ห.ที่  154

Japanese - Suki Dayo  = ซูกิ ดาโย (ผมรักคุณ)
  Suki Desu                 = ซูกิ เดส (ฉันรัดเธอ)                
มีคนเอามาเพิ่มให้ = ภาษาญี่ปุ่น = คิมิโอไอชิเตรุ
 เพิ่มเติม ดู ค.ห ที่ 61 ,52  124 128 151 202 208 จ้า

Kannada - Naanu ninna preetisuttene

Kapampangan - Kaluguran daka

Kiswahili - Nakupenda

Konkani - Tu magel moga cho

Korean - Sarang Heyo  = เกาหลี  = ซาราง แฮโย เพิ่มเติมดู ค.ห.ที่ 18 สุดยอด
มีอีกอัน  =  โนรุย สะรัง เฮ (เค้าบอกมา ค.ห.ที่ 69,82,118จ้า)
แระก็มีอีกอัน "สารังแง" ฉันรักเธอ ค.ห. 183 238 จ้า จายนะ
เเระก็ ค.ห ที่ 233 บอกความหมายด้วยดูจิ ^^ 

Latin - Te amo

Latvian - Es tevi miilu

Lebanese - Bahibak

Lithuanian - Tave myliu

Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu = มาเลย์ = --ซายาจินตาคานมู
เพิ่มเติม ค.ห. ที่  207 จ้า

Malayalam - Njan Ninne Premikunnu

Mandarin Chinese - Wo ai ni = แมนดาริน (จีนกลาง) =หว่ออ้ายหนี่
ภาษาจีน เพิ่มเพิ่มมากมาย ค.ห ที่ 133 208 241 252 จ้า จายจ้า

Marathi - Me tula prem karto

Mohawk - Kanbhik

Moroccan - Ana moajaba bik

Myanmar - chit pa de =  พม่า = จิต พา เด

Nahuatl - Ni mits neki

Navaho - Ayor anosh'ni

Norwegian - Jeg Elsker Deg

Pandacan - Syota na kita!!

Pangasinan - Inaru Taka

Papiamento - Mi ta stimabo

Persian - Doo-set daaram

Pig Latin - Iay ovlay ouyay

Polish - Kocham Ciebie

Portuguese - Eu te amo = โปตุเกส = เอว ตึ อาโม  เพิ่มเติม ค.ห.165 จ้า

Romanian - Te ubesk

Russian - Ya tebya liubliu = รัชเซีย
ยา ทีเบีย(ทีบียา ก็ได้) ลยูบลยู (ลยูบือยู)
เพิ่มเติมดู ค.ห.ที่ 117 (สวัสดีก็มีดูดิ) จายจ้า^^

Scot Gaelic - Tha gradh agam ort

Serbian - Volim te

Setswana - Ke a go rata

Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan = มา โต เค ปียาร เกนโด อายา

Sioux - Techihhila

Slovak - Lu`bim ta

Slovenian - Ljubim te

Spanish - Te quiero / Te amo= เสปน = เตเกียโร / เตเอ มอร์ = ฉันรักคุณ
 ดิ  อาโม   = ผมรักคุณ ค.ห.ที่ 83 ,33 238 จ้า

Swahili - Ninapenda wewe

          Swedish - Jag alskar dig= สวีเดน = จาจ์ อัล์สการ เดจก์
  เพิ่มเต็ม ดู ค.ห. ที่ 139 จ้า

Swiss-German - Ich lieb Di

Tagalog - Mahal kita = ตากาล๊อก  = มาฮาร์-กีตาร์
ค.ห.ที่ 119 ลองดูดิ จายจ้า


Taiwanese - Wa ga ei li = ไต้หวัน = วะกาเอริ
ค.ห. ที่ 257 จ้า

Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen

Telugu - Nenu ninnu premistunnanu

Thai - Chan rak khun (to male)  = ไทย =ฉัน รัก คุณ

Thai - Phom rak khun (to female) = ไทย  = ผม รัก คุณ

Turkish - Seni Seviyorum  =  ตุรกี =  เซนิเซวิโยรัม

Ukrainian - Ya tebe kahayu

Urdu - mai aap say pyaar karta hoo  = แม อาป เซ ปียาร กัร ตา ฮู

Vietnamese - Anh ye^u em (to female)

Vietnamese - Em ye^u anh (to male)

Welsh - 'Rwy'n dy garu

Yiddish - Ikh hob dikh

Yoruba - Mo ni fe

 ค.ห. 63 ภาษาทาทา = อาโบเดเบ  -*- 

    ภาษากาย   =   โปเตโต้      




mo os

mo os