คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : I.V. by X-JAPAN
เห็นชื่อเพลงนี้ตอนแรกแอบหลอนเล็กๆ บรรยากาศเข้ากับSAW ดีมากเลย ^^"
แต่ถ้า yoshikisan จะฉีดยาให้เค้าละก็... 55555 (จิ้นเบาๆ)
เพลงนี้จริงๆแล้วแปลให้ดีๆยากเหมือนกันนะเนี่ย บางทีเข้าใจแต่พูดไม่ออก
มันเกิดไม่รู้จะเอาคำไหนมาบรรยายดี
เค้าก็ไม่เก่งภาษาเอาซะเลย แต่ยังไงก็ยังอยากจะลองดู
คำบางคำก็ไม่ได้แปลตรงเป๊ะ แต่ก็พยายามจะทำให้ดีที่สุด เข้าใจง่ายที่สุด
สัมผัสถึงอารมณ์ได้มากที่สุด
.......................................................
เข็มแหลมคมที่กำลังทิ่มทะลุผ่านผิวหนัง
ไม่ต่างจากความรู้สึกของฉันเวลานี้
(เป็นดังความรู้สึกดีที่หลอกลวง)
มันคือจุดเริ่มต้นของเทพนิยายในอดีต
แต่ฉันก็ยังต้องการจะเล่นกับมันด้วยตัวเอง
ฉันควรแลกเปลี่ยนกับลมหายใจแห่งอิสระของชีวิตนี้หรือ
(ในสายฝน) ฉันกำลังร้องเรียกเธออยู่,ที่รัก
(สู้กับความเจ็บปวด) เธอไม่เห็นหรือว่าฉันยังยืนอยู่เคียงข้าง
(ความเจ็บปวดของฉัน) ชีวิตนี้กำลังหลั่งเลือดจากความหวาดกลัว
(เฝ้าหาที่แห่งนั้น) ที่ฉันจะมอบความซื่อตรงให้จากสายเลือด
สายธารสีแดงนี้คล้ายพุ่งปะทะพันธนาการไว้
ราวกับจะพาฉันไปยังที่แห่งนั้น
เพียงแค่ฉันกลืนกินความรักสีเลือดนี้,ยอมรับมัน
ธารสีเลือดนั้นจะฉีดตรงสู่สมอง, ความรักของฉัน
ฉันเคยเล่นไปตามเกมส์ก่อนหน้านี้
ค้นหาชิ้นส่วนของความจริงในชีวิตที่ฉันสูญเสียไป
(ในสายฝน) ฉันกำลังร้องเรียกเธออยู่,ที่รัก
(สู้กับความเจ็บปวด) เธอไม่เห็นหรือว่าฉันยังยืนอยู่เคียงข้าง
(ความเจ็บปวดของฉัน) ชีวิตนี้กำลังหลั่งเลือดจากความหวาดกลัว
(เฝ้าหาที่แห่งนั้น) ที่ฉันจะมอบความซื่อตรงให้จากสายเลือด
ฉันรู้สึกถึงหนทางของฉัน
สู่ความหวาดกลัวที่ทำให้ท้อใจ
กุญแจสู่ชัยชนะของโลกใบนี้
ตราบมันจะแสดงให้เห็น, ลำแสงสีเลือดในชะตากรรมของฉัน
ทอดสู่เงาแห่งความเจ็บปวด
จนกว่าจะจางหายไปตลอดกาล
ฉันกำลังร้องเรียกเธออยู่,ที่รัก
เธอไม่เห็นหรือว่าฉันยังยืนอยู่เคียงข้าง
ชีวิตนี้กำลังหลั่งเลือดจากความหวาดกลัว
ที่ฉันจะมอบความซื่อตรงให้จากสายเลือด
(ในสายฝน) ฉันกำลังร้องเรียกเธออยู่,ที่รัก
(สู้กับความเจ็บปวด) เธอไม่เห็นหรือว่าฉันยังยืนอยู่เคียงข้าง
(ความเจ็บปวดของฉัน) ชีวิตนี้กำลังหลั่งเลือดจากความหวาดกลัว
(เฝ้าหาที่แห่งนั้น) ที่ฉันจะมอบความซื่อตรงให้อย่างแท้จริง
ความคิดเห็น