for you X-JAPAN

เนื้อหาสำหรับห้องนี้อาจแปลไปกว่าที่มินน์เคยทำมาค่ะ เพราะมันไม่ใช่นิยายหรือเรื่องสั้นโรแมนติกแต่อย่างใด
แต่เป็นการแปลเนื้อเพลง โดยเฉพาะเพลงญี่ปุ่นซึ่งหลักๆก็จะเป็นของวง X- japan(ต่อไปก็จะตามมาด้วยศิลปินท่านอื่นๆ)
จริงๆแล้วมินน์เป็นคนไม่ฟังเพลงร็อคค่ะ แต่ชอบแนวบัลลาร์ดเพราะๆ หวานๆ มากกว่า ^^"
ในตอนแรกมินน์ก็ฟังแค่ Tears เพลงเดียว เพราะว่าเป็นเพลงช้าที่ดนตรีเพราะมาก
ส่วนเนื้อหาไม่ต้องพูดถึงค่ะ เพราะแปลไม่ออก 5555

แล้วด้วยความที่เป็นคนยึดกับภาษาไทยเลยทำให้ไม่อยากจะหาความรู้ภาษาอังกฤษมาใส่สมองเท่าไหร่
แต่พอขึ้นเรียนมาเรื่อยๆ เริ่มรู้สึกว่าถ้าอยากมีชีวิตรอดก็ฝึกๆไว้ก็ดี 5555555555
จะให้เริ่มจากการแปลวิชาการก็แลดูจริงจังในชีวิตไปหน่อย
เลยเลือกแปลเพลง แล้วก็ไม่ผิดหวังเลยจริงๆ
ที่มินน์เริ่มแปลเพลงของ X- japan ครั้งแรกที่อ่าน translate eng. สวยมากค่ะ ><
ภาษาสวยจริงๆ มันเหมือนมีจิตวิญญาณเลยนะ
มินน์อาจถ่ายทอดได้ไม่ดี  แต่ก็ยังอยากให้ทุกคนเข้าใจในเนื้อหาเพลง
อยากให้ซาบซึ้งไปกับความสวยงามของบทเพลง
ถ้าผิดพลาดยังไงก็แนะนำ ติชม ได้นะคะ ^-^