คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : เรื่องย่อ ๆ ของบริเตนในยุคกลางและเรื่องของคิงอาเธอร์
ุ - W R A T H - ทิ้ำถามไว้เี่ยวับารายอแลนสล็อใน Le Morte d'Arthur แ่่อนะเล่าถึรนั้น เรา้ออเท้าวามเี่ยวับ “ษัริย์อาเธอร์” ับ “อัศวินโ๊ะลม” ่อน แล้วถ้าะเล่าไ้็้อลายาวไปถึบริเนใน่ว Late Antiquity (ยุโบราอนปลาย) ไปนถึยุลาอนลาที่วรรรรมอัศวิน (Chivalric Romances) บูมึ้นมา
ือใน่วยุโบราเนี่ย บริเนเยอยู่ใ้ารปรออัรวรริโรมันเริ่มา AD 45 ันั้นในบริเน็ะมีถนนโรมันหรือสิ่ปลูสร้าาสมัยนั้นหลเหลืออยู่บ้า แ่พอถึ้นศวรรษที่ห้า ัรวรริโรมันเริ่มเอปัหาเมื่อาวเอร์มานิ (Germanics--ื่อนี้นัประวัิศาสร์สมัยหลัใ้เรียลุ่มนในแถบยุโรปเหนือที่พูภาษาเอร์มานิ) เ้ามารุรานในพื้นที่หลัอัรวรริ (ำที่าวโรมันใ้เรียนเหล่านี้ือ barbarians ที่มาาภาษารี βαρβαρος แปลว่าน่าาิ ือนที่ไม่ใ่นโรมัน) ปัหาหลาย ๆ อย่าามมาาารรุรานอนลุ่มนี้ หนึ่ในนั้นือารที่โรมันถอนทหารออาบริเนทำให้าวบริอน (Britons ือนที่อยู่อาศัยที่บริเน่อนที่โรมันะมายึ) ลับมาแ่แย่อำนาัน
าวบริอนเอปัหาารรุรานอนลุ่มอื่น ๆ ในบริเนที่ไม่ไ้ถู “Romanised” หรือ “ทำให้เป็นโรมัน” อย่าเ่น พิ์ (Picts) ไอริส และส็อ ทีนี้าวบริอน็เลย้าทหารรับ้าาวแอเิ้ล (Angles) แ็อน (Saxons) และู (Jutes ผู้มัะถูลืม) าสแนิเนเวียมาสู้ับนพวนี้ แ่ไป ๆ มา ๆ ันลายเป็นว่าาวแ็อนมายึพื้นที่ส่วนให่อบริเนไปาาวบริอน ส่วนาวบริอนถูไล่ให้ไปอยู่ที่เวลส์ (Wales ทาะวันออัฤษ) และอร์นวอล (Cornwall ทาะวันเียใ้ออัฤษ) ึ่นัประวัิศาสร์เื่อันว่าถ้ามนุษย์ที่ะเป็น “ษัริย์อาเธอร์” มีัวนอยู่ริ เา็ะมีีวิอยู่ในยุประมานี้
บันทึที่เ่าที่สุเี่ยวับาร่อสู้ระหว่าาวบริอนและาวแ็อนถูบันทึโยิลาส (Gildas) นับวาวโรมัน เมื่อ AD 547 ในหนัสือื่อ De Excidio et Conquestu Britanniae (แปลร ๆ ว่า “เี่ยวับวามล้มเหลวและารพิิบริเน”) ในบทที่ 25 มีารเล่าถึาวบริอนที่ถูี่่มเหโนแ็อน นระทั่แอมโบรเียส ออเรเลียนัส (Ambrosius Aurelianus) ึ่เป็นาวบริอนเื้อสายโรมัน้าวึ้นมาเป็นผู้นำ นำทหารบริอนสู้ับาวแ็อนนไ้รับัยนะ อย่าไร็าม ิลาสไม่ไ้ล่าวถึนื่อ “อาเธอร์” แ่อย่าใ ้อวามอิลาสถูยไปถูถึโยบี (Bede หรือ The Venerable Bede) นับวาวนอร์ธรัมเบียน (Northumbrian) ผู้เียนหนัสือื่อ Historia ecclesiastica gentis Anglorum (แปล: ประวัิศาสร์ทาส์ออัฤษ) เมื่อ AD 731
บันทึภาษาละินเพิ่ะมาพูถึื่อ “อาเธอร์” ็ือในสมัยศวรรษที่เ้า โยาวเวล์ื่อ เนนเนียส (Nennius) ในหนัสือื่อ Historia Brittonum (ประวัิศาสร์อาวบริอน) ึ่ล่าวถึอาเธอร์ว่าเป็นหนึ่ในนที่ร่วมสู้ับราาาวบริอน โยในาร่อสู้รั้สำัอาเธอร์ไ้ถือรูปอพระแม่มารีนนะในาร่อสู้ับนนอศาสนา (Pagans หมายถึาวแ็อนึ่อนนั้นไม่ไ้นับถือริส์) นอานั้นยัมีบันทึประำปีาแมเบรีย หรือ The Annals of Cambria ที่ล่าวถึอาเธอร์ึ่เ้าร่วมาร่อสู้ที่บาอน (The Battle of Badon) เมื่อ AD 518 นอานั้นยัพูถึอาเธอร์และเมอร์ท (Medraut ึ่อาถูเื่อโยับมอร์เร็ในวรรรรมในยุหลั) ที่เสียีวิในาร่อสู้ที่ัมลานน์ (The Battle of Camlann) ในปี AD 539
ถึหลัานภาษาละินะพูถึื่อ “อาเธอร์” เมื่อสอร้อยปีหลัา่วอายุอ “อาเธอร์” แ่เรื่อออาเธอร์ะเ้าไปอยู่ในวันธรรมอเวล์มานานว่านั้นแล้ว อย่าเ่นอนที่นัวีื่อ อเนย์ริน (Aneirin) พูถึวีรรรมอนัรบนหนึ่ในลอน The Gododdin ยัมีารนำื่อ “อาเธอร์” มาล่าวถึในเิอารเทียบเียวามล้าหาอนัรบที่เสียีวิ นอานั้นส่วนประอบหลาย ๆ อย่าในวรรรรมเี่ยวับษัริย์อาเธอร์ยัถูหยิบยืมมาาบันทึอเวล์ อย่าเ่นเรื่ออโอเว่น (Owain ึ่ถูเื่อมโยับาแร็เอร์ Yvain และ Ewain ในวรรรรม)
ในศวรรษที่สิบเอ็เริ่มมีารล่าวถึ “อาเธอร์” ในเิอารเป็นผู้อบู้บริเนโยนัเียนาวอัฤษ โยอาเธอร์ถูนำเสนอเป็นผู้ศรัทธาในศาสนาริส์ (ล้าย ๆ ที่เนนเนียสเล่า) นอานั้นยัมีื่อที่พวเราุ้นเยโผล่เ้ามาเ่นื่อ วาลเว่น (Walwen หรือ Gawain ในวรรรรมยุหลัานั้น) แถมยัมีารสร้าปริศนาไว้้วยว่าไม่มีใรรู้ว่าสุสานออาเธอร์อยู่ที่ไหน ึ่ภายหลัในบันทึอนอื่น ๆ มีารเพิ่มเิมว่าอยู่บนเาะอะวาลอน (Avalon--ึ่ถูเื่อมโยับลาสอนเบอรี่ Glastonbury) รวมถึเสริมเิมแ่ปาิหาริย์เ้าไป
บันทึในยุหลันี้มาาสมัยอเฮนรี่ที่สอแห่อัฤษ (1133-1189) ึ่็ือสมัยยุลาอนลาที่วรรรรมอัศวินำลับูมึ้นมาเนื่อาสรามรูเสเปิโอาสให้ารทหารับศาสนาสามารถเื่อมโยันในนามอ “ารแสวบุแบบิอาวุธ” ือารแสวามศรัทธา้วยารไปสู้รบเพื่อับไล่นนอศาสนาออไปาินแนศัิ์สิทธิ์ วรรรรมอัศวินที่ล่าวถึวามล้าหา อ่อนน้อมถ่อมน วามศรัทธาเลื่อมใสในศาสนา ารเป็นนริส์ที่ี ึลายมาเป็นเรื่อที่นั้นสูสนใ นอานั้นเอเรื่ออษัริย์อาเธอร์ยัลายมาเป็นที่นิยมเพราะารนำเสนอภาพพน์อพระราาที่แ็แร่นั่นเอ
นอานั้นที่าไม่ไ้เป็นเรื่ออ “วามรั” ที่โผล่เ้ามาในวรรรรมเี่ยวับษัริย์อาเธอร์นลายเป็นประเ็นสำั เฮนรี่ที่สอมีราินีือเอเลนอร์แห่อาีแน (Eleanor of Aquitaine; 1122-1204) ึ่เป็นผู้อุปถัมภ์อวรรรรมอัศวินและวีเี่ยวับวามรัในท้อพระโร (courtly love--ิำแปลที่ีว่านี้ไม่ออริ ๆ) ึ่ธีมอวามรัในท้อพระโรนี้เอที่ภายหลัลายมาเป็นหนึ่ในประเ็นหลัอวรรรรมอาเธอร์ในยุหลั เอเลนอร์เอยัเป็นผู้สนับสนุนเว (Wace) นัเียนเ้าอผลาน Roman de Brut ึ่เป็นวรรรรมษัริย์อาเธอร์ั้แ่้นนบเรื่อแรในภาษาท้อถิ่น (ือไม่ใ่ละิน ในที่นี้เป็น Old French) นอานั้นยัเป็นานเียนแรที่มีารล่าวถึ “โ๊ะลม” ึ่เป็นที่มาออัศวินโ๊ะลมอี้วย ใน Roman de Brut เวเล่าถึอนบว่าอาเธอร์ที่บาเ็บสาหัสาาร่อสู้ึ้อไปรัษาัวที่อะวาลอน ่อนะบเรื่อ้วยประโยสุท้ายว่า “[อาเธอร์]ยอาาัรให้ับลูพี่ลูน้ออเา นามว่าอนสแนินแห่อร์นวอล บุรแห่าอร์ และรับสั่ให้เาปรอินแนนถึวันที่อาเธอร์ะลับมา”
ันั้นเราะเห็นารเปลี่ยนแปลาบันทึทาประวัิศาสร์ที่ถูนำมาเล่าใหม่และถูเสริมเิมแ่ให้มีสีสัน เรื่ออายเื้อสายโรมันในบริเนนหนึ่ลายเป็นุเริ่ม้นอำนานที่ถูส่่อมาถึปัุบัน หรือในอีแ่หนึ่ือาร “ลับมา” อย่าที่เวว่าไว้ หรือแบบที่ในศวรรษที่สิบห้า โธมัส มัลลอรี่ (Thomas Malory นเียน Le Morte d'Arthur) ไ้ล่าวถึอาเธอร์ว่า Rex quondam, Rexque futurus “ราาในอี และราาในอนา”
ความคิดเห็น