Emperor’s Domination จักรพรรดิคืนบัลลังก์[แปล]

แนะนำเรื่อง

10ล้านปีก่อน หลี่ชีเย่ปลูกไผ่กวนอิมบนผืนดิน

8ล้านปีก่อน หลี่ชีเย่มีปลาคราฟเป็นสัตว์เลี้ยง

5ล้านปีก่อน หลี่ชีเย่เลี้ยงดูเด็กหญิงตัวน้อย

.

.

.

ปัจจุบัน หลี่ชีเย่ได้ตื่นขึ้นจากนิทรา ไผ่กวนอิมได้เติบโตเป็นอิกดราซิล ปลาคราฟได้เติบใหญ่เป็นมังกรทองคำ และเด็กหญิงตัวน้อยได้เติบโตขึ้นเป็นเซียนจักรพรรดินีแห่งเก้าภพ

เรื่องราวนี้มีที่มาจากมนุษย์อมตะผู้ที่เป็นอาจารย์ของนักบุญปีศาจ, สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ และเซียนจักรพรรดินี

แนะนำเรื่อง(ฉบับผู้แปลจีน-อังกฤษ)

เด็กชายผู้ถูกกักขังมากว่าล้านปี ได้รับกายเนื้อคืนมา เขากลายเป็นศิษย์ของนิกายกำยานโบราณชำระซึ่งก่อตั้งโดยศิษย์ของเขาเอง ณ ตอนนี้เขาจะนำความรุ่งโรจน์กลับคืนสู่นิกายดังเดิม 

นี่คือการเดินทางของเขาเพื่อไปสู่จุดสูงสุด และล้างแค้นต่อผู้ที่เคยกักขังเขาไว้

นี่คือเรื่องราวของการพบปะมิตรสหายเก่า และพบเจอสหายใหม่

นี่คือเส้นทางข้ามผ่านเก้าภพ และกลายเป็นผู้ครอบครองสวรรค์คนถัดไป

เรื่องนี้เกิดจากคนแปลอยากฝึกภาษาอังกฤษของตัวเองครับ

คนแปลจริงจังมากถึงขั้นส่งเมลไปขออนุญาติแปลกับทางเว็บeng

ทางengตอบกลับมาประมาณว่าอนุญาติให้ลงได้ถ้าไม่เก็บเงินค่าอ่านนะครับ(แต่ไม่ได้เป็นทางการ)

ส่วนตัวผมยังอยากติดต่อกับผู้เขียนจริงๆเพื่อความสบายใจ แต่เนื่องจากไม่ใช่คนใช้ภาษาจีนได้ การติดต่อขอทางQidianจึงยากมากเลยไม่ได้ติดต่อไปนะครับ แต่ได้เมลตอบกลับengมาก็ค่อนข้างโล่งขึ้นเยอะ

ขอลงลายน้ำไว้หน่อยนะครับเนื่องจากเมลที่ส่งกลับมาไม่ได้ระบุชื่อเรื่องที่อนุญาติไว้

ปล.เมลในตอนแรกที่ส่งไปนั้นผมพูดถึงเรื่องโดเนทไว้เนื่องจากเกรงใจทางคนแปลอังกฤษที่อยู่ๆจะไปขอโดยที่ไม่ได้ให้อะไรเขาเลย แต่เมื่อเขาไม่ได้พูดอะไรตอนนี้ผมจึงยังไม่ได้เปิดให้โดเนทนะครับ

นิยายเรื่องนี้แปลจาก

Source English:http://www.wuxiaworld.com/emperor-index/

(เว็บที่ใช้แปลเป็นหลัก)

Source Chinese:http://book.qidian.com/info/3258971

Machine Translate:http://lnmtl.com/novel/emperor-s-domination

(เป็นเว็บที่ใช้เครื่องแปลครับดังนั้นจะอ่านยากแต่ถ้าใช้ยืนยันเป็นจุดๆก็ทำได้ ผมใช้อ้างอิงชื่อตัวละคร และประโยคที่แปลจากWuxiaแล้วไม่มั่นใจ)