มันสมเหตุสมผลเหรอที่จิตแพทย์จะทำนายดวงชะตานะ? (นิยายแปล)

ในไลฟ์สตรีมของซู่ซวน เต็มไปด้วยเหล่าคนดูต่างตกตะลึง

"หมอซู่บ้าไปแล้ว!"

"ในไลฟ์สตรีมนี้ อัตราที่ผู้ชมที่เข้าเชื่อมต่อสายร้องไห้กันออกมาคือ 100%! "

"อัตราการน็อคเอาต์สูงถึง 66%! เชื่อมต่อสายไป 3 ครั้ง โดนหมอซู่น็อคไป 2 คน! "

แล้วก็มีผู้ชมอีกคนร่วมสายมา หมอซู ช่วยดูให้ผมหน่อยว่าผมเป็นอะไร!

หมอซู่พูด "คนไข้รายนี้ คุณ... เป็นโรคซึมเศร้า!"

ผู้ชม "ห๊ะ? หมอซู่ อย่ามาหลอกผม! ผมเป็นโรคซึมเศร้าตอนไหน?"

หมอซู่ "อีกประมาณ 5 นาที คุณจะพบว่าแฟนของคุณ มีแฟน... "

5 นาทีผ่านไป

ผู้ชมคนนั้นร้องไห้โฮใหญ่ออกมา "ผมรู้สึกเป็นโรคซึมเศร้าแล้ว!"

ผู้ชมคนอื่นๆ "ท่านพ่อหมอดูแม่นจริง ๆ!"

หมอซู่พูดออกมาเบาๆ "ฉันพูดไปกี่รอบแล้ว! ว่าฉันเป็นจิตแพทย์ ไม่ใช่หมอดู ฉันเป็นหมอ!"

 

คอมเม้นเพื่อให้คะแนน/ติชมการแปลของเราหน่อยน้า~ จ๊าได้มีกำลังใจ~

Thebigcattrans แมวหยิบมาแปล

แปลไปขำไปขิตไป ฮ่าฮ่าฮ่า