ลำดับตอนที่ #4
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ความจริงเป็นสิ่งไม่ตาย
บ้าริ!
ภูผาิในใ ที่เผลอไปแสอาารแปลๆ่อหน้าหิสาวแปลหน้านนั้น นี่เาเป็นอะไรไปนะ เาไม่เยไม่เป็นสุภาพบุรุษนานี้นี่นา แ่มันสุวิสัยริๆ แรทีเียวที่เห็นหน้าสวยเี่ยวนั้น ทำเอาเาะลึไปเหมือนัน แ่อาารอยาะย้ำลืนินเาอฝ่ายรัน้ามทำเอาเาเสื่อมศรัทธาไปเลย นึุนัวเอที่มอไม่ออแ่แรว่านั่่น็แ่สาวที่อบมาเินอ่อยเหยื่อล่อผู้ายอนึๆเพื่อหาเพื่อนแ้เหายาม่ำืนเท่านั้น น่าเสียายหน้าาสวยๆะมั ผู้หิสมัยนี้นีู่แ่ภายนอไม่ไ้ริๆเลย เา้อระวััวให้มาว่านี้ะแล้ว ถ้าไม่อยาบ่วเสน่ห์ลวๆพวนั้น เ้าอไร่หนุ่มิอย่ายา
ร่าสู้าวยาวๆเินไปามทาเินที่มุ่สู่อาารหลัเพื่อะไปรวสอบบัี่าๆอรีสอร์ท หลัาที่มัววุ่นวายแ่ับารปลูอไม้แปลใหม่ และารอบามาทั้อาทิย์ โยทิ้ภาระ้านรีสอร์ทไว้ใหุ้รรยานเียว วันนี้พอเสร็านาไร่ึไ้รีบเ้ามาูเสียหน่อย
"อ้าว! พ่อเลี้ย ทำไมมาเสียึเลยะ" เสียุรรยาเอ่ยทัเ้าอรีสอร์ทที่เปิประูห้อธุรารที่เธอยันั่ทำานอยู่เ้ามา
"ุรรยา ยัไม่ลับไปพัผ่อนอีเหรอรับ" พ่อเลี้ยภูผาทัลับ แปลใที่ยัเห็นมีนนั่อยู่ในเวลาแบบนี้
"่ะ ำลันั่เลียร์บัีห้ออาหารอยู่น่ะ่ะ ่วนี้ลู้าเยอะ้ออยไป่วยาน เลยไม่มีเวลานั่ทำอนลาวัน" ผู้ัารฝ่ายอาารหลัอรีสอร์ทรายานเ้านายไปามวามริ
"ั้นหรือ ผมไม่รู้เลย พอี่วนี้ในไร่็ำลัยุ่ๆ ลแปลอไฮเรนเยียใหม่พอี แล้วยั้ออบาอี ่อน้ายุ่เหมือนัน ถ้าที่นี่ยุ่มา ุรรยาะรับนมาเพิ่มอี็ไ้นะรับ ะไ้ไม่้อทำานหนัมาเินไป" ายหนุ่มเอ่ยอย่าเอื้ออาทรนในปรอ
นรับยิ้มอ่อนๆให้เา่อนะอบ "็ประาศไปแล้วล่ะ่ะ แ่สมัยนี้หานทำานยาั ประาศไปั้หลายอัราแ่ไ้มาแ่สี่ห้าน นหนุ่มสาวสมัยนี้นิยมไปทำานรุเทพันมาว่าะมาอยู่่าัหวัแบบนี้น่ะ่ะ ิแล้วเศร้าใั อยู่แบบเราออะสบาย ไม่แออัเหมือนในรุ อาาศี รถไม่ิ ทำไมไม่อบอยู่ัน็ไม่รู้"
"นั่นสิรับ ผม็ไม่เ้าใเหมือนัน เป็นผม ผม็เลืออยู่ที่นี่มาว่า" ภูผาอบามใิ เาอบวามสบเียบอุนเา อาาศเย็นสบาย ีวิที่ไม่เร่รีบอนบทมาว่าวามอแ วุ่นวายอเมือหลวมานั เาอึอัแทบายอนที่้อเ้าไปเรียนหนัสือที่รุเทพ ่อนะไป่อปริาโท้านารเษรเมือหนาวที่เนเธอร์แลน์ ึไม่่อยเ้าใวามิอหนุ่มสาวสมัยใหม่ที่เห็นว่าารทำานในรุนั้นโ้เ๋ที่รไหนเลย ่อนะเอ่ยเรื่อาน่อไป
"แล้วนที่ไ้มาใหม่ เป็นยัไบ้ารับ ทำานไ้ันหรือยั"
"็พอไ้แล้ว่ะ มีผู้่วยพ่อรัวสอน พนัานธุรารอีน แม่บ้านสอน และเ็เสิร์ฟอีน แ่นั้นแหล่ะ่ะ"
ายหนุ่มพยัหน้ารับรู้แ่ไม่ไ้ให้วามสนใอะไรมามายนั ปล่อยให้เป็นหน้าที่อนรหน้าในารัสินใแทนทั้หม เาเอ่ยปาใหุ้รรยาลับไป่อนไ้ไม่้อรอเา ่อนะหยิบเอสาร่าๆที่้อเ็น์ออมาพิาราและเ็น์รับทราบนหม ึไ้ปิไฟปิสำนัานและับรถลับไปยับ้านพัในไร่เพื่อพัผ่อน
======================================================================================
วันนี้เป็นวันธรรมานมาใ้บริารห้ออาหารึมีไม่มา เ็เสิร์ฟและพนัานแ็เียร์ึมีเวลาหายใหายอนัุ่ยันอย่าสบาย แ่แล้วปัหา็เิึ้น เมื่อเ็เสิร์ฟสาวรุ่นนหนึ่เินน้ำาลอเ้ามาลาวสนทนา
"เป็นอะไรไปุ้ ทำไมทำหน้าะร้อไห้แบบนั้น" นา์เอ่ยถามเ็รุ่นน้อที่เป็นนแถวนี้มาทำานพิเศษหารายไ้่วยรอบรัว
"ฝรั่สอผัวเมียโ๊ะนั้นน่ะสิพี่น้ำฟ้า พูอะไรไม่รูุ้้ฟัไม่รู้เรื่อเลย ภาษาอัฤษ็พูไม่ไ้ ุ้ไม่รู้ะทำยัไีแล้ว เาเริ่มไม่พอใแล้ว้วย"
นา์หันไปูโ๊ะที่เ็สาวี้บอ ่อนะหันมามอ้ายมอวา เมื่อไม่เห็นว่าุรรยาอยู่แถวนั้น ็เอ่ยอาสาะไปูแลโ๊ะนั้นแทน แล้วหยิบเมนู เินไปหาสอสามีภรรยาาว่าาิู่นั้น
"ะให้รออีนานมั้ย" พอเธอเินมาถึโ๊ะ าสามีัวให่็ึ้นเสียัทันที เป็นภาษาัท์ นา์ิในใ ่อนะเริ่มาารถามว่าเาพูภาษาอัฤษไ้หรือไม่ เมื่ออีฝ่ายส่ายหัวแ่ลับบอว่าพูเยอรมันไ้นิหน่อย หิสาวึพยัหน้ารับ เธอพอะพูเยอรมันไ้บ้านิหน่อย เพราะเยเรียนอนมัธยมปลายอยู่หลายปี แ่ไม่ไ้ใ้นานแล้ว ้ออยพู้าๆ แ่็เ้าใันไ้พอใ้ ึแนะนำอาหารและถามวาม้อารอสอสามีภรรยา ่อนะรายารอาหารนำไปให้ห้อรัว
โยที่ไม่รู้สันิว่าโ๊ะอีัวที่เยื้อไปทา้านหลั มีนหูผึ่อยฟัอยู่อย่าั้ใ วันนี้ภูผาแวะเ้ามารับประทานอาหารที่นี่ เพราะะรีบเ้าัวเมือ และอยาแอบูบรรยาาศารทำานในห้ออาหาร้วย เาเห็นแล้วอนที่เ็เสิร์ฟนนั้นโนฝรั่ะอใส่ อนแร็ว่าะเ้าไป่วย เพราะเาพูภาษาัท์ไ้สบายมา แ่อีใ็อยาะรู้ว่านอห้ออาหาระแ้สถานาร์ยัไ ึยัเยอยู่ พอีแม่สาวหน้าเี่ยวนเิมที่เาเยเอ เินส่ายอาๆมาเสีย่อน เามวิ้วนินึเมื่อเห็นว่าเ้าหล่อนใส่เรื่อแบบพนัานเสิร์ฟอห้ออาหาร นี่หล่อนทำานให้เาเหรอเนี่ยะ วามอยารู้ึมีเพิ่มมาึ้นเาเลยเฝ้าู่อไป
น่าแปลมาๆที่สำเนียภาษาอัฤษที่ออมาาปาเ็เสิร์ฟะันาเ้าอภาษานานั้น ทำเอาิ้วเ้มมุ่นึ้นอีรอบ ่อนะแปลใ้ำอี เมื่อเ้าัวพูภาษาเยอรมันออมา ถึไม่ล่อเปรี๊ยะนั แ่็ไม่ไ้ฟัระท่อนระแท่น พินิูรูปร่าหน้าา็ยิ่แปลใ ูยัไๆ็ไม่น่าะมาทำานเป็นเ็เสิร์ฟไ้ เาเ็บวามสสัยไว้ในใ่อนะลุออาห้ออาหารไปเียบๆ
========================================================================================
หลัาวันนั้น สอสามีภรรยาู่นั้น็ิในา์เป็นอย่ามา อยมาถามและพูุย้วยเสมอ แถมยัวนออไปเที่ยว้วยันอนวันหยุอหิสาวอี้วย นา์็เ็มใไป้วยเพราะอยาะฝึฝนภาษาเยอรมันอนเอ หิสาวำลัสนุเ็มที่ไม่ไ้รู้สันิว่ามีนำลัับามออยู่
ภูผาไปอประวัิอสาวปริศนามาู แ่็้อมวิ้วเพราะไม่ไ้วามระ่าอะไรมา นอาว่าื่อ 'น้ำฟ้า ามใี' แ่หลัานอะไรไม่มีสัอย่าทั้บัรประาน วุิารศึษา น่าแปลทีุ่ันทร์ผารับเธอเ้า่ายๆแบบนี้ อาะเห็นแ่ว่าเป็นำแหน่ที่ไม่ไ้สำัอะไรมานั็ไ้ แถมยัำลั้อารนึรีบรับไว้ ายหนุ่มึัสินใว่าเาะเป็นนสืบเรื่อนี้เอเียบๆ เพราะถ้าระโระาไปะทำใหุ้ันทร์ผาและุรรยาเสียหน้าที่รับนเ้ามาโยไม่รวให้รอบอบ เาไม่อยาะำหนิสอนนี้ เนื่อาสอพี่น้อทำานับเามานานพอที่ะไว้ใไ้ และเายั้ออาศัยทั้สอนอีมา
ภูผาิวาแผนารเปิโปเ็เสิร์ฟำมะลออย่าแยบยล ่อนะยหูโทรศัพท์ึ้นมา
"ให้น้ำฟ้าเอาสมุบัีไปให้ที่สำนัานในไร่เหรอะ" หิสาวแปลใที่โนเรียัวาุรรยา เมื่อเ้ามาถึ็โนใ้านแปลๆ
"ใ่ อนนี้ทุนำลัวุ่นไม่รู้ะวานใร เธอ่วยหน่อยไ้มั้ยล่ะ" โนไม้นี้ใระล้าอบว่าไม่ไ้ันล่ะ นา์ึพยัหน้า รับสมุบัีเล่มหนามา่อนะถามทาไปยัในไร่
"เอามอเอร์ไ์อั้นับไป็ไ้นะ" ุรรยาเอ่ยอย่าใีให้ยืม แ่อีฝ่ายีหน้าแหย้วยว่าั้แ่เิมาไม่เยี่มอเอร์ไ์สัที อย่าว่าแ่ี่เลย นั่้อนยัไม่เย ไอ้ารเอาัวไปเสี่ยับเนื้อหุ้มเหล็แบบนี้ สาวอสโมไม่นิยม่ะ พลาพลั้ล่วหล่นไปล่ะ็ ลายเป็นนา่าไปะไมุ่้ม ึรีบปิเสธ่อนะอยืมัรยานเ่าอรีสอร์ทไปแทน
========================================================================================
เมื่อไหร่ะถึสัที๊ ไละมั!
นา์บ่นในใะปั่นัรยานนเหื่อไหลย้อย ลิ้นแทบห้อยออมา็ยัไม่ถึ แ็ร้อน ไหนุรรยาบอว่าไม่ไลไ ทำไมมันลำบาแบบนี้ ิแล้ว็สสารัวเอที่้อมาปั่นน่อโป่อยู่นี่ ปิเธอับรถิแอร์นิน ไม่่อยะไ้มาออแรลาแ้แบบนี้ นอาแร้อนแล้ว ถนนยัเป็นทาลูรัลุฝุ่นอีัหา หัวหูเธอโนย้อมเป็นสีแไปหมแล้ว แ่วามโร้ายอสาวเมือรุยัไม่หมแ่นี้ เมื่อมีรถโฟร์วิล์ันให่แล่นสวนออมาาในไร่้วยวามเร็วไม่น้อย แ่ทำเอาัรยานันน้อยสั่นหลบไม่เป็นท่า ่อนะแอ้แม้ลไป้าทา้วยฝีมือนี่ัรยานมือใหม่ ลุึ้นหันไปะ่าไอ้รถไม่มีมรรยาทแ่็เห็นเพียท้ายรถลิบๆพร้อมฝุ่นที่ยิ่ฟุ้ระายหนัว่าเิม ทำเอาปาที่ำลัอ้าะะโน่ารีบหุบลทันวัน ่อนะว้าัรยานึ้นมาใหม่ เอาเสื้อยืยึ้นมาปิมูแล้วับ่อไป พลาแ่ัหัระูรถันให่นั้น
ในที่สุ็ถึสัที หลัาปั่นลิ้นห้อยมารึ่ั่วโม นา์เินลารถหยิบสมุบัีเินรเ้าไปในสำนัาน เห็นเ็สาวนนึนั่อยู่บนโ๊ะทำานนาเล็ัวหนึ่ เยหน้าึ้นมามอผู้มาเยือนอย่าสสัย
"ุรรยาให้ั้นเอาสมุบัีมาส่๊ะ" นา์รีบบอ่อนที่นรหน้าะร้อให้ใรมา่วยเพราะเห็นสภาพมอมเป็นโรอเธอ
หน้าาวลมแบบาวเหนือออีฝ่ายพยัหน้า่อนะบอให้เธอเอาเ้าไปวาบนโ๊ะในห้อทำานที่อยู่ลึเ้าไป ร่าระหึทำาม่อนะหันออมาเอร่าเล็อหินเิมยื่นแ้วน้ำเย็นมาให้ นา์ยิ้มรับ้วยวามยินีเพราะำลัหิวน้ำอยู่พอี ล่าวอบใเบาๆ แล้วนั่ลบนเ้าอี้หน้าโ๊ะเล็ออีฝ่ายเพื่อพัเหนื่อย
"เธอื่ออะไร๊ะ"
"หนูื่อแ่มันทร์่ะ มาทำานธุรารทั่วไปให้ไร่ภูิฟ้า" เสียเล็ๆเบาๆอบออมา เรียวามเอ็นูาสาวเมือรุไ้ไม่น้อย ูท่าทาแม่หนูแ่มันทร์นี่ะี้อายไม่หยอ ่อนะวนสนทนา่อไป
"พี่ื่อน้ำฟ้านะ เป็นเ็เสิร์ฟอยู่ที่ห้ออาหาร"
"ื่อแปลั 'น้ำฟ้า' แปลว่าฝนใ่มั้ยะ ั้นทำไมไม่ื่อฝนหรือน้ำฝนล่ะะ" ำถามถูส่ออมาาปาระับน่าเอ็นูนั้นอี เป็นำถามที่ไ้ยินมานับรั้ไม่ถ้วนแล้วสำหรับเธอ
"อ้อ พ่อพี่ื่อ 'นัทที' แปลว่า 'น้ำ' ส่วนแม่พี่ื่อ 'นภา' แปลว่า 'ฟ้า' พี่เลยไ้ื่ออพ่อับแม่มารวมันน่ะ"
"น่ารัีันะะ แปลี้วย" อีฝ่ายื่นม ทำเอาเธออมยิ้มทีเียว มีนมามใรบ้าะไม่อบ
่อนที่ะสนทนาัน่อไป โทรศัพท์ในสำนัาน็ัึ้น แ่มันทร์ึลุึ้นไปรับสาย ่อนะทำหน้าใ แล้วพยัหน้ารับ่อนะวาสายไป
"ายแน่ ราวนี้ ายแน่ๆ ทำไีพี่น้ำฟ้า ันทร์ายแน่" หลัาวาโทรศัพท์็หันมาร่ำรวใส่อีนในห้อ ทำเอานฟัเลิิ้วแปลใ ่อนะถามสาเหุ
"พ่อเลี้ยะให้ันทร์หาเอสารในอมพ์แล้วส่อีเมล์อะไรไม่รู้เ้ามือถือ ันทร์ทำไม่เป็นน่ะ ไม่เ้าใเลย แล้วพ่อเลี้ยะเอา่วน้วย ภายในสิบนาทีนี้ ะทำยัไี" นเล่าร้อนรนไปหม นเธอ้อบอให้ใเย็นแล้ว่อยๆถาม สรุปไ้ว่า พ่อเลี้ยลืมเอสารสำัที่้อใ้ไป้วย ึะให้แ่มันทร์หาไฟล์แล้วส่เ้าอีเมล์พ่อเลี้ย เพื่อที่พ่อเลี้ยะไ้ไปปรินท์เอาที่โน่นไ้ โยไม่เสียเวลา เธอึบอให้แ่มันทร์หาไฟล์เอสารนั้นในอมพ์ เพื่อะไ้ส่อีเมล์ไ้ แ่แ่มันทร์ใ้อมพ์ไม่เป็น หาไฟ์ไม่เอ เพราะปิเธอทำหน้าที่แ่รับแับเอสารสำัมาแยประเภทเท่านั้น หน้าที่ในารทำเอสารส่วนให่เป็นอุพนัสผู้ัารไร่ ับพ่อเลี้ยภูผาเ้าอไร่สอน
นา์ถอนหายใ าเหลือบมอเวลา เธอมีเวลาพัสอั่วโมนี่เหลืออีแ่ั่วโมว่าๆเท่านั้น แถมยั้อเผื่อเวลาี่ัรยานลับอีรึ่ั่วโม านนี้อิน้าวแน่ แ่ะให้ทิ้แ่มันทร์ไว้็ทำไม่ไ้ ไม่น่าเื่อว่าสมัยนี้ยัมีนทำอมพ์ไม่เป็นอยู่อี หันไปสั่เ็สาวอย่าปลๆให้เอาเอสารที่ะ้อใ้มาใหู้ ่อนะเินไปเปิอมพ์แล้วนั่พิมพ์ใหม่หม เพราะูท่าว่าะ่ายว่าารหาไฟล์ที่เ็บแบบไม่เป็นระเบียบเลยในอมพ์ หิสาวพิมพ์อย่ารวเร็วใ้เวลาไม่ถึห้านาที เอสารบับใหม่็เสร็่อนะ่อเ้าเน็แล้วถามอีเมล์อพ่อเลี้ย attach file แล้วส่ โยลืมไปว่าไ้ใ้อีเมล์ส่วนัวอัวเอส่ไป้วยวามเยิน ่อนะรีบลาลับ โีที่อีฝ่ายมีน้ำใอาสาับมอเอร์ไ์ไปส่ทำให้ย่นระยะเวลาไปไ้มาโ นเหลือเวลาพอที่ะิน้าวลาวันไ้ทัน่อนเริ่มาน่วบ่าย
========================================================================================
พ่อเลี้ยภูผาแปลใไม่น้อยเมื่อเห็นอีเมล์ที่ส่เ้ามาให้ 'precipitation@gmail.com' ใรันนะ ่อนะถึบาอ้อ แม่สาวเ็เสิร์ฟนั่นเอ ื่อ น้ำฟ้า = precipitation รัวเป๊ะ สิ่ที่เาสสัยริแน่ๆ แม่นนี้ไม่ธรรมา เารู้แล้วว่าเธอเป็นนส่อีเมล์ให้เาแน่นอนเพราะเานี่แหล่ะที่ใ้ใหุ้รรยาวานให้เธอเอาสมุบัีไปให้ เานี่แหล่ะที่ับรถสวนทาับเธอ และเานี่แหล่ะที่วาแผนะให้แ่มันทร์ส่อีเมล์ให้เา ทั้ๆที่รู้ว่าอีฝ่ายทำไม่เป็น เพราะอยาะลอวามสามารถอแม่เ็เสิร์ฟปริศนานนี้ แล้ว็ไม่ผิหวั อย่าน้อยเา็ไ้เบาะแสมาอย่านึแล้ว ้อเริ่มา precipitaion@gmailcom นี่ล่ะมั่ หึ หึ น่าสนุริ เาไม่มีเรื่อท้าทายมาพัให่แล้ว อยูันไปว่าใระหลอเ่ว่าัน แม่หยาพิรุสุสวย!
=====================================================================================
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น