คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : [Part 1] บทที่ 4 ต้นหลิวสีไข่กา กระดังงาสีไพล ดรุณวัยสีซากุระ (1)
第四章：柳は緑花は紅青春は桜 (上)
(Nanami’s side)
“เฮวย!”
“หวา...าะแล้ว”
ผมหลุสบถออมาเมื่อผ้าผืนบาในมือาเป็นทายาวระหว่าที่ออแรยี้ไปมามานเินพอี ทั้ที่พยายามใ้สารพัวิธีำัราบเลือึ่ล้วนแล้วแ่ไ้รับารยืนยันว่าใ้ไ้ผละัโยไม่ทำลายเนื้อผ้าทันทีหลัลับมาถึห้อพั
เริ่มั้แ่ใ้น้ำเย็นัล้าราบที่ยัไม่แห้ิเนื้อผ้าออไปส่วนหนึ่ แล้วึุ่มผ้าทั้ผืนลในน้ำส้มสายูทิ้ไว้พัให่ านั้นไฮบาระ็มา่วยผสมเลือับน้ำยาล้าานป้ายลบนราบ้ำอีที นหลเหลือเพียรอยาๆ ระายอยู่ทั่วเนื้อผ้า แ่พอถึั้นอนัริึ้นมาันเผลอใ้แรเินวามำเป็นไปนไ้
“ให้ายสิ!”
“ท่าทาะแพะ้วยสิเนี่ย”
ผ้าเ็หน้าสีาวบริสุทธิ์พร้อมลายปัรูปอนาเิโะ¹สีมพูอยู่รมุมวาล่าูท่าทาแล้วไม่ใ่อหาื้อไ้ทั่วไป สัเไ้าวัสุเป็นผ้าลินินุภาพีทอละเอีย ทั้ระบายวามร้อนและูับน้ำไ้ีเยี่ยม ลายปัรมุมรวมไปถึลอนหยัโ้รอบอบผ้าทั้ผืน็ูเป็นานฝีมือที่ถูทำึ้นมาอย่าพิถีพิถัน
แย่หน่อย็อาเป็นสิน้ารุ่นผลิำนวนำั หรือรีเลวร้ายว่านั้นเป็นอสั่ัพิเศษึ่ผลิึ้นใหม่แบบิ้น่อิ้น ไม่ว่าะเป็นอย่าไหน็ูเหมือนว่าารัสินใยื่นมือออไปรับผ้าผืนนี้มาะเป็นวามผิพลารั้ให่ที่ไม่วรเิึ้นในรอบปีเลยทีเียว
ถ้าั้สิให้ีแ่แร็วระรู้ีอยู่แ่ใว่าไม่น่ารับอแบบนี้มา แ่ลับลืมัวไปั่วะอนที่เห็นน้ำาลอเบ้าอยู่รหน้า อีทั้เ้าัวยัเอ่ยถ้อยำแสนนุ่มนวลน้อเผลอล้อยาม ิไปว่าเป็นเพียารอบแทนัที่เธอยืนยันเท่านั้น
อุส่าห์พุ่ัวออไปรับร่าบอบบานั้นไว้ไ้ทัน อุส่าห์มีโอาสไ้เริ่มพูุยันในที่สุ อุส่าห์ไ้รับอนุาให้มอาระยะใล้นานั้นไ้ทุวันแล้วแท้ๆ
ทำไม...ถึทำพลาอะไรโ่ๆ แบบนี้ไ้นะเรา
“ะทำยัไีล่ะ นานามิ”
“ในเมื่อาไปแล้ว็่วยไม่ไ้ ้อไปื้อผืนใหม่มาืนแทน วันนี้ยัพอมีเวลาเหลือ ผมว่าะออไปอนนี้เลย”
“อ๊ะ ั้นผมไป่วยหา้วยแล้วัน”
ถึะพูอย่านั้นแ่เอาเ้าริแล้ว็ยันึไม่ออเลยว่าะหาื้อผ้าเ็หน้าลัษะล้ายอเิมไ้ที่ไหน
ผมับไฮบาระลอแวะเวียนไปามร้านายผลิภั์าผ้าสไล์ี่ปุ่นอยู่หลายแห่ แม้ะหาเนื้อผ้าแบบเียวันไ้บ้าแ่็ไม่พบอที่มีลายปัในลัษะนั้นอยู่เลย ยิ่ทำให้เื่อไ้ว่าเป็นอพิเศษึ่ไม่ไ้มีวาายทั่วไปริัที่าไว้
เท่าที่ไ้สำรวมาสิน้าในร้านเหล่านี้่อให้วัสุีแ่ไหน็มัะเป็นผ้าพิมพ์ลายเ็มผืนเป็นส่วนให่ ไม่่อยมีแบบปัลายให้เลือมานั
หรือ่อให้มอหาในร้านแบรน์ะวันยอนิยมโยไม่สนเรื่อลิ่นอายี่ปุ่นั้เิม แม้ะมีลายทีู่เ้าทีให้เลือประปรายแ่็เป็นเพียลายปัแบบใ้เรื่อัรผลิเป็นำนวนมาอยู่ี
ยิ่ไปว่านั้นผมยัเพิ่ะมารู้สึัวเอาป่านนี้ว่า อไม้ี่ปุ่นที่มัะถูเลือมาทำเป็นลวลายบนผืนผ้าแท้ริแล้วมีอยู่เพียไม่ี่นิ
สออันับแรนำโ่มาอย่าาลอย็ือาุระและอบ๊วย ามมา้วยเบมาศับมอร์นิลอรี อย่ามา็มีไฮเรนเยียหรือวิสเทอเรียพ่วมา แบบนีู้ท่าว่า้อเริ่มัใานิอไม้่อนเป็นอันับแรเสียแล้ว
“เป็นถึผ้าเ็หน้าอุหนูระูลโทอิ ยัไ็ไม่ใ่แ่อธรรมาริๆ แหละเนอะ”
“…..”
่อให้ไฮบาระไม่้ออย้ำ็ิอยู่แล้วว่าวามเป็นไปไ้ที่ะหาอแบบเียวันมาืนสำเร็แทบะเป็นศูนย์ เพียแ่อย่าน้อยอแ่มีลัษะบาอย่าใล้เียันสันิ็ยัี และที่สำัือ้อเป็นอที่มีราศีพอะใ้ในบริบททาารไ้ไม่่าาอเิม
หลัวามพยายามมเ็มในมหาสมุทรล้มเหลวไม่เป็นท่า ที่พึ่สุท้ายอพวผมึมายัร้านึ่ประาศัวว่าเป็นผู้เี่ยวา้านารผลิผ้าเ็หน้าโยเพาะร้านเียวที่ผมรู้ั
หาเป็นที่นี่อย่าน้อย็มั่นใไ้ว่าะละลานาไป้วยอุภาพี แ่้อทำใสละุลัษะอวามเป็นี่ปุ่นามไปอีประาร
เมื่อเ้าไปในร้าน็พบว่ามีลายปั้วยมือบนผ้าสีาวเนื้อีมามายให้เลือสรร แ่ลายปัแบบที่ระบุนิออไม้ไ้ัเนะยัรัษาวามสุภาพเอาไว้ไ้็แทบไม่มีให้เห็นอยู่ี
ลายปัทีู่ประีสวยามส่วนให่มัประอบึ้น้วย้ายสีสันูาปัเป็นลายสไล์ยุโรป และมีอุหลาบเป็นพื้นานร่วมับอไม้อเล็ประอบาึ่ระบุไม่ไ้ว่าเป็นนิไหน
แบบนั้นนรัอไม้ไม่ปลื้มแน่
ระหว่าที่ิแบบนั้นผม็เหลือบไปเห็นลายปัรูป่ออไม้บนมุมผ้าฝ้ายผสมลินินบาเบาาวสะอาาทั่วทั้ผืน
เมื่อหยิบมันึ้นมาพิารา็เห็นว่าใลา่อปัเป็นรูปอรานัิวลัส²เ่นัสะุา ท่ามลาอไม้าวหลาสายพันธุ์ผูรวมันเป็น่อให่ ลายปัรอบอบผ้า็ูละเอียลออสมศัิ์ศรี
ผมึัสินใเลือผืนนี้มาอย่าไม่ลัเลโยมีน่วยยืนยันให้มั่นใอีเสีย
“อื้ม ูีมาเลย อไม้สีาวแบบนี้เหมาะับฮานะัที่สุแล้วล่ะ!”
ถึไม่ไ้มีวามิะใ้เินแ้ปัหาและิว่าผู้รับเอ็ไม่ไ้ใส่ใเรื่อมูล่าเ่นัน แ่็ปิเสธไม่ไ้ว่าอที่เลือมามีราาสูเสียนไฮบาระ้อออปาะเลี้ย้าวผมไปลอทั้สัปาห์
•
•
•
บ่ายวันถัมา หลัเสร็สิ้นาภาริำัวิาำสาประับธรรมาในึร้าแห่หนึ่ ผมับไฮบาระ็ลับมา่วยันยระถา้นาร์เนันที่หอพัเพื่อนำไปส่ืนยัสวนอไม้ที่ถูพรามา
เมื่อมาถึ็พบว่าในวันนี้ทัศนียภาพรอบแปลลับมาน่าพิสมัยอย่าที่ั้ารออยมาเือบสัปาห์ แ่่าออไปาทุรา็รที่เวลานี้ทิวทัศน์ึ่เยรู้สึเหมือนอยู่แสนไลนั้นไ้เลื่อนเ้ามานห่าออไปเพียปลายนิ้วเอื้อมถึ
ยิ่พอรวมเ้าับลิ่นรุ่นอบุปผาิหลาสายพันธุ์ที่เื้อเิให้เหล่าภมรน้อยให่แวะเวียนมาอมมไม่าสาย ยิ่่วยเสริมให้บริเวนี้มีบรรยาาศเลิบเลิ้มวนฝันเสมือนว่าหลเ้าไปยัินแนมหัศรรย์ในนิยาย
เ็สาวัวน้อยลาอไม้สีสันสใสผู้ร่ำไห้นหาาแ้ำไปหมในวันวาน เวลานี้ไม่เหลือเ้าวามหมอหม่นอยู่บนวหน้าผ่อใส พร้อมระบายร้อยยิ้มแสนเิ้ามาให้เมื่อหันมาสัเเห็นผู้มาเยือน
“ยินี้อนรับสู่สวนอไม้อฮานะ่ะ รุ่นพี่นานามิ รุ่นพี่ไฮบาระ”
สิ่อบแทนอันเลอ่าที่ไม่นึฝันว่าะไ้รับ่อนะทันเริ่มลมือทำอะไรทำเอาผมเผลอนิ่้าไปั่วะ ถ้าไม่ไ้ไฮบาระ่วยสะิให้ไ้สิทันเวลา อาะทำระถาที่ถือมาหลุมือไปแล้ว็เป็นไ้
หลัล่าวทัทายพอเป็นพิธีพร้อมับพูุยสัพเพเหระเล็น้อยันไปามประสา ็ถึเวลาที่ผมะ้อสารภาพวามริออไปามรเสียที
“โทอิั ือว่า…ผมทำผ้าเ็หน้าที่ยืมมาาุาไป ้อออภัย้วยริๆ รับ ผมรู้ีว่ามันไม่มีทาแทนที่อเิมไ้...แุ่่วยรับสิ่นี้ไว้แทนไ้รึเปล่ารับ?”
ผมยื่นล่อบรรุอที่ื้อมาเยให้ับน้ำใอันีามึ่ถูนไม่ไ้วามทำให้เสียหายออไป้าหน้า้วยวามละอาย ทำใแล้วว่ามันะพราวามสใสไปาใบหน้าหวานอย่าไม่อาให้อภัยไ้ แ่ภายในวาำวาวลับมีเพียเ้าวามุนายออมาให้เห็น
“เอ๋!? นี่ือ…?”
“พวผมลอพยายามแล้ว แ่็หาอที่ล้ายับผืนเิมไม่ไ้เลยรับ”
“เอ๊ะ? หรือว่า…ื้อผืนใหม่มาให้ันเหรอะ?”
“อื้ม พวผมั้ใเลือันเ็มที่เลยน้า ลอเปิูสิ”
“ผมไม่รู้ว่าลวลายแบบนี้ะถูใุรึเปล่า เพราะมันไม่ใล้เียับอเิมเลยแม้แ่นิเียว ถ้าหาว่าไม่ถูใ็้ออโทษ้วยนะรับ”
นิ้วเรียวเล็ทั้ห้า่อยๆ แะระาษห่อแล้วเปิฝาล่อึ้นมาอย่าทะนุถนอม และเมื่ออที่อยู่้าในปราออมาวาลมโ็เบิว้าึ้นอย่าเห็นไ้ั
“นี่มัน… อแพนานี้…ะให้ันรับไว้ไ้ยัไันะ!?”
ุหนูอระูลใหู่ออในทันทีเลยว่านั่นเป็นอที่มีราาสูทีเียว ถือว่าไม่ใ่เรื่อน่าแปลใเท่าในั บาทีเธออารู้ัแบรน์นี้เป็นอย่าีอยู่แล้ว้วย้ำ
“รุารับไว้้วยเถอะรับ ถือว่าเป็นอแทนำอโทษาผม”
“แ่ว่า…ทำไมรุ่นพี่้ออโทษัน้วยล่ะะ ัน่าหาที่เป็นฝ่ายไ้รับวาม่วยเหลือ อีอย่าันรู้อยู่แล้วว่ายัไ็ะัไม่ออ รุ่นพี่ไม่้อิมาหรอ่ะ”
ที่แท้ั้แ่อนยื่นมาให้เธอ็เรียมใรับผลแบบนั้นไว้อยู่แล้ว มีแ่ผมเอที่เผลอใรับมาโยไม่ทันไ้ิอะไรให้รอบอบเสีย่อน
“อย่าพูแบบนั้นเลยน่า รับไว้เถอะ ฮานะั อแบบนี้ถ้านานามิเอาไปใ้เอึ้นมา ้อโนพวรุ่นพี่ล้อเลียนไปนบารศึษาแน่ๆ เลยล่ะ”
“ไฮบาระ!”
“เอ่อ... ือที่ริ...นั่นไม่ใ่อมีราามามายอะไรหรอ่ะ เป็นอที่ท่านแม่ัเย็บึ้นมาเอ เพราะั้น…”
“แหะ!”
“อะ…”
“เอ๊ะ?”
นี่มันหนัหนาว่าที่ิไว้อีนี่นา เป็นอสำัสุๆ เลยไม่ใ่รึไัน!? บ้าเอ๊ย!
“อโทษนะรับ ทำให้อวัิ้นสำัอุ้อมาเสียหายไปแบบนี้ ผมนี่ใ้ไม่ไ้เลยรับ”
“ม..ไม่ใ่อย่าั้นหรอ่ะ เป็นอสำั็ริ แ่็ไม่ไ้สำัแบบนั้น… อ๊า! ไม่ใ่สิ ะว่ายัไี...” ร่าเล็รหน้าโบมือไปมาอย่าลำบาใ พยายามสรรหาำมาอธิบายถึสิ่ที่ิ “ือว่า…ไม่ถึับเป็นอวัิ้นสำัอะไรแบบนั้นหรอ่ะ เป็นอธรรมาที่ท่านแม่ทำึ้นมาให้ันลอารเ้าเรียนที่นี่ ริๆ แล้วยัมีอยู่อีหลายผืนเลย่ะ นี่ไะ”
ผ้าเ็หน้าสีาวรูปร่าล้ายเิมถูหยิบึ้นมาแล้วาออให้พวผมเห็นว่ารมุมวาล่ามีลายปัในลัษะเียวันอยู่ ่าันรที่ผืนนี้ใ้้ายสีเหลือเป็นหลั แม้วยสีเียวสลับาวปัเป็นลวลายอแนิไลออน³
“ท่านแม่ทำอแบบเียวันให้ันหลายผืนเลย่ะ ท่านบอว่าพอิะปัลายอไม้ที่ันอบลไปในแ่ละผืน รู้ัวอีที็ทำึ้นมาเยอะนานี้แล้ว…” เธอเว้นวรรไปรู่หนึ่แล้วึหัวเราะเบาๆ ออมา้วยใบหน้าเือสีลูวา “แหะแหะ ็อไม้ที่ันอบเนี่ยมีอยู่เยอะไปหมเลยนี่ะ”
“อะไรัน พวผมนึว่าเป็นอสั่ทำพิเศษาร้านในำนานะอี ที่แท้็เป็นแบบนั้นเอเหรอ… อ๊ะ แ่เหมือนะไม่่าันเท่าไหร่แฮะ ฮะฮะฮะ”
“ฮุฮุ อบุนะะ รุ่นพี่นานามิ รุ่นพี่ไฮบาระ ะรัษาไว้อย่าีเหมือนับอที่ท่านแม่ทำให้เลย่ะ”
รอยยิ้มละไมที่เผยออมา่วยให้ผมเบาใไปไ้ระับหนึ่ แ่ถึะบอว่ามีอล้ายลึันอยู่อีหลายผืน อย่าไรเสียลายอนาเิโะ็ะมีแ่ผืนที่าไปผืนนั้นอยู่ี วามรู้สึผิ่อเรื่อนี้ึยัไม่อาสลายไปาใอผมไ้ในเร็ววัน
•
•
•
หลัาวันนั้นเป็น้นมา หามีเวลาว่าพวผมสอน็ะแวะเวียนไป่วยานที่แปลอไม้นลายมาเป็นหนึ่ในิวัรประำวัน ระหว่า่วเวลานั้นเโทัึ่เินผ่านมา็เพียแ่หยุทัทายบรรารุ่นน้อเป็นรั้ราวโยไม่ไ้มีทีท่าะมาร่วมว้วยแ่อย่าใ
พอโล่ใเรื่อที่ว่าไปไ้เปลาะหนึ่ ลับมีัวยุ่ยาว่าโผล่มารัวานเป็นระยะแทน
“เฮ้! พวปีสอมาหมัวทำอะไรันแถวนี้อยู่ไ้ทุวันน่ะ”
“อ๊ะ โะโันี่นา! ลับมาาภาริแล้วสินะรับ”
“รุ่นพี่าโรุ!”
“ู็รู้แล้วไม่ใ่เหรอรับ ทำสิ่ทีุ่ไม่ยอมทำเอไ”
“อ๋า? ยัโรธเรื่อที่ันโยนให้สุุรุทำแทนอยู่อีรึไ?”
“ผมไม่ไ้พูแบบนั้นเลยนะรับ”
“เฮอะ แ่มีนทำแทน็น่าะพอใแล้วนี่ รน้ำ้นไม้ไม่ี่้นใระร็เหมือนันหมแหละ” นอาะพ่นอะไรไม่เ้าหูออมาแล้ว ยัทำหน้าเหยเพลายัไหล่แบบไม่มีท่าทีะใส่ใามำพูริๆ
“ว่าไนะ…”
เออ ผมผิเอแหละ ที่ันิะไปพึ่พานแบบนี้แ่แร ให้ายเถอะ!
“เอ่อ…ไม่เป็นไรหรอ่ะ เรื่อนี้ไม่ไ้เป็นวามผิอใรทั้นั้น เป็นเพราะันันทำเรื่อยุ่ยาึ้นมาเอ—”
ระหว่าที่เ้าอีำลัพยายามะห้ามทัพพวเราอยู่นั้น ู่ๆ ไฮบาระ็ันโพล่เรื่อไม่เป็นเรื่อึ้นมา พาให้สถานาร์ยิ่แย่ลไปว่าเิม
“ไม่เหมือนันนะรับ! ้อร้วยรอยยิ้มอ่อนโยนพร้อมับวามิว่า ‘โไวๆ น้า’ อไม้ถึะบานสะพรั่อย่าที่เห็น ผมับนานามิ็เลยมาสมัรเป็นผู้่วยเพื่อะเรียนรู้เรื่อนั้นาผู้เี่ยวาอยู่รับ!”
“เฮ้ย! ไฮบาระ!”
“หา—!? พูอะไรอนายเนี่ย นี่พวนายรน้ำไปยิ้มไปริิ? ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ำอะ ไหนทำใหู้หน่อยิ ฮะฮะ...ฮะฮะฮะฮะ” เสียหัวเราะวนบาทาั่อเนื่อออมาาปานสิไม่ีที่ำลัำัวโยนนน้ำาเล็น้ำาไหล
ให้ายสิ! วันๆ นอายันวนโมโหาวบ้านแล้ว ทำอะไรบ้าันแน่นะ
ในะที่เส้น้ายบาๆ ึ่ำลัพยายามุรั้ผมเอาไว้อย่าสุแรำลัะาอยู่รอมร่อ ็มีเสียสวรร์ัแว่วมาทันเวลาพอิบพอี
“โธ่เอ๊ย! ไม่ไ้มีวามละเอียอ่อนเอาะเลย เพราะี้ไถึเป็นไ้แ่ยะลอาิ”
“อ๊ะ สวัสี่ะ รุ่นพี่โโะ!”
“ไ พวเ็ๆ ูท่าทาสุสัน์ันีนี่”
“รับ! สนุมาเลยรับ!”
ะสนุว่านี้แน่ถ้าเอาใรบานออไปาที่นี่ไ้น่ะ
“หึหึ ถ้าเป็นั้น็ี ส่วนนายน่ะเลิวนพวรุ่นน้อไ้แล้ว มาทานี้เลย” รุ่นพี่ผู้น่าเารพพูพลาึอเสื้อลาน้นเรื่อให้พ้นไปาที่เิเหุ
“เี๋ยวสิ ยัุยันไม่บเลย เฮ้! ปล่อยันนะ โโะ”
“้า ้า ไวุ้ย่อวันหลัน้า”
•
•
•
เหุาร์ล้ายๆ ันเิึ้น้ำไปมาอยู่ราว 3-4 วัน ในที่สุนนนั้น็ล้มเลิวามิที่ะมารบวนารทำานอนอื่นเสียที หรือพูให้ถู้อว่า็ือหมวามสนใในิรรมแปลใหม่อพวเราไปเรียบร้อยแล้ว
นับว่าโยัี เพราะถ้าสถานาร์ยัำเนิน่อเนื่อแบบนี้่อไป ผมอาเป็นฝ่ายละเมิอโรเรียนึ้นมาไม่วันใ็วันหนึ่
เมื่อลอพิาราาวามเป็นไปไ้หลายๆ ประารแล้ว สาเหุที่ทำให้เ็ปีหนึ่อย่าเธอเรียรุ่นพี่ปีสามทุน้วยื่อ้น ูท่าทาแล้ว็ไม่พ้นมาาวามเอาแ่ใอนนนั้นเ่นเียวัน
ระหว่าารเสวนาท่ามลามวลหมู่บุปผาหอมฟุ้รุใในแ่ละวัน เ้าบ้านมัะเป็นฝ่ายไถ่ถามเรื่อราวอพวผมมาว่าะเปิปาเล่าเรื่อเี่ยวับัวเอออมา แ่ถ้าทานี้เป็นฝ่ายถามึ้น่อน็ะยอมอบทุำถามเป็นอย่าีโยไม่ิปิบัสิ่ใ
และผู้ที่มัะเป็นนเริ่มหัว้อสนทนาเหล่านี้็หนีไม่พ้นเพื่อนร่วมั้นเพียนเียวอผม ึ่นอาะเป็นนเริ่มเปิประเ็นใหม่ไ้เรื่อยๆ แล้ว ยัสามารถะ่อบทสนทนาไปยัเรื่อถัๆ ไปไ้อย่าไม่มีที่สิ้นสุ
แ่เพราะแบบนั้นเลยทำให้ผมพลอยมีโอาสไ้รับรู้เรื่อราวหลาหลายที่สสัยมานานไป้วย
“นี่ๆ ฮานะั ทำไมอไม้พวนี้ถึโไวัเลยล่ะ? อย่าเ่นเมื่อสัปาห์่อนเพิ่ะเห็นใบอึ้นมา แ่วันนี้ลับโนบานแล้วะั้นอะ”
“อ๊ะ นั่นะเป็นนละ้นันน่ะ่ะ ที่เห็นเป็นแบบนั้นเพราะว่าอไม้ส่วนให่ันะปลูลระถาที่ห้อไว้ล่วหน้าอยู่่อนแล้ว พอใล้ถึฤูบานัน่อยย้ายมาลแปล่ะ”
“อ๋อ ที่แท้็เป็นอย่าี้นี่เอ นึว่าฮานะัใ้อามอะไรทำให้้นไม้โไวไ้ะอี เนอะ นานามิ”
“ะไปมีอามแบบนั้นอยู่ไ้ยัไันล่ะ”
“เอ๋—!? ไม่มีหรอเหรอ?”
“ฮุฮุ อาะมีอยู่ริ็ไ้นะะ”
“ใ่ม้า~ ้อมีอยู่แน่ๆ เลยเนอะ”
‘อาะมี’ ับ ‘มีอยู่แน่ๆ’ นี่มันนละเรื่อันเลยนะไฮบาระ แ่เอาเถอะ พูไป็เท่านั้น…
“แล้วทำไมถึปลูไว้เยอะนานี้เลยล่ะ เวลาย้ายไปย้ายมาไม่ลำบาแย่เหรอ?”
่อนหน้านี้ไม่ว่าะเป็นเรื่ออะไรพอถามออไป็ะมีเสียสใสอบลับมาในทันที แ่พอถามถึเรื่อนี้เ้าอเสียลับนิ่เียบไปรู่หนึ่่อนะเริ่มเอื้อนเอ่ยอย่า้าๆ ้วยน้ำเสียสบว่าที่เย
“ที่ริ...ันปลูอไม้พวนี้ึ้นมาเพื่อทำเป็นอวัส่ให้ท่านแม่ที่ำลัป่วยน่ะ่ะ เป็นสัลัษ์เพื่อบอให้ท่านรู้ว่าันยัแ็แรและมีวามสุี”
วาาแผ่วเบาึ่เล็ลอออมาาริมฝีปาแระเรื่อเป็นสิ่ที่อบ้อสสัยอผมไ้เป็นอย่าี ว่าทำไมเธอึเลือพันธุ์ไม้เหล่านี้มาปลู รวมทั้เรื่อที่ว่าทำไมทุ้นถึเบ่บานอย่าามไ้ามที่เห็น
ผลาารศึษา้อมูลเี่ยวับบรราพรรไม้ในแปลมาอย่าละเอีย แม้ะไม่ใ่เป้าหมายหลัแ่มัน็่วยให้ผมไ้เรียนรู้ถึวามหมายที่่อนอยู่ในภาษาอไม้และอแ่ละ้นไป้วย
ถ้าไม่นับ้นที่าว่าปลูึ้นมาเพราะวามเสน่หาอเ้าัวหรือปลูเพื่อเป็นไม้ประับเพิ่มสีสันให้ับสวนแล้ว พอนับรวมบลูเี่⁴ในระถาแวนเ้ารรมับลิิแอนธัส⁵สีม่วอ่อนึ่เป็นสมาิใหม่เ้าไป ็ทำให้ผมไ้้อสรุปออมาอย่าหนึ่
อไม้แ่ละนิที่เธอเลือใ้ล้วนแล้วแ่สื่อวามหมายถึวามสุ วามหวั รวมทั้เป็นสัลัษ์แห่วามีามอหิสาวผู้เพียบพร้อม และยัเป็นัวแทนแสถึวามรัวามอบุอย่าบริสุทธิ์ใที่มี่อบุพารีอี้วย
นั่นะเป็นวิธีสื่อสารวามรู้สึผ่านอไม้แทนใทั้หลายให้ับนที่ห่วใยในแบบอเธอ
แม้ะเพิ่พบันไม่ทันไรแ่ผมลับมีวามมั่นใเอ่อล้นึ้นมาอย่าน่าประหลา ว่าารสื่อวามอย่าละมุนละไมเ่นนี้่าสมับเป็นเ็สาวผู้อ่อนหวานที่ผมรู้สึราวับรู้ัันมานานเสียเหลือเิน
พอสรุปไ้ันั้นผม็รู้สึระหยิ่มใึ้นมาอย่าหาเหุผลไม่ไ้เมื่อรู้ว่านเป็นเพียนเียวที่เ้าใถึวามหมายอันลึึ้ที่่อนอยู่นี้
ถึะพร่ำบอว่าเป็นเพียวามเอาแ่ใอัวเอ แ่ไม่ว่าอย่าไรพอเอามาปลูไว้ในที่แบบนี้็เรียไ้ว่าไม่่าับลายเป็นอสาธาระไปโยปริยาย
หรือ่อให้ยืนยันว่าปลูเอาไว้เพื่อใ้ประโยน์ส่วนัว แ่สุท้ายแล้วเรื่อที่ว่ามันไ้ลายเป็นสวนนาย่อมที่่วยปรับภูมิทัศน์โยรอบให้น่ามอึ้นอีหลายระับ็เป็นวามริไม่เปลี่ยน
และแม้ว่าานปลู้นไม้ในแปลเล็ๆ ะไม่ใ่ภาระหนัหนาอะไรมามาย แถมเ้าอยัเลือปลูแ่ไม้้นเล็ูแล่ายเสียเป็นส่วนให่ ็ใ่ว่าะมีแ่เรื่อที่ทำไ้สบาย้วยัวนเียว โยเพาะสำหรับเ็ผู้หิัวเล็แ่นี้
ยิ่ถ้าหาว่าเินึรึ้มอะไรึ้นมานหาเรื่อเสี่ยอันรายเหมือนเมื่อวัน่อนใส่ัวึ้นมาอีละ็…
พอิแบบนั้นผม็ไม่อาหัห้ามใาวามรู้สึอยาเป็นำลัให้ รู้ัวทีไรผม็พาัวเอมาหยุรหน้าพุ่มอไม้หลาสีสันที่รายล้อมสาวน้อยหน้ามนผู้ระือรือร้นเพาะพันธุ์ไม้ามเพื่อนสำัอย่าแ็ัน และมีู่ี้ไปไหนไปันิามมาโยไม่เยปริปาบ่นเลยแม้แ่รั้เียว
•
•
•
พอมีโอาสไ้ทำวามรู้ัันมาึ้นเรื่อยๆ ผม็เริ่มมีวามล้าที่ะเป็นฝ่ายเอ่ยถามเรื่อราวบาอย่าออไปบ้า
“โทอิัะอบอไลแลสินะรับ”
“ใ่่ะ ันอบสีออไลแลมา ลีบอ็เป็นลีบเล็ๆ รวมันนเป็น่อให่ แถมใบยัเป็นรูปหัวใ้วย น่ารัมาเลยใ่มั้ยะ ...เอ๊ะ? แล้วทำไมรุ่นพี่นานามิถึรู้ไ้ล่ะะ?”
“เรื่อนั้น…เพราะผมเห็นว่าุปลู้นไลแลเอาไว้เยอะเป็นพิเศษ ็เลยเาว่าน่าะอบน่ะรับ”
เท่าที่อ่านมานถึอนนี้ยัไม่มีหนัสือเล่มไหน่วยไ้อ้อใ้อให่ที่สุให้ผมไ้เลยแม้แ่เล่มเียว ผมึไม่เหลือทาเลืออื่นใ แ่็ยัไม่ล้าถามถึเรื่อาใในวันนั้นออไปโยร
เพราะูาท่าทาที่เห็นแล้วเธอไม่อยาให้นอื่นรู้ หรือบาทีอาเป็นสิ่ที่ไม่วรมีใรมาเห็นเลย้วย้ำไป เลยไ้แ่ลอเลียบเียถามถึเรื่อที่เี่ยว้อโยนัยแล้ว็ว้าน้ำเหลวไปามระเบียบ
ถึะยัไม่รู้เหุผลที่แท้ริแ่อย่าน้อย...มันะ้อไม่ใ่เพราะรูปร่าน่ารัถูใ็เลยินเ้าไปแน่
นอเหนือไปาเรื่อเหล่านั้น็ยัไ้รับทราบเรื่อราวเี่ยวับระูลโทอิ สามระูลให่ รวมถึระูลผู้ใุ้ไสยอื่นๆ เพิ่มเิมอีพอประมา
ผมเยรู้มาาพวรุ่นพี่ว่าผู้หิที่เิในระูลผู้ใุ้ไสยมัะประสบะารรม่อน้าลำบา โยเพาะในสามระูลให่และบรราระูลเ่าแ่ทั้หลาย
โีทีู่เหมือนว่าระูลอเ็นนี้่อน้าะแ่าออไปาระูลอื่นอยู่พอสมวร
ทีแรผมรู้สึประหลาใเล็น้อยเมื่อไ้รู้ว่าบ้านเิอเธอือเมืออิเะในัหวัมิเอะ เพราะาารสนทนาที่ผ่านมาไม่เยปราเ้าสำเนียท้อถิ่นึ่เป็นเอลัษ์อัหวัในแถบนั้นออมาแม้แ่น้อย
แล้ว็ไ้รับารแถลไถึสาเหุทันทีว่าแม้ะมีพื้นเพอยู่ในัหวัมิเอะมาั้แ่สมัยบรรพบุรุษ แ่็มีนที่แ่เ้าระูลมาาัหวัหลาหลาย รวมไปถึแม่อเธอเอ้วยเ่นัน นในระูลนั้นึไ้ิ่อับผู้เี่ยว้อภายนอ้วยภาษาลาเรื่อยมา
สิ่ที่น่าใยิ่ว่า็ือเรื่อที่มีผูู้แลประำัวาทาระูลถูส่มาเฝ้าสัเาร์และอยวบุมพฤิรรมอเธอลายๆ อยู่้วย
แม้ะูเหมือนถูำัารเลื่อนไหวอยู่ในที แู่เหมือนว่าแท้ริแล้วุประส์หลั็ือเพื่ออย่วยเหลือและูแลวามปลอภัยอัวเธอเอ และนั่น็เป็นเหุผลเียวับเรื่อที่ว่าทำไมเธอึไ้มาสััฝั่โรเรียนโเียว
สาเหุแรเป็นเพราะอาารย์ให่ฝั่โรเรียนเียวโเป็นหนึ่ในผู้มีอิทธิพลสูสุอโลไสยเวทหรือที่เรียันว่า “พวเบื้อบน” ึ่เป็นนอยัแภาริและวบุมวามเป็นไปทุอย่าอยู่เบื้อหลั
่อเนื่อมายัเหุผล้อสอือ “สามระูลให่” ทาระูลโทอิ้อารันทายาทอัวเอให้ออห่าทั้าอิทธิพลอเบื้อบนและทายาทอผู้นำระูลเนอิึ่ปัุบันเรียนอยู่ั้นปีที่ 2 อฝั่เียวโ
สุท้าย็ือเรื่อที่ว่าทานี้มีบุลผู้วระถือไ้ว่าเป็นผู้ใ้วิาผู้แ็แร่ที่สุในยุปัุบัน “โะโ าโรุ” เรียนอยู่้วย ถึะไม่่อยอยายอมรับสัเท่าไหร่ แ่นี่เป็นหนึ่ใน้อีเพียไม่ี่้อที่ไ้มาเรียนอยู่ในรั้วเียวันับนนนี้
เหุผลทั้สาม้อัล่าวือสิ่ที่ระูลโทอินำมาพิาราเพื่อวามปลอภัยสูสุอผู้มีำแหน่เป็นถึว่าที่ผู้นำระูลรุ่นถัไป
ส่วนสาเหุที่ทำให้ผูู้แลส่วนัวไม่ไ้อยู่่วยเหลือในวันเิเหุนั้น เป็นเพราะว่าไ้รับอนุาให้เ้ามาในเโรเรียนในานะผู้เี่ยว้อ และมีหน้าทีุ่้มรอเธอเพาะอนที่ออไป้านอ้วยิส่วนัวเท่านั้น ไม่สามารถะยื่นมือเ้ามายุ่เี่ยวระหว่าเวลาเรียนหรือปิบัิภาริไ้
นอานี้ยัมีเรื่อน่าเหลือเื่อึ่ไ้รู้มาโยบัเอิอีอย่า็ือ ระับอเธอที่เยิว่าอาะสูยิ่ว่าพวผม วามริแล้วยัอยู่แ่เพียระับ 3 เท่านั้น
หาวามสามารถอเธอยัอยู่ระับเท่านี้ริแล้วะไปทำภาริอันรายร่วมับรุ่นพี่พวนั้นไ้อย่าไร? แล้วเวลาที่ไปทำภาริในัหวัห่าไลเธอรับมือับมัน้วยวิธีไหนันแน่?
ัวผมผู้ไม่เยมีโอาสไ้เ้าร่วมในภาริเียวันไม่อาหาำอบให้ับ้อสสัยเหล่านี้ แทนที่ะทำให้โล่อว่าไม่ไ้โนรุ่นน้อแหน้าอย่าที่หวั่นใ แ่ารไ้รู้เรื่อนี้ลับ่อวามัวลถึวามปลอภัยอรุ่นน้อนนี้ึ้นมาในใโยไม่อาปลเปลื้อไปไ้่ายๆ
‘ในอนนั้น...ัวผมยัอ่อนประสบาร์เินว่าะสามารถเ้าใถึ้นสายปลายเหุที่แท้ริอวามแปลประหลาทั้หลายในระูลึ่มีเอลัษ์ไม่เหมือนใรนี้ ว่าผมะมีโอาสไ้ระหนัถึวามริที่ว่าอย่าแ่มแ้็เป็นเวลาหลัานั้นอีหลายปี...’
つづく
From Writer
สวัสี่ะ นี่เป็นอนแรเลยที่เราลอเียนโยใ้มุมมออัวละรู ถูใไม่ถูใยัไิมันไ้เลยนะะ อนนี้เป็นมุมมออนานามิ ะพอเาันไ้ใ่มั้ยะว่าอนหน้าะเป็นมุมมออใร?
ในำแปลบับลิสิทธิ์ภาษาไทย โโะเรียพวโะโว่า "สวะ" ็ริ แ่เราออนุาใ้ำว่า "ยะ" แทนนะะ ะไ้ไมู่แรเินไป
----------
้อมูลปัุบัน
ื่อ (?) : ฮานะ (ハナ・花)
นามสุล : โทอิ (藤院)
อายุ : 15 (นัเรียนปี 1)
ารสมัรเ้าเรียน : ามสายระูล
อาม : ??
ระับปัุบัน : 3
อไม้ที่อบ : นาเิโะ แนิไลออน ไลแล และอื่นๆ
เิอรรถ
1. Dianthus (ナデシコ) อผีเสื้อ ภาษาอไม้ือ วามบริสุทธิ์ใ น่ารั ใล้า และรับริสุทธิ์
2. Ranunculus (ラナンキュラス) ภาษาอไม้ือ วามบริสุทธิ์ มีเสน่ห์อย่าเปี่ยมล้น รัศมีเปล่ประาย และเสน่ห์อันพร่าพราว
3. 
4. Blue Daisy (瑠璃雛菊) ภาษาอไม้ือ วามโีมีสุ วามร่วมมือ และไ้รับพร
5. Lisianthus (トルコキキョウ) ภาษาอไม้ือ วามามที่สใส วามามส่า วามหวั และรันิรันร์
ความคิดเห็น