คลังเก็บของ【 Diabolik Lovers】แปลไทย ★

ลำดับตอนที่ #105 : # Diabolik Lovers : [ แปล ] Short Story ' คืนที่เงียบสงบ ; Mukami Yuuma ' [100%]

# Diabolik Lovers : [ แปล ] Short Story ' A quite night : 
Mumaki Yuma

เป็นเรื่องสั้นหลังจบ Vampire End ของภาค More blood ของรูท มุคามิ ยูมะ

จาก MORE,BLOOD Stellaworth booklet

——การทำอะไรพวกนี้นี้มัน น่าอาย ที่สุด - นี้คือสิ่งที่ผมคิด 

 

หลังจากจบงานเลี้ยงของเรา เราก็ไปยังห้องนอนด้วยกัน ข้างๆผม มีผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังทำหน้าไม่พอใจสักเท่าไหร่ .. หมูตัวเมีย .. เธอโมโหผมที่เรียกเธอไปแบบนั้น แต่ผมก็ยังจะเรียกเธอแบบนั้นในวันแต่งงานของเรา

 

“เข้าไปกันเถอะ”

 

“อืม .. ”

 

ฉันเปิดประตูเข้าไปในห้องและเธอก็ไม่ได้พูดอะไร เธอแค่เดินเข้าไปในห้องและปิดประตูอย่างเงียบ ๆ .. ปกติแล้วมันไม่น่าจะเป็นแบบนี้ แต่ว่าอย่างไรก็ตามตอนนี้เราก็ไม่ได้มีเวลาแบบนั้น .. คุณอาจจะพูดว่ามันไม่จำเป็นต้องถ่วงเวลา แต่เพื่อให้เราสองคนได้พร้อมก่อน .. คำพูดของเจ้างี่เง่าโควที่กระซิบข้างหูของผมในระหว่างงานเลี้ยง ยังติดอยู่ในใจของผมอยู่

 

“นี้ ยูมะคุง นายเตรียมตัวสำหรับคืนนี้แล้วรึยัง ? ดื่มเลือดของเธอแล้วทำไปตามใจของนาย โอเค ? เข้าใจนะ นี้มันเรื่องใหญ่มากนะ ! นี้คือคืนแรกของวันแต่งงานเลยนะ !! เข้าใจไหม ? คืนนนนนนนนน แรกกกกกกน่ะ ! ”

 

“ชิ…… ไอโง่นั้น”

 

ผมบ่นพึมพัม การดูดเลือดก็คือการดูดเลือด และ นี้ก็เช่นกัน ทำไมต้องมาพูดอะไรแบบนั้นด้วย กับคนที่เคยเป็นมนุษย์แบบผมน่ะ ? แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว .. ตอนนี้ผมเป็นแวมไพร์ ผมยังต้องทำตามสิ่งที่มนุษย์ทำด้วยงั้นหรอ ? หรือผมควรจะฟังสิ่งที่คนคนนั้นพูดดีไหมนะ .. 

 

“แต่ก็นะ ผู้ชายที่มีเมีย 3 คนเนี่ย .. ยิ่งกว่านั้น พวกเวรน่ารำคาญนั้นที่เกิดออกมาก็ด้วย ดังนั้นคงไม่มีต้องไปฟังหรอกมั้ง ?”

 

“ยูมะคุง?”

 

“อะไร?”

 

ผมเผลอพูดออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ ด้วยไม่รู้ว่าจะทำอะไรดีในห้องนี้ เธอพยายามซ่อนใบหน้าที่สับสนของเธอ 

 

“อ่า งั้น .. เริ่มด้วยนี้ละกัน .. นั่งลงสิ ”

 

“อะ - อื้ม ”

 

เธอพยักหน้าและนั่งลงมุมเตียง สั่งดังเอี๊ยดอ๊าดของเตียงดูเหมือนจะดังกว่าปกติ แต่ว่านั้นก็เพียงแค่จินตนาการของผมเองก็ได้มั้ง 

 

“……อยากดื่มอะไรไหม?”

 

“ก็ไม่นะ”

 

บรรยากาศที่น่าอึดอัดนี้ .. และตอนนี้ผมคิดว่าตอนนี้เธอรู้สึกแย่ .. ผมขยับเข้าไปนั่งใกล้ๆเธอ 

 

“นี้ , เธอ .. เธอแน่ใจแล้วนะว่านี้มันดีแล้ว ?”

 

ผมพูดออกไปด้วยวิธีที่ง่ายที่สุด

 

“จะแน่ใจหรือไม่แน่ใจ……เราก็แต่งงานกันแล้วไม่ใช่หรอ ?”

 

“แต่ก็มีสิ่งที่เรายังไม่ได้ทำ ใช่ไหม ? ”

 

หลังจากที่ผมตอบไป หน้าของเธอก็กลายเป็นสีแดง จนถึงหู ผมเกาหัวของแล้วคิดว่า 'เวรเอ้ย' ผมพูดตรงไปรึเปล่าเนี่ย 

 

“หรืออีกอย่าง ฉันกำลังบอกว่าฉันจะส่งเธอกลับไปก็ได้นะ”

 

“งั้นยูมะคุง , ต้องการที่ทำสินะ …… นั้นคือสิ่งที่ยูมะคุงคิดหรอ?”

 

“หา!? เรื่องแบบนั้น ใครพูดกัน หา ?”

 

“ก็มันเหมือนยูมะคุงพูดแบบนั้นกับฉันเลยนี้นา .. ”

 

หลังจากที่เธอพูด .. เธอประสานมือเข้าด้วยกันบนตักของเธอและมองลงมา .. รู้สึกเหมือนว่าเธอตัวสั่นนิดหน่อย ถึงแม้ผมคิดว่ามันน่ารำคาญแต่

ผมก็โอบไหล่ของเธออย่างอ่อนโยน .. 

 

“เธอนี้บ้ารึเปล่าเนี่ย มาถึงขนาดนี้แล้ว .. ฉันไม่คิดจะหันหลังกลับไปหรอกนะ เธอควรจะเข้าใจได้แล้วนะ .. แต่เธอรุ้อะไรไหม .. ฉันไม่มีประสบการณ์เรื่องแบบนี้เลยน่ะสิ .. เข้าใจไหม ?”

 

ผมถอนหายใจหลังจากนั้น ผมไม่รอคำตอบของเธอ ผมผลักเธอลงไปบนเตียง

 

“……!”

 

เธอไม่สามารถพูดอะไรได้ เพราะ ตอนนี้ผมกำลังจูบเธออยู่ .. ในขณะที่ผมกำลังจูบเธออย่างดูดดื่มนั้น ผมก็กดแขนของเธอลงไปกับเตียง ตอนนี้มันกำลังเกิดขึ้นแล้ว .. ผมหยุดมันไม่ได้ ผมต้องการดูดเลือดของเธอและต้องการเธอ .. ในความปรารถนาของผม เธอก็อยู่ในอ้อมแขนของผมโดยไม่ได้ขัดขืนอะไร ..  

 

ถึงแม้ในหัวผมตอนนี้จะคิดว่า หลังจากนี้ผมคงเป็นบ้าแน่ ๆ บางอย่างที่เหมือนกับจุดสิ้นสุดของเรื่องนั้นดูเหมือนใกล้เข้ามาเต็มที่แล้ว ..เท่านี้ที่ผมกังวลทุกอย่าง มันจะดีขึ้น ใช่ไหม ? มันจะมีความสุขสินะ ? 

 

ผมถามกับตัวเองเสมอและแน่นอนมันไม่มีคำตอบออกมาหรอก ... แต่ว่าผมไม่สนหรอกว่าผู้ชายคนนั้นและพวกผู้ชายพวกนั้นจะเป็นยังไง 

 

มันไม่เหมือนกับว่าผมไม่รู้สึกผิดอะไรนะ แต่ว่าบางทีผมต้องเผชิญหน้ากับมัน

 

อดีตคืออดีต และอนาคตก็คืออนาคต

 

เพราะว่าตอนนี้ผมมีผู้หญิงที่ผมคิดจะอยู่ด้วยตลอดไป และ เป็นคนที่พร้อมจะเริ่มต้นเดินไปกับผมอยู่ข้างๆผมนี้เอง .. 

Credit เพจ : https://www.facebook.com/dialoversth