เจ็ดชาติที่แม่น้ำลืมเลือน [นิยายแปล]
เรื่องสั้นตอนเดียวจบ / เป็นเรื่องเกี่ยวกับหญิงสาวที่ไม่อาจตัดใจจากอดีต สุดท้ายเลยตัดสินใจรอคอยอยู่ที่แม่น้ำลืมเลือนถึงเจ็ดชาติ
ผู้เข้าชมรวม
5,606
ผู้เข้าชมเดือนนี้
24
ผู้เข้าชมรวม
5.6K
อัปเดตล่าสุด : 25 เม.ย. 62 / 08:24 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
เรื่อง: เจ็ดชาติที่แม่น้ำลืมเลือน / By the River of Forgetfulness for Service Lifetime
ผู้แต่ง: Zi Xinyu
ผู้แปลอังกฤษ: timebun
เรื่องย่อ: เป็นเรื่องเกี่ยวกับหญิงสาวที่ไม่อาจตัดใจจากอดีต สุดท้ายเลยตัดสินใจรอคอยอยู่ที่แม่น้ำลืมเลือนถึงเจ็ดชาติ
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
บนฝั่หนึ่อสอฟาแม่น้ำ สถานที่ึ่วิาทั้หลายหวนลับืน นั่นือบริเวที่สะพานอนิัอันหนาวเหน็บและหหู่ั้อยู่
้ามอเหล่าวิาเินผ่านไปในวามเียบ วิาบาว็มีวิาอื่นร่วมทา ะที่วอื่นๆ ่าโเี่ยว พวเาเินไปามทาึ่เรียราย้วยอไม้บานสีแสประหนึ่ทะเลเลือ ้าวเินทีละ้าวเพื่อไปยัสะพานั่วร้ายนั่น
แม้นว่าพวเาไม่เ็มใ แม้นว่าพวเาพยายามอย่าหนัเพื่อัืนและถอยหนี มัน็ไม่อาเปลี่ยนแปลสิ่ที่อยู่รอบัวพวเา
ภาพเาร่าโเี่ยวเหล่านั้นที่ล่อลอยไปทา้าสะพานอนิัอย่า้าๆ ทำให้้าเศร้าสลยิ่นั
เหุใปรโลแห่นี้้อถูปลุม้วยอปี่อั้นสุลูหูลูา?
ยายเมิ่ผู้ใี ้าไม่ื่มน้ำแในมือท่านไ้หรือไม่?
ไม่ื่มไ้ไหม ...?
ไม่ว่า้าะิ้นรน่อสู้นาไหน มัน็ยัถึราวอ้าอยู่ี
"แม่นา ื่มน้ำแ ลืมเลือนทุสิ่ทุอย่า าิ่อไปอเ้าือารเริ่ม้นรั้ใหม่ ไร้เศร้าสุ ไร้ทุ์ยินี"
"แล้วนผู้นั้นที่อยู่ในใ้าเล่า?"
้าเอ่ยปาถาม ริมฝีปาอ้าแทบไม่ยับ ้าทำใไม่ไ้ ้าไม่อยาลืม
ท่ามลาเหล่าอ์ายออ์ัรพรริ เาเป็นผู้ที่ถูามใมาที่สุ: อ์ายเ็ ถึแม้ว่าเาไม่ใ่อ์รัทายาท ทว่าเายัเป็นนโปรอสวรร์ พรทั้หมล้วนมอบให้แ่เา เาเป็นายหนุ่มรูปามยิ่ เ็มเปี่ยม้วยวามสามารถ และเป็นที่อิาอนทั่วหล้า
ระหว่าพวเรา สิ่ึ่เยเิึ้นมาที่สุ ือารที่เาอบฟั้าเล่นู่ิน เาพูอยู่ลอเวลาว่า้าือเพื่อนรู้ใผู้อยู่ภายในใเา และยามเาไม่มีสิ่ใทำ เามัแบ่ปันวามิภายในใับ้า บารั้บาราว เาะโอรวับ้าถึเรื่อที่เาเป็นแ่อ์าย ไม่ว่าเาไ้รับวามโปรปรานแ่ไหน ทว่า็ยัไม่ใ่อ์รัทายาท
้าะบอวามรู้สึเี่ยวับวามเศร้าเสียใอ้าเ่นเียวัน ถึแม้้าเป็นหิามเมือผู้มีื่อเสียในเมือหลว ไม่ว่า้าะมีื่อเสียเพียใ แ่้า็ยัเป็นนาิา
้ามีวามสุมาหาไ้อยู่ร่วมับเา แม้ว่าัวเอะเป็นไ้แ่อนุ็ามที
อย่าไร็ามแ่ เาใ้เวลาทั้ีวิเพื่อไล่ามเียริยศ ไล่ามยศถาบรราศัิ์
อ์ายรัทายาทือผูุ้ามำแหน่เา ทว่าในานะสรี ้าไม่มีอำนาะ่วยเหลือเาในทุทา
ันั้น้าึพยายามหาทาเพื่อให้ไ้อภิเษสมรสับอ์รัทายาท ้าหวัว่าอ์ายเ็ะเ้าใในสิ่ที่้าพยายามทำเพื่อเา ้าะ่วยเหลือเา และสุท้าย ้าะไ้เป็นมาว่านาิาไร้่า
้าะ่วยให้เาึ้นสู่บัลลั์ เพื่อเห็นแ่เป้าหมายอเา ารหลอใ้อ์รัทายาทถือเป็นอะไรไ้
ันั้น เมื่ออ์ัรพรริสิ้นพระนม์ เาึไ้สืบราบัลลั์
สำหรับอ์รัทายาทผู้นั้น ...
พวเราบล้วยะารรมเียวัน
ทว่า้าไม่ยอมำนน่อุบอนเอ ยอรัอ้า ้ายัิำอธิบายแ่เา!
เาือผู้ที่้ารั เาือผู้ที่้าส่เสริม และ้าายเพื่อเา บันี้ เาไ้เป็นอ์ัรพรริในท้ายที่สุ ทว่าัว้าไม่มีแม้แ่โอาสะถามว่าเารั้าบ้าหรือไม่
้า้อารอธิบายให้เาฟั เรื่อที่้าแ่านับผู้อื่น มันไม่ใ่แ่เพราะผลประโยน์อเาเท่านั้น ทว่ามันเป็นเพราะ้ารัเาหมทั้หัวใ
ยายเมิ่ยิ้มบาๆ และเอ่ย "เ้าเห็นแม่น้ำใ้สะพานนี้หรือไม่?"
"้าเห็น"
"เ้าเห็น้อนหินในแม่น้ำหรือไม่?"
้ามึนรู่หนึ่ "้อนหิน?"
ยายเมิ่พยัหน้า "ลไปที่นั่นและลายเป็น้อนหิน เฝ้าูารเปลี่ยนแปลอมนุษย์โลเ็าิภพ หลัารบเ็ร้อยปี เ้าะสามารถนำวามปรารถนาอเ้าิัวไป้วยยามเิใหม่ เพื่อออามหาเา"
้ามอไปที่แม่น้ำ และระโลไปโยไม่ลัเล ระโสู่แม่น้ำลืมเลือนึ่ระแสน้ำไหลหลาไม่บสิ้น ประหนึ่เ้าสู่โลไร้รูปร่าปราศาเแน นอาวามอ้าว้าไม่มีที่สิ้นสุ มีเพียวิานายเินลาเท้าไปามสะพาน
้าเฝ้ามอวิาบนสะพานที่มาและไป ้าไม่รู้ว่าน้ำอแม่น้ำไหลไปที่ใ ทว่าโี ้าเป็นเพีย้อนหิน ไม่อาถูระแสน้ำพัพา ทั้ยัไม่อาหลบหนี
สถานที่แห่นี้ะเป็นุอ้าลอพันปี นับั้แ่้าระโลมาในแม่น้ำ ะารรมเ็าิภพอ้า็ถูิสิน ้วยเหุนี้ ้าึเฝ้ามอเหล่าวิาเ้าสู่แม่น้ำและลายเป็น้อนหิน ้วยเหุนี้ ้าึเฝ้ามอเหล่าวิาแปรเปลี่ยนเป็นอไม้สีแสเรียรายามริมฝั่แม่น้ำ
โอ้ เ้าอปี่อั้น พวเ้าำลัรออยใรบานอยู่เหมือนันใ่ไหม
้าเสียใที่มีหนุ่มสาวมามายสูเสียวามรั บารั้บาราวะมีวิาบาวยอมเปลี่ยนัวเอเป็นวัถุ ันั้นพวเาึลายเป็นอไม้ริมฝั่แม่น้ำแห่นี้ รวมถึ้อนหินนา่าๆ ที่อยู่ภายในแม่น้ำอันปั่นป่วน
เวลาผ่านล่วเลย สุท้าย้า็มีื่อ
้อนหินแห่แม่น้ำลืมเลือน
... เป็นื่อที่รไปรมาอะไรเยี่ยนี้
้ามอไปที่้าน้า หิน้อนใหม่ปราอยู่รนั้น หรือบาทีหิน้อนนั้นอาอยู่รนั้นมาโยลอ็ไ้ ระแสน้ำพัร่าหินอเาเบาๆ ทำให้ลื่นไถลมาหา้าอย่า้าๆ เป็นหินที่เปล่ปลั่มา ราวับไ่มุ เ้าำลัรออยใรอยู่หรือ?
เ็าิ เ็ยุสมัย เ็ร้อยปีในโลมนุษย์
แม้ว่าสิ่่าๆ แปรเปลี่ยนามาลเวลา ทว่า มัน็เป็นวามริอีเ่นันที่ผู้นสามารถเปลี่ยนแปล ะที่สิ่่าๆ ยัเหมือนเิม
ในที่สุ เมื่อ้าเห็นเาอีรั้ เาแ่เ่าและเหี่ยวแห้ เส้นผมลายเป็นสีเทา วามลำบาัร่อนใบหน้าเานเป็นริ้วรอยบนหน้าผา ราวับว่าเาประสบวามเปลี่ยนแปลลอีวิในโลมนุษย์
เายืนอยู่ในแถว ระนั้นสายาอเามอรไป้าหน้า เามอบริเวใล้ัว้า านั้นมอใ้สะพาน
้ารออยมาลอร้อยปี เพียเพื่อะไ้เห็นหน้าเ้าอีสัรั้ มอมาที่้ารนี้
ยายเมิ่ยิ้มบาๆ "ื่มน้ำแแล้วะลืมทุสิ่ าิ่อไปอเ้าือารเริ่ม้นรั้ใหม่ ไร้เศร้าสุ ไร้ทุ์ยินี"
ามมาหลัานั้นือวามเียบ
้าเฝ้ามอะที่เารับามน้ำแยายเมิ่ ื่มมันลไปรวเียวโยไม่มีารลัเล เา้าว้ามสะพานอนิั และเ้าสู่วัสสาร
ใ้สะพาน ้าไม่รู้ว่าวรร้อไห้หรือร้อเรียี
้าไ้แ่ถอนหายใ เวลานี้้าเป็นเพีย้อนหินเล็ๆ ้าไร้ำลั ่ำ และเปราะบา แ่ารระแททีเียว็สามารถทำลาย้านย่อยยับ
วิาบนสะพาน ไ้โปรเิน้าหน่อย
โปรอย่ารบวนยอรัอ้าบนเส้นทาสู่ารเิใหม่
้าหวัว่าาิ่อไปอเาะปราศาวามทุ์ยา อให้เามีรอบรัวที่ี
้าเสียใที่าิแรอเ้าสั้นเหลือเิน
พริบาเียว พวเรา็อยู่าิที่สอ วิาบนสะพานเินไป้าหน้าอย่า่อเนื่อามปิ ส่วน้ายัอยู่ใ้สะพานเพียลำพัในาิที่สอ
รหัวใอ้าพอี
พวเาสลัื่อู่ันเป็นรั้ที่สอ
ระแสน้ำในแม่น้ำลืมเลือนล้ายปั่นป่วนเล็น้อยในวันนั้น ทว่า็ยัไม่สามารถำระล้าื่ออสอนนั้น
าิที่สี่ ยุสมัยที่สี่ สี่ร้อยปี ับพลันนั้น ้าเิวามรู้สึเหมือนไม่้อารเห็นหน้าพวเาอี
ันั้น้าึลับไปที่แม่น้ำ ่อนัวนระทั่าิที่ห้า เมื่อทั้สอทะเลาะเบาะแว้และเลิราัน ถึนาบล้วยารสบถสาบานว่าะไม่มีวันเอันอี
ะอยู่บนสะพาน เาร่ำรวถึวามเ็บปว ร่ำไห้ที่ยอวใทอทิ้เา น้ำาหลั่ไหลาวาเา นั่นือำสาบานอเาที่ะรันาราบั่วีวิ
เาล่าวว่าหาไม่ไ้รอู่ับนาในาิ่อไป เ่นนี้็อายีว่า เาเลือที่ะับสู ันั้นึหันลับ และระโลไปในแม่น้ำลืมเลือน
้าพุ่เ้าไป้าหน้าอย่าับพลัน หัวใ้าเ็บปวแสนสาหัส ทว่า้าสามารถ่วยเาไ้ทันเวลา
สำหรับัวเา เาอาิว่านเอแ่หล่นลบน้อนหิน
้วยเหุนี้ บะห้าร้อยปีที่้าสะสมระหว่ารออย มันถูแลเปลี่ยนับาิ่อไปอเา
เป็นอีรั้ที่เาื่มน้ำแยายเมิ่ และเินหน้าสู่ารเิใหม่อีรั้ เายัผูสัมพันธ์ับนา่อไป ระทั่สัาว่าะเป็นสามีอนาอีหน!
ในที่สุ็ถึาิที่ห ้ารออยเามาลอหาิ ทว่านทั้สอยัหวนลับมา้วยรอยยิ้ม พวเายัเป็นู่รันระทั่แ่เ่า พวเาเหยียบลบนสะพานอนิัอีรั้
้าเฝ้ามอนสูวัยู่นั้นประอันและันะ้าวผ่านสะพาน เาใ้ไม้เท้าพยุัวระหว่าที่นาแย้มยิ้ม พวเาุั่ภาพวา ทิ่มแทหัวใและววิา้า้วยวามทุ์ทรมาน
และแล้ว็มาถึาิที่เ็ ยุสมัยที่เ็ ยายเมิ่ปลอบประโลม้า้วยรอยยิ้ม "นี่เป็นาิที่เ็ เ้ามีพลัะพูุยับเา เ้าสามารถบอเาถึวามรัอเ้า หรือระทั่สามารถัพ้อถึวามเ็บปวในหัวใอเ้า"
สุท้าย้าลายเป็นมนุษย์ และ้าวลบนสะพานอนิัเหมือนที่เาเยทำ ะอย่าไรเ็ร้อยปีไ้ผ่านล่วเลยในั่วพริบา เาไ้หลลืมเี่ยวับัว้านหมสิ้น
แ่รัอ้า้าไปเสียแล้ว
ยายเมิ่เอ่ยวาาอย่า้าๆ "หลีุย เหลืออีแ่าิเียวเท่านั้น เ้าะสามารถระลึวามทรำ และสุท้ายเ้าะสามารถเิมเ็มวามฝัน ทำไมเ้าไม่รอ่อ?"
หลัาพูบ ้ายามและื่มน้ำแรวเียว
บาทีอาเพราะน้ำแ้อใ้เวลาสัพัึะออฤทธิ์ ้วยเหุผลบาประาร ้ารู้สึปวในทนแทบไม่ไหว และมันำลัีระาาภายใน
ทำไม?
เ่นนี้ มันะไม่ีว่าหรือ หาทำให้วิาอ้าสูสลาย?
ันั้น ้าึเหวี่ยร่าัวเอสู่แม่น้ำลืมเลือนอีรั้
หาว่า้าไม่สามารถรอู่ับนรัสืบ่อไป
หา้า้ออวยพรให้เาับนรัใหม่อย่าไม่รู้บสิ้น
ถ้ามันเป็นอย่านั้น ทำไม้าไม่ใ้แม่น้ำลืมเลือนทำลายรอยแผล?
แม้ว่าวิาอ้า้อสูสิ้นลอาล็ไม่เป็นไร
ทว่า ไม่นึไม่ฝัน ...
อน้าระโลไปในแม่น้ำ ้าะหล่นลบน้อนหิน
้าะลึัน หิน้อนนี้ ทำไมุ้นเหลือเิน?
เมื่อลอิย้อนลับไป เ็าิ เ็ยุสมัยที่ผ่านมา มันยืนอยู่้าาย้ามาโยลอ
"เ้าำลัอยใรอยู่หรือ?"
้าเอ่ยอย่า้าๆ วามทรำอ้าเริ่มเลือนราึ้นทุที ราวับวามทรำทั้หมถูพัพาเอาไป ระแสวามทรำ่อยๆ ลน้อยล ... และิใอ้าว่าเปล่า ...
่วเวลาที่้าลืมเลือนทุสิ่ทุอย่า สุท้าย้า็ไ้ยินเาเอ่ยปา
"ในเมื่อเ้าไม่รออยอี่อไป เ่นนี้ ้า็ะเลิอยเ่นเียวัน"
****
มันยาะาเาารเปลี่ยนแปลอันยิ่ให่ที่เิึ้นบนโลใบนี้
เ้าะรู้ไ้อย่าไร หาวัน้าหน้าเ้าร้อไห้แล้วะไม่มีใรอยู่้าาย?
เ็ร้อยปี่อน
หิามเมือแห่เมือหลวแ่เ้าสู่ำหนัออ์รัทายาท
อ์รัทายาทรันาา้นบึ้อหัวใ
เายอมทำลายื่อเสียอันีามอน ยอมละทิ้ำแหน่อ์รัทายาท้วยวามั้ใอนเอ
นทั่วหล้า่ารับรู้ถึวามรัที่เามีให้แ่หิามเมือผู้นั้น เารันาอย่ายิ่ยว นล้ายับ้อมน์สะ
ทว่าไม่มีผู้ใล่วรู้ ...
ยามหิามเมือผู้นั้นลอบสัหารเาเพื่ออ์ายเ็ นาไม่ไ้่าัวายหลัาสัหารเา
ันั้น เาึสวมอนา
ระบี่เล่มเียว
แทผ่านหน้าออพวเา
เารู้ว่านาหลอใ้เา
ทั้ๆ ที่เารู้ว่านา้อารสัหารเา
ทว่า ทำไมนาไม่ใส่แรทั้หมในารปลิีวิ?
เาถึับ้อ่วยเหลือนาบารระทำ
โี
หลัานั้นบนฝั่หนึ่อสอฟาแม่น้ำ ใ้สะพานอนิั ภายในแม่น้ำลืมเลือน
เาเฝ้ามอนาลอเ็ร้อยปี
พอิถึรนี้
เาหลั่น้ำาอย่าเียบๆ
.......
-บ-
ผลงานอื่นๆ ของ sydneylove ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ sydneylove
กำลังโหลด...
คำนิยม Top
ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
คำนิยมล่าสุด
เขียนคำนิยมยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
ความคิดเห็น