ศิษย์ข้า เจ้าตายอีกแล้ว [นิยายแปล] สำนักพิมพ์ขึ้นหิ้ง

เรื่องย่อ

อวี้เยี่ยน, ปรมาจารย์ผู้มีชื่อเสียงเกรียงไกรเป็นหนึ่งในพิภพด้านการบำเพ็ญเพียร รอจนกระทั่งหนึ่งหมื่นหกพันปีเขาจึงรับศิษย์มาหนึ่งคน เขาค่อยๆ อบรมสั่งสอนและดูแลเอาใจใส่นางอย่างขยันหมั่นเพียร

เขาเฝ้ามองดูความก้าวหน้าที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ราวกับนางสามารถหยั่งรู้ถึงหลักวิถีธรรม เกือบที่นางจะสำเร็จบรรลุเป็นเซียน แต่แล้ว ... นางตาย!

ต่อจากนั้น, เขารับศิษย์มาอีกคนหนึ่ง สั่งสอนนางอย่างระมัดระวัง, ฟูมฟักทะนุถนอมนางด้วยความเอาใจใส่ จากนั้น ... นางก็ตายอีกแล้ว!

ด้วยเหตุนี้เขาจึงรีบศิษย์มาอีกคนและไม่นานหลังจากนั้น ... นางก็ยังตายอีก!

อวี้เยี่ยน: .......

ลูกศิษย์: .......

(ทำไมข้าถึงถูกเลือกโดนคนๆ เดิมทุกครั้งที่กลับมาเกิดใหม่? ห๊าาาา ....)

ข้อมูลเรื่อง

ชื่อจีน: 我家徒弟又挂了

ผู้แต่ง: 尤前

ผู้แปลภาษาอังกฤษ: Scrya Translations

ผู้แปลภาษาไทย: sydneylove

เว็บอังกฤษ: http://scrya.org/

เว็บจีน: http://www.33yq.com/read/33/33300/

หมายเหตุ: นิยายเรื่องนี้ได้รับอนุญาตจาก Scrya ผู้แปลฉบับอังกฤษเรียบร้อยแล้ว ส่วนเจ้าของลิขสิทธิ์ผลงานคือผู้แต่งชาวจีน 尤前 แต่เพียงผู้เดียว เรื่องนี้ลงให้อ่านในเว็บนิยายอ่านฟรีของจีน จุดประสงค์การแปลเพื่อแบ่งปันนิยายน่าอ่านและเป็นการฝึกฝนภาษาอังกฤษไปในตัว ไม่ได้มีเจตนาในเชิงพาณิชย์แต่อย่างใด หากนิยายเรื่องนี้มีการซื้อลิขสิทธิ์ไปก็จะขอลบออกทันที

*** นิยายเรื่องนี้ย้ายไปอยู่หมวดแฟนตาซีแล้วนะคะ ***

กด Like Page เพื่อติดตามความคืบหน้าหรือทวงนิยายได้ที่นี่เลยจ้า

Updated info. @ 5 Oct. 16

Hell Gate Factory

ทีมผู้แปลภาษาจีน: TxTeeIND / FalseWalkerZ

ปรับสำนวน: sydneylove

เนื่องจาก ศิษย์ข้า เจ้าตายอีกแล้ว เปิดให้จองแล้ว 

ผู้แปลเลยต้องปิดตอนในเร็วๆ นี้แล้วนะคะ กำหนดปิดตอนคือ

วันที่ 30 กันยายน 2561

ใครที่อ่านค้างอยู่ ต้องเร่งแล้วน้าาา