คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ ๔ เข้าสู่สำนัก
บทที่ ๔ เ้าสู่สำนั
เมื่อมอายทั้สี่ผู้ำลั่อับารบัับใบไม้รหน้า,
มันทำให้เธอเิวามหวั่นวิเพิ่มึ้น นพวนี้้อารบ้าอะไราเธอ? ลูแ้วนั่นสำัมานัหรือ? ไม่ใ่ว่าในโลแห่ารบำเพ็เพียร,
วัถุนี้ถูใ้ันอย่าแพร่หลายสำหรับารทสอบปราธาุหรอหรือ? ถึแม้มันะถูทำลายเา็ไม่วรับัวเธอไปสอบสวน, ใ่ไหม!?
ลอนึภาพัวเธอึ่เป็นหิสาวบริสุทธิ์ผุผ่อและไร้เียสา
ู่ๆ้อลายเป็นลูหนี้และอา้อใ้รึ่ีวิที่เหลือเพื่อใ้หนี้, มันทำให้เธอรู้สึสยสยอเป็นอย่ายิ่
แม่๋า ... หนูอยาลับบ้าน
ูเหยาำลัระวนระวายใ, แ่ทันในั้นู่ๆ ทิวทัศน์รหน้า็เปลี่ยนแปลไป
่อนหน้ายามเธอลอยอยู่ในอาาศ, เธอสามารถมอเห็นทะเล้อนเมสีาวไม่มีที่สิ้นสุ แ่เพียนาทีถัมา
ล้ายผ้าม่านถูเปิออ, ้อนเมโปรยปรายและสามารถมอเห็นแนวเทือเาลอยัวอยู่ในอาาศเสมือนริบบิ้นสีเิน,
ธารน้ำไหลายอเทือเาและไหลลสู่มหาสมุทรเบื้อล่า
ูเหยาะลึันับาทัศนียภาพรหน้าที่เสมือนอยู่ภายในเม
เธอไม่าฝันมา่อนว่าในีวิริ เธอะมีโอาสเห็นทัศนียภาพเ่นนี้
ใบไม้ที่พวเธอนั่อยู่ลอยไปยัภูเาลูให่สุึ่ั้อยู่ามแนวเทือเาและหยุัวล่อนถึภูเาประมาร้อยฟุ
อาารย์อาหลี่, ายึู่อายุน้อยสุในบรรานทั้สี่หยิบแผ่นป้ายไม้ออมาและโยนไปในอาาศ
านั้น, บริเวรอบภูเาึ่มีสสารล้ายั้นพลาสิปลุมอยู่แยัวออ เผย่อว่าึ่มีนาว้าพอให้ใบไม้ลอผ่าน
เมื่อใบไม้เลื่อนที่ผ่านไป, มันปิัวลอย่าอัโนมัิและหายไปอย่าไร้ร่อรอย
ูเหยาิว่ามัน้อเป็นสิ่ที่สร้าึ้นเพื่อปป้อแนวเทือเา
พอเ้ามา้านในเธอึเห็นอาารบ้านเรือนน้อยให่สร้าอยู่ามแนวเทือเา
และสถานที่ที่พวเาำลัรไปเป็นลานว้าอหน้าวิหารึ่มีนาให่สุ
ในที่สุ, เธอ็ลมายืนบนพื้นินอีหน
และรับรู้ว่ามีลื่นหัวผัาัวน้อยยืนอยู่ในลานว้าเ็มไปหม เมื่อเธอมอูอย่าละเอียึเห็นว่ามีเ็มาว่าร้อยน
พวเาถูแยออเป็นลุ่ม, แ่ละลุ่มะมีายุาวสี่นยืนอยู่้านหน้า
ูเหยาเ้าใทันที, พวนี่ือเ็ึ่ถูรับเลือาเมือ่าๆ
หลัาอาารย์อาหลี่ลสู่พื้น เาทัทายสหายที่เหลืออย่าเรียบ่าย
เธอไม่แน่ในัว่าพวเาพูุยอะไรัน แ่ใ้เวลาเพียไม่นาน,
นุาวทั้หมึ่อยู่ในลานว้าล้วนหันมามอเธออย่าพร้อมเพรีย
ูเหยารู้สึันึ้นมาทันทีและั้ใหาที่อำพราัวหลัฝูน
แ่ฝูนที่ว่าล้วนเป็นเ้าหัวผัาัวน้อยึ่มีนาึ่หนึ่อัวเธอ
แม้ว่าเธออยาแฝัวแ่ไหน็ไม่มีสถานที่ใให้เธอหลบ่อนไ้ นอาเธอะเอาหัวผัาสอหัวมา่อรวมัน
เธอหันไปมอเพื่อนัวน้อยหวัีือึ่มีรูปร่าบาเล็แล้วเริ่มิถึวามเป็นไปไ้
ล้ายรู้สึถึเนาอเธอ, เารีบพุ่ัวไปในฝูนแล้วเว้นระยะห่าาัวเธอทันที
เ้าเ็ปายัไม่สิ้นลิ่นน้ำนม! เ้าเ็เลวไม่รัี!
"อาารย์อาหลี่, นี่เป็นเรื่อสำัเร่่วน ไม่เป็นไรหาเราะมอ้ามระเบียบในรีเ่นนี้,
ท่านวรรีบเ้าไป้านในเพื่อแ้ท่านเ้าสำนั"
นุาวเหมือนะสรุปไ้ในที่สุ ะศิษย์หิล่าวำแนะนำและี้ไปยัวิหาร
านั้น, นาหันมามอูเหยา้วยสายาประหลา
ายุาวนามหลี่เห็น้วยับ้อเสนออนา
เาหันมาำเลือมอูเหยาเ่นัน านั้นรีบรุไปในวิหาร
เวลานีู้เหยายิ่ว่าระวนระวายใ ทำไมเรื่อราวมันบานปลายให่โว่าที่เธอนึไว้มา? ้าไปหรือเปล่าที่เธอะวิ่หนีอนนี้? ถึเบื้อล่าะเป็นมหาสมุทรแ่เธอ็ว่ายน้ำเป็น
......
"้าเินอิ, ศิษย์าวิหารินหร[1]แหุ่นเาระบี่ ศิษย์น้อ,
ไม่ทราบว่า้า้อเรียเ้าว่าอย่าไร?" หิสาวึ่พูุยับอาารย์อาหลี่่อนหน้านี่เินมาหาและถาม้วยรอยยิ้มเิ้า
เห็นไหม, พวเามาันแล้วและเริ่มั้้อสสัย "้าื่อูเหยา! เอิ่ม
... แม่นาเิน, เี่ยวับเรื่อลูแ้ว, ้าไม่ไ้มีเนาริๆ!" สาวน้อย, เ้า้อเื่อ้านะ!
เินอิส่รอยยิ้มละมุนยิ่ว่าเิม
"นับาเ้าเ้ามายัสำนับรรพโบรา, พวเรา็ถือเป็นศิษย์ร่วมสำนั
ันั้นเ้าสามารถเรีย้าว่าศิษย์พี่, ศิษย์น้ออย่าไ้ัวล,
ท่านเ้าสำนัะัสินใเี่ยวับเรื่อนี่ในไม่้า"
"อา, ้า้อเอท่านเ้าสำนั?" เาไม่ัสินให้เธออยู่ที่นี่เพื่อทำานใ้หนี้หรอนะ,
ใ่ไหม?
เินอิพยัหน้า "เป็นเบื้อ้นอสำนัว่าศิษย์ที่มาใหม่้อใ้เวลาเือนแรที่วิหารธรรมวินัยเพื่อศึษาระเบียบอสำนั านั้น,
พวเาะถูรับเลือเป็นศิษย์าเ้าบรรพ่าๆ
และทัษะอพวเาะไ้รับารส่เสริม อย่าไร็าม,
ในรีอศิษย์น้อ่อน้าพิเศษ ันั้นึ้อแ้ให้ท่านเ้าสำนัทราบเสีย่อนเพื่อให้ท่านทำารัสินใ"
พิเศษ ... ไม่ีเป็นพิเศษ, ใ่ไหม? พวเาเรียร้อ่าเสียหายนับแ่วินาทีแรที่เธอเหยียบย่ามาในสำนั
เินอิยัพูอย่าอีอื่น
แ่น่าเสียายที่สิอูเหยาเ็มไป้วยลูแ้วึ่และเอียึไม่ไ้ึบับสิ่ที่นาพูแม้แ่น้อย
ศิษย์หิล้ายรู้ว่าูเหยาิใวอแวึหยุพู ไม่นานานั้น,
อาารย์อาหลี่ผู้เ้าไปในวิหาร่อนหน้า็ออมา
"ท่านเ้าสำนัมีำสั่ให้เ้าเ้าไปในวิหาร"
อาารย์อาหลี่ล่าวับเธอ
ูเหยาสูหายใลึ ไม่ว่าอย่าไร,
ะ้าหรือเร็วเธอ็้อ่าย, ็แ่ทำให้มันเสร็ๆไป เธอบฟันและเินามหลัอาารย์อาหลี่
"เออ ... อาารย์อาหลี่, ท่านเ้าสำนัมีอาารโรธเือมาหรือไม่?" เธอ้อเรียมทำใไว้่อน
เาหันมามอหน้าเธอเมื่อไ้ยินำถามโยไม่มีท่าทาสูส่เย็นาเหมือน่อนหน้า
ลับัน, เาอบำถามเธออย่าอ่อนโยน "ท่านเ้าสำนัอเราเป็นนใีมีเมามา
เาะมีอาารโรธเือไ้อย่าไร?"
"โอ" ีที่รู้ว่าเาไม่ไ้โรธ,
ยัพอมีหวัะพูุยันไ้บ้า
พอเ้าไปในวิหารเธอถึรู้ว่ามีอีหนนั่อยู่้านใน
ห้านนั่อยู่้านล่าะอีนหนึ่นั่อยู่รลา, เา้อเป็นท่านเ้าสำนัแน่,
ูแล้วเาน่าะอายุประมาสี่สิบปีและมีใบหน้ายิ้มแย้ม, เาูเป็นนใีมีเมาเหมือนอย่าที่อาารย์อาหลี่บอริๆ
"แม่นาท่านนี้ือ ....."
ยามูเหยาเินเ้าไปในวิหาร,
ท่านเ้าสำนัหันไปหาอาารย์อาหลี่ึ่เป็นนนำัวเธอเ้ามา
"เรียนท่านเ้าสำนั, เป็นนาริๆ!"
เมื่อไ้ยินำอบ,
สีหน้าท่านเ้าสำนัล้ายประหลาใยิ่ว่าเิม
เาประเมินูเหยาาหัวรเท้าและถาม "นา ... ทำไมนาถึไ้ ....."
"แ่?"
มุมปาูเหยาระุ เธอห่อเหี่ยวใั่วะ เาวรีใที่ันไม่ไู้แลนเา,
เามีสิทธิอะไรมาว่าันแ่? "ท่านลุ, ้าเพิ่อายุยี่สิบแป,
อบุ!"
เ้าไม่รู้หรือว่าารถามอายุหิสาวเป็นเรื่อ้อห้าม?
ท่านเ้าสำนัะัรู่หนึ่ล้ายไม่าิว่าเธอะอบเามาเ่นนั้น
และเหมือนเาะรู้ว่าำถามอัวเอไม่่อยเหมาะสม, เาไอออมาและโบมือัวเอ
านั้น, ลูแ้วึ่ล้ายอันที่เธอทำแปราออมาลาวิหารอย่าะทันหัน
อย่าไร็าม, ลูแ้วอันนีู้แล้วให่ว่าและระ่าใสว่าอัน่อนมานั
"แม่นา, วามือไว้บนลูแ้ว"
ูเหยาเบิาว้า เธอมอลูแ้วึ่ลอยอยู่รหน้าและ่อยๆ้าวถอยหลั
เธอเป็นโรลัวลูแ้ว
"เอิ่ม ... ้าเพิ่ทำลูแ้วแไป่อนหน้า ้าเรว่า
....." เธอยื่นนิ้วออไปอย่าอ่อนระทวย "เ่นนั้น ... ้าิว่ามันีว่าหา้าะไม่แะ้อมันอี"
"ไม่้อัวล! เ้าแ่วามือลไปเท่านั้น!" ท่านเ้าสำนันึว่านาอาหวาลัวึส่รอยยิ้มเพื่อให้ำลัใ
"ไม่้อหวาลัว, ้ารับรอว่าเ้าะไม่ไ้รับอันรายแ่อย่าใ"
"ท่านะไม่ล่าวโทษหา้าทำลูแ้วแ?" ูเหมือนพวเาะมีลัลูแ้ว, หาเป็นเ่นนั้น ... แล้วพวเาพาัวเธอมาที่นี่ทำไม?
"้าะไม่ล่าวโทษเ้าอย่าเ็า"
"เ่นนั้น, แล้วอันที่้าทำแไป่อนหน้า?"
"้าไม่ล่าวโทษเ้าเ่นัน!"
"ทำไมไม่พูแ่เนิ่นๆเล่า!" พวเาทำให้หัวใเธอเ้นระหน่ำลอารเินทา
อย่านั้น็หมายวามว่าเาไม่ไ้้อารให้เธอใ้่าลูแ้ว
ูเหยาวามือลบนลูแ้วทันที ราบเท่าที่พวเาไม่ไ้้อารให้เธอ่าย่าเสียหาย
อย่าว่าแ่มือเียวเลย, หาพวเาอยาให้เธออลูแ้วเธอ็ะทำให้
่วัหวะที่มือเธอสัมผัสถูลูแ้ว, เป็นอีรั้ที่ริ้วแสพุ่ระายเ็มลูแ้วอย่าับพลันโยใ้เวลาน้อยว่าห้าวินาที, ลูแ้วแระายเหมือนอัน่อนหน้า
“ใ่นาริๆ!”
ท่านลุเ้าสำนัยืนึ้น้วยท่าทาื่นเ้นีใ เาหันไปหาอาารย์อาหลี่ึ่อยู่้านล่า
“เร็วเ้า! รีบไปุนเาป่าหย! แ้ให้อาารย์ปู่บรรพบุรุษทราบถึเรื่อนี้!”
“อรับ!”
หลัาอาารย์อาหลี่ออาวิหารไ้สัพั,
ท่านเ้าสำนัึ่อยระับอาารื่นเ้นอัวเอลไ้ สีหน้าท่าทาอเาที่แ่เิม็ูใีอยู่แล้วยิู่เป็นมิรและมีเมามาึ้นเมื่อเามอููเหยา
“เ้าื่ออะไรหรือ?”
“แล้วท่านล่ะื่ออะไร, ท่านลุ?” เมื่อรู้ว่าัวเอไม่้อใ้หนี้ึทำใหู้เหยารู้สึีั่วะเลยพูโพล่ออไป
ท่านลุ “........”
“ไร้มารยาทอะไรเ่นนี้!” หิสาวุแึ่นั่อยู่้านล่าแผเสียึ้นมาและมอหน้าูเหยา้วยท่าทาำหนิิเียน
“เ้าไม่รู้หรือว่านที่นั่อยู่รหน้าเ้าเป็นใร?”
“้าไม่รู้อ่ะ?” หารู้แล้วเธอะถามไปเพื่ออะไร?
“เ้า ......” หิสาวุแราเรี้ยวึ้นมาทันใ “้วยท่าทาเย่อหยิ่เ่นนี้, เ้าิว่าัวเอะประสบวามสำเร็ไ้ั้นรึ? เวลานี้เ้ายัไม่มีอะไรนอามนุษย์ธรรมาเพียเท่านั้น,
แ่หาวันหน้าเ้าเิบรรลุเป้าหมายึ้นมา เ้าะไม่ทำให้อาารย์้อเสื่อมเสียและทำลายื่อเสียบรรพบุรุษอพวเราหรือ?
ศิษย์พี่, ้าิว่าเรื่อนี่้อหารือันอีรั้”
“ศิษย์น้อ, อย่าไ้ใร้อน” ท่านเ้าสำนัโบมือแล้วพู “เ้า็รู้ว่านที่มีพลัเ่นนี้หายาแ่ไหน, ่วระยะเวลาหนึ่หมื่นปีที่ผ่านมาเพิ่ปราเพียแ่นเียว”
หิสาวุแยัไม่พอใ “ถึแม้ะเป็นเ่นนั้น
แ่อายุอหิผู้นี้็เลยวัยพื้นานมามาแล้ว แม้นาะมีพลัอันยิ่ให่ แ่้าเรว่าอายาเินไปสำหรับนาที่ะ้าวผ่านั้นหลอมรวม่อนสิ้นอายุัย
หาเป็นเ่นนั้น, ไม่ใ่ว่าพวเราลแส้ับม้าายรึ?”
“ศิษย์น้อ, นี่ .......”
“นี่, นี่, นี่! อนพวเ้าุยัน,
่วยนึถึนที่เป็นประเ็นหน่อยไ้ไหม?” ูเหยาอไม่ไ้ที่ะยมือประท้ว ยามพูำหนิใรนหนึ่ว่าไม่ไ้วาม, ใรเาพูัน่อหน้านที่เป็นประเ็นเล่า?
พวเาำลัทสอบวามอทนอเธอหรือำลัทสอบวามอาหาอัวเอันแน่?
____________________________________
[1] ินหร欣荣- วามสุ /
วามรุ่โรน์
นแปลอเปลี่ยนำว่าศิษย์อาวุโสลุหลี่าอนที่แล้วเป็น "อาารย์อาหลี่" นะะ นแปลสะุับำนี้มาเลยไปเทียบับบับีนมา เาใ้ำว่า 师叔 ึ่แปลว่าอาารย์อาะ
ความคิดเห็น