เมื่อตัวเอกแฟนฟิคทะลุมิติกลับไปยังนิยายต้นฉบับ [นิยายแปล / BL]

         ฉางซุนจื่อจวินกับอี้ซีเฉินคือสองตัวเอกในเรื่อง <<บันทึกเก้าพันโลกแห่งความผันแปร>> คนหนึ่งสุขุม หนักแน่นและเก็บเนื้อเก็บตัว อีกคนทำตัวง่ายๆ ไร้กฎเกณฑ์และเกเร ในฐานะศิษย์พี่ศิษย์น้องที่เติบโตด้วยกันตั้งแต่เด็ก มิตรภาพระหว่างคนทั้งสองอาจกล่าวได้ว่าร่วมเป็นร่วมตายกัน

         ทว่าในบอร์ดนิยายแฟนฟิคยอดนิยม นิสัยของทั้งคู่นอกบทสุดขั้ว ฉางซุนจื่อจวินกลายเป็นเครื่องจักรมั่วโลกีย์ที่วันๆ เอาแต่จู่โจมภรรยาอย่างบ้าคลั่ง อี้ซีเฉินกลายเป็นตุ๊กตาน้อยผู้บอบบางน่ารัก กิจวัตรประจำวันของทั้งคู่คือห่านเงินกระแทกไข่ทองคำ หอกเงินพิฆาตหยก ...

         จู่ๆ วันหนึ่ง ฉางซุนจื่อจวินในนิยายแฟนฟิคทะลุมิติกลับไปในนิยายต้นฉบับ ....

         ฉางซุนจื่อจวินอยากแหงนหน้าแผดเสียงใส่ท้องฟ้าประโยคหนึ่ง: การสร้าง OOC ปัญญาอ่อนในแฟนฟิคคุกคามชีวิตเกินไปแล้ว! ! !  (note: OOC มาจากคำว่า out of character คือการแต่งให้ตัวละครนอกบทจากโครงเรื่องหรือต้นฉบับเดิม)

ชื่อเรื่องจีน: 当同人主角穿回原著

นักเขียน: 钟晓生

ลิ้งค์ต้นฉบับ: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2647008

จุดประสงค์ในการแปลนิยายเรื่องนี้เพื่อแบ่งปันนิยายน่าอ่าน ไม่ได้มีเจตนาในเชิงพาณิชย์ หากนิยายเรื่องนี้มีการซื้อลิขสิทธิ์จะลบออกทันที

ทอล์คจากผู้แปล:

ยินดีต้อนรับนักอ่านที่หลงเข้ามาอ่านเรื่องนี้ค่า ผู้แปลไม่แน่ใจว่านักอ่านที่หลงเข้ามาเพราะคำโปรยและเรื่องย่อรึป่าว แต่ผู้แปลขอบอกตรงนี้เลยว่า "อย่าโดนเรื่องย่อหลอก" เรื่องนี้ไม่มีอะไรที่มั่วโลกีย์อย่างน้านนน ที่ผู้แปลอยากบอกก็คือเรื่องนี้เป็นนิยายตลกค่า ย้ำว่าตลกจริงๆ นะ ออกแนว Parody เป็นการเอามุกต่างๆ ของนิยายวายมาล้อ เพราะงั้นใครที่ต้องการความ 'ฮา' ในชีวิต ท่านมาถูกที่แล้ว

ป.ล. ผู้แปลเพิ่งลองแปลวาย ถ้ามีศัพท์ไหนประหลาดก็แจ้งได้นะคะ / ขอบคุณนักอ่านทุกท่านที่แวะเข้ามาอ่านจ้า