candy strawberry milk
ดู Blog ทั้งหมด

Fujoshi Kanojo #1

เขียนโดย candy strawberry milk
อันที่จริงก็ออกเล่มแปลมาได้ซักพักแล้วล่ะ ♥♥♥
ฟุโจฉิ (สาววาย) คาโนะโจ (แฟนสาว) หรือชื่อไทย "แฟนผมเป็นสาววาย" ภายใต้สนพ.สยามอินเตอร์คอมมิคส์



เนื้อเรื่องจากนิยายขายดีของ Pentabu แปลงมาเป็นลายเส้นน่ารักๆ โดย อ.ชินบะ ริเสะ
ว่าด้วยหนุ่มมหา'ลัย มุโต ไทงะ เกิดไปปิ๊งพี่สาวที่ไปเจอตอนทำงานไบท์(งานพิเศษ)เข้า จนในที่สุดก็สารภาพรักออกไป แต่ว่า...
"ฉันน่ะ เป็นสาว Y นะ"
ดันถูกตอบกลับมาอย่างนั้นซะได้ ....แล้วสาววายคืออะไรล่ะ!?
แต่ถึงยังไง ผมก็จะใช้พลังรักนำเราไปสู่"เส้นทางสีกุหลาบ"จนลมหายใจเฮือกสุดท้ายเลยครับ!

...แล้วก็ เล่ม #2 น่ะ สุดแสนจะโดคิ โดคิ ♥ (ใจเต้นตึ๊กๆ) เลยนะครับ


ฟู่ววว *ปาดเหงื่อ*

อันที่จริงแล้ว ถ้าให้พูดตรงๆ จุดที่แปลยังไม่ค่อยดีนักก็มีเยอะเหมือนกัน เพราะว่าคนแปลพยายามเลี่ยงศัพท์เทคนิค ทำให้อารมณ์ร่วมหดหมดเลย
แต่ถ้าคิดในแง่ของคนนอกวงการมาอ่านเข้า ก็คงจะดีกว่าล่ะมั้ง(?)

แต่ไม่ว่าจะยังไงก็ฮาได้อยู่ดี

ถ้าใครอยากเปิดประตูสู่โลกใหม่ หรือหาอะไรฮาๆ แหวกๆ อ่านล่ะก็
รับรองเรื่องนี้ไม่ทำให้ผิดหวัง!!

ความคิดเห็น

Peachgal
Peachgal 20 ส.ค. 52 / 23:48
อ่ะโห พลอตนี้ถูกใจสาวก Y แหงละ (ยกเว้นเรา -_-) ลายเส้นน่ารักดีอ่ะ
พาลทำให้นึกถึงการ์ตูนเรื่อง อรุณสวัสดิ์มาทักทาย (รึเปล่า?) ชอบๆ
i-Nyah
i-Nyah 21 ส.ค. 52 / 23:06

ถ้าหมายถึง good morning call อ่ะไม่คล้ายเท่าไหร่ ว่าแล้วฉันก็ยังอ่านไม่จบ ฮือๆ ทำไมต้องเปลี่ยนสนพ. ทำไมหาซื้อเล่มจบยาก แงๆ อุเอฮาระคุงของฉัน งึดๆ (แนทอ่า ทำเอาต่อมกระซิกกำเริบ)

นิโจว~ เราว่าเราเริ่มจะเข้าใจโลกวายลางๆ แล้วล่ะ หลังจากนั่งดูคลิป idol show ของ 2pm.
เวลาปู้จายเขาอยู่ด้วยกันนี่มันน่ารักพิลึกแฮะ อร๊าง ว่าแล้วไปดูต่อ ฮ่าๆๆ (ยังไม่วาย แต่ใกล้ละ 55+)

i-Nyah
i-Nyah 23 ส.ค. 52 / 03:39

เราหมายถึงตอนเราตามมันอยู่อีก สนพ.นึงล่ะ แล้วออกมาได้ไม่กี่เล่มก็หายไป
แล้วบงกชก็เอามาทำใหม่อ่ะ ทีนี้ บงกชเล่มบางงิ เราก็รอๆๆ เมื่อไหร่จะถึงตอนที่หายไป
คือยังทำใจซื้อใหม่มิได้ เพราะของเก่าซื้อไว้เยอะแล้ว จะซื้อซ้ำก็เสียดาย T^To

ปล. คลั่ง 2pm. ไม่ไหวแล้ว นิคุณ แจบอม แล้วก็ชานซอง น่ารักมว๊ากกกกก~