[Hakuouki] หากซากุระผลิบานอีกครั้ง [Saito x Chizuru]

 
 
 

 ความผิดครั้งนี้...ไม่มีสิ่งใดทดแทนได้นอกจากชีวิต และความภักดีเท่านั้น...

    

  
ไซโต้ ฮาจิเมะ องครักษ์ประจำตัวท่านหญิงจิซึรุ






  
ท่านหญิงจิซึรุ แห่งตระกูลยูคิมุระ






  
ยูอิจิ แห่งตระกูลโคมุระ คู่หมั้นของท่านหญิงจิซึรุ






   
โอคิตะ โซจิ หัวหน้าหน่วยกองกำลังป้องกันปราสาทยูคิมุระ
ปราการด่านแรกในการปกป้องท่านหญิงจิซึรุ

ยังคงจำเรื่องในวันแรกที่เราพบกันได้ไหม

ฉันได้หลงลืมความทรงจำของวันที่ผ่านเลยไป

และอยากจะรับรู้ถึงทั้งหมดที่เธอเฝ้ามอง

แหงนหน้ามองท้องฟ้า  ในตอนนี้ ณ ที่แห่งนั้น  เธอยังคอยเฝ้ามองฉันอยู่ไหม?  โปรดบอกฉันที...

ณ ตอนนี้  อยากจะเจอเธอเหลือเกิน

เรื่องที่อยากบอกมีอยู่มากมายเต็มไปหมด

อยากจะพบ  อยากจะเจอเหลือเกิน

ฉันได้ตามหาตัวตนอย่างระวัง  และรู้สึกเศร้าเหลือเกิน

ตอนนี้อยู่ที่ไหนนะ?  โปรดกอดฉันที

ตัวฉันนั้น  จะอยู่ ณ ที่แห่งนี้ตลอดไป

ถ้าเกิดรู้ว่าจะไม่มีทางพบกันได้เป็นครั้งที่สอง

จะไม่ปล่อยมือที่จับกันไว้ไม่ว่าจนถึงเมื่อไรก็ตาม

ถ้าเกิดร้องไห้และพูดเสียงเบาว่า โปรดอยู่ที่นี่เถอะ

และตอนนี้เธอยังไม่เปลี่ยนไป  เธอจะยังคงหัวเราะอยู่ข้าง ๆ ฉันไหม

ณ ตอนนี้  อยากจะเจอเธอเหลือเกิน

เรื่องที่อยากให้ฟังมีอยู่มากมายเต็มไปหมด

อยากจะพบ  อยากจะเจอเหลือเกิน

น้ำตาเอ่อล้นออกมา  เหมือนกับเวลาที่ผ่านเลยมากไป

อยากจะเจอเหลือเกิน  ได้โปรดกอดฉันที

จะยังคงคิดถึงเธอตลอดไป

แม้จะไม่อาจเปลี่ยนแปลงโชคชะตา  แต่สิ่งที่อยากจะบอกยังคงมีอยู่

อยากจะกลับมา...  ถ้ากลายเป็นจริงได้ในวันนั้น  เวลานั้น  จะไม่ต้องการสิ่งใด

ณ ตอนนี้  อยากจะเจอเธอเหลือเกิน

เรื่องที่อยากให้รู้มีอยู่มากมายเต็มไปหมด

อยากจะพบ  อยากจะเจอเหลือเกิน

ไม่มีอะไรที่ต้องทำ  แค่ขอร้องถึงความฝันทั้งหมดนั้น

หัวใจดวงนี้ยังคงร่ำไห้อยู่

และจะคิดถึงเธอตลอดไป

.

Translated by [AKARI*] (mage-alchemist.exteen.com)

   


  


...เมื่อใดก็ตามที่ซากุระผลิบาน ข้าขอให้ได้พบกับท่านหญิงอีกครั้ง...


...อีกแค่ครั้งเดียวก็ยังดี...

 
  

...ความปรารถนาเพียงหนึ่งเดียวในชีวิตของข้าคือ...


...อยากจะปกป้องท่านหญิงจิซึรุด้วยชีวิตของข้า...

t Duck- Fly