ดำน้ำ เป็นศัพท์แสลง มีความหมายว่า - การแปลโดยใช้ Google Translate ช่วยนั่นเอง
เนื่องจากผู้แปลไม่มีความรู้ภาษาจีนเลย แก่เกินกระทรวงศึกษาจะกำหนดภาษาจีนเป็นวิชาบังคับในสมัยที่เรียน ดังนั้นจึงไม่มีปัญญาจะติดต่อขออนุญาตจากผู้เขียนได้ หากนักอ่านท่านใดมีใจอนุเคราะห์ได้โปรดติดต่อให้ด้วย
แปลฟรี อ่านฟรี ช้าๆตามสไตล์ขี้เกียจ
เป้าหมายที่แปลเรื่องนี้เพราะมันสนุกมาก(สำหรับผู้แปล) อยากให้มีสำนักพิมพ์ติดต่อเอามาแปลขายเป็นเล่มในไทยมากๆ ดังนั้นหากมีสำนักพิมพ์ใดได้ลิขสิทธิ์มาแล้ว ผู้แปลจะลบทิ้งทันที แล้วรอเล่มอย่างใจจดใจจ่อ
นิยายเรื่องนี้มีชื่อจีนว่า 重生宅男的末世守则 เขียนโดย 暖荷
มีอยู่ 259 ตอน
มีอยู่ 259 ตอน
______________________________________________
นิยายเรื่องนี้เอามาแปลต่ออีกทีจากผู้แปล translator_001 เนื่องจากผู้แปลไม่แปลต่อแล้ว
เลยเอามาแปลต่อ แต่เนื่องจากเราไม่เก่งจีน เราก็เลยดำน้ำกันต่อไป 5555
แต่ก็อยากเอามาแบ่งปันสำหรับคนที่ชอบนิยายเรื่องนี้
ส่วนเรื่องเวลาอัพอาจไม่ค่อยเป็นเวลา เนื่องจากไม่เคยแปลอาจจะต้องงมๆกันหน่อย ถือว่าเป็นความท้าทายอย่างนึง
ส่วนถ้าใครอยากมีส่วนร่วมในการแปล สามารถติดต่อมาได้ จะแบ่ง สลับกันไป จะได้เร็วขึ้น
ข้อความที่โพสจะต้องไม่น้อยกว่า {{min_t_comment}} ตัวอักษรและไม่เกิน {{max_t_comment}} ตัวอักษร
กรอกชื่อด้วยนะ
_________
กรอกข้อมูลในช่องต่อไปนี้ไม่ครบ
หรือข้อมูลผิดพลาดครับ :
_____________________________
ช่วยกรอกอีกครั้งนะครับ
กรุณากรอกรหัสความปลอดภัย
ความคิดเห็น