[ฟิคแปล] HPDM | Take Into the Air (My Quiet Breath)

Take Into The Air (My Quiet Breath) by GuardianMira

Original version link: CLICK HERE

ดอกไม้กำลังเติบโตอยู่ภายในปอดของเขา หยั่งรากลึกทิ่มแทงเข้าไปในหัวใจ 

เดรโกกำลังจะตายถ้าหากคนที่เขารักไม่มอบความรักกลับมา—แฮร์รี่จะต้องช่วยเขา

Notes:

Darkling I listen; and, for many a time

I have been half in love with easeful Death,

Called him soft names in many a mused rhyme,

To take into the air my quiet breath;

—Ode to a Nightingale, John Keats

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 

TALK WITH THE TRANSLATOR

สวัสดีค่ะนักอ่านทุกท่าน ก่อนอื่นต้องขอชี้แจงว่าเราเป็นเพียงแค่ผู้แปลเท่านั้นนะคะ หากใครสนใจเวอร์ชันต้นฉบับที่เป็นภาษาอังกฤษสามารถคลิกตรง “click here” ที่ด้านบนได้เลยค่ะเพราะเราแนบ link เอาไว้ให้แล้ว และขอชี้แจงไว้ก่อนว่านี่เป็นการแปลครั้งแรกของเรา อาจใช้เวลานานในการแปลอยู่นานพอสมควร และอีกอย่างสำนวนภาษาของเราไม่ได้ดีมาก หากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

Disclaimer: All Harry Potter characters herein are the property of J.K. Rowling and Bloomsbury/Scholastic. No copyright infringement is intended. And all fanfictions here belong to the original writer. I'm just the one who translated them. No copyright infringement is intended.

Can't believe my translation work made it to the top100 trending stories on Dek-D!!
 

Translate by LOUANN