[EXO] Electric Angel [LayChen]

Electric Angel - Kagamine Rin & Kagamine Len

WATASHI wa, utau no ga SUKI ♥

ワタシは、歌うのがスキ ♥
ฉันชอบการร้องเพลง ♥


WATASHI ga sou tsukurareta kara ja nai
ワタシがそう作られたからじゃない
ฉันไม่รู้ว่าถูกสร้างมาเพื่ออะไร


Kono koe wo SUKI dato iu

この声をスキだという
แค่คุณบอกว่าชอบเสียงนี้


ANATA ga yorokonde kureru kara ><

アナタが歓んでくれるから ><
ก็ทำให้ฉันมีความสุขแล้ว ><


ZERO to ichi shika wakaranai

0と1しか分からない
ฉันรู้เพียงแค่0หรือ1


WATASHI ni "I" wo oshiete kureta

ワタシに\"I\"を教えてくれた
แต่คุณก็ทำให้ฉันรู้จัก"I" [หมายถึง 愛　อ่านว่า ไอ แปลว่า ความรัก]


Sono hi kara WATASHI no KOKORO no naka,

その日からワタシのココロの中、
จากวันนั้น ข้างในใจของฉัน


ANATA de mitasareteru no   

アナタで満たされてるの
ก็ถูกคุณเติมเต็มเข้ามา




*ANATA to irareru  soredake de

アナタといられる それだけで
แค่เพียงคุณเติมเต็มเข้ามา


Denshi no KOKORO, furueru no ^^

電子のココロ、震えるの ^^
หัวใจอิเล็คทรอนิกส์มันก็เคลื่อนไหว ^^


Maru de ryoushi no kaze mitai ni

まるで量子の風みたいに
เหมือนกับเป็นพายุควอนตัม


WATASHI no KOKORO, yusaburu no

ワタシのココロ、ゆさぶるの
ทำหัวใจฉันสั่นไหว




WATASHI wa, HITORI ga KIRAI

ワタシは、ヒトリがキライ
ฉันไม่ชอบอยู่คนเดียว


Kodoku na sekai ni tokete shimau kara

孤独な世界に溶けてしまうから
ในโลกอันเดียวดาย สุดท้ายฉันคงละลายหายไป


ANATA to iru toki ga SUKI

アナタといる時がスキ
ชอบเวลาที่ได้อยู่กับคุณ


WATASHI wo atatamete kureru kara   

ワタシを暖めてくれるから
ทำให้ฉันรู้สึกอุ่นใจ


HITORI ja nani mo tsukurenai

ヒトリじゃ何も作れない
อยู่ลำพังแล้วทำอะไรไม่ได้ซักอย่าง


WATASHI ni uta wo atatete kureta

ワタシに歌を与えてくれた
ฉันทำได้แค่เพียงร้องเพลง

 

Sono hi kara WATASHI no KOKORO no naka,

その日からワタシのココロの中、
จากวันนั้น ข้างในใจของฉัน

 

ANATA de mitasareteru no -3- 

アナタで満たされてるの -3-
ก็ถูกคุณเติมเต็มเข้ามา -3-

 

(ซ้ำ *)

ANATA to irareru  soredake de

アナタといられる それだけで
แค่เพียงคุณเติมเต็มเข้ามา

 

WATASHI no sekai, hirogaru no
ワタシの世界、広がるの
โลกของฉันก็เปิดกว้างออก

 

Maru de tenshi no hane mitai ni
まるで天使の羽みたいに
เหมือนกับปีกของนางฟ้า

 

WATASHI no KOKORO, habataku no \♥/

ワタシのココロ、はばたくの？\♥/

หัวใจของฉันจะทยานขึ้นไปได้ไหมนะ? \♥/

 

(ซ้ำ *)








(Credit: kimjongsnoona)

แบนเนอร์จริงยังไม่เสร็จค่า TT รอกันหน่อยนะ...

ถ้าต้องการพูดถึงเรื่องนี้ โปรดติดแท็ก #น้องเฉินโวคาลอย ค่า

สามารถไปจิกตีทวงฟิคไรเตอร์ได้ที่ @magurodoughnut
 

:) Shalunla