คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Not a host family but a second family [เพิ่มเนื้อหา]
สนามบิน ABQ เป็นสนามบินเล็ๆ่ะ
เล็ว่าอนเมือเสียอี
เราเินามลูศรมาอย่ามีวามหวั เพราะว่าามสูรแล้วเรา็ะ้อไปรับระเป๋าที่สายพาน
านั้นึไปพบโฮสแฟมิลี่ที่มารอรับรทาออ
แ่
เราเินมาเอโฮสแฟมิลี่่อน
วามรู้สึอย่าแรือ
เี๋ยวนะ แล้วระเป๋าละ?
ไม่ใ่ว่า้อรับระเป๋า่อนถึทาออเหรอ
หันไปมอหน้าเือนๆ ว่าเราไม่ไ้เินมาผิที่ใ่ไหม
“Hello,
Erin!” เสียอสุภาพสรีัึ้นมา่อนที่เอินะไ้ทันพูอะไร
“I am Esther.”
รอบรัวนี้ั้ื่อใหม่ให้เอินว่าเอริน่ะ เพราะเ้าบอว่าเอินฟัูเหมือนื่อผู้าย
เอรินเป็นื่อผู้หิ ั้นไอะเรียยูว่าเอริน
โยที่ไม่ถไม่ถามสุภาพสัำ
บ่นไปั้นแหละ อันที่ริเอิน็อบื่อนี้
“Hello”
เอินยิ้มลับไป แล้ว็ยมือไหว้อย่าที่แม่ย้ำมาว่าให้ไหว้เ้า้วย
เอสเธอร์ือโฮสมัมอเอิน่ะ อายุราวๆ 40 ว่า
แ่ยัหุ่นเี๊ยะสำหรับวัยลาน มีล้ามเนื้อเล็น้อยอย่านออำลัาย
เ้าเินมาอเอินแล้ว็บอว่ายินี้อนรับสู่อัลบูเอร์ีนะ
หลัานั้นเอิน็พบ Siobhan
ื่อเ้าอ่านว่าเอบาน่ะ ไ้ยัไ็ไม่รู้แ่อ่านว่าเอบานริๆ
เอบานือแอลีอเอินและเือน นาน่ารันะ ูใีเียวละ
เราทัทายันพอประมาแล้วเอิน็ไ้พบโฮสอเือน่ะ
เามีันสอสามีภรรยา ไม่มีลู อายุเพิ่ะสามสิบ้นๆเอ
หลัาทำวามรู้ัันเสร็แล้ว เอสเธอร์็บอว่าเรา้อเินไปรับระเป๋าที่ประูทาออ
อ่อ
่อยยัั่ว
รับระเป๋าเสร็เรา็แยย้ายัน
เอสเธอร์พาเอินไปที่รถ
ือ
รู้สึภูมิใในัวเอสุๆ็ัวที่เปิประูรถถูฝั่
ไม่ไป๊ะเอ๋ับพวมาลัยเหมือนอนไปโโลราโ
พวมาลัยอรถที่นี่อยู่้าน้าย่ะ แ่ถ้าเป็นที่ไทยะอยู่ทาวา
นอานั้นทุอย่าบนถนน ป้าย ารเลี้ยว ารแ
็ะรัน้ามับอไทยไปหมเลย้วย
ประมายี่สิบนาทีเรา็มาถึบ้าน ึ่ิมเพิ่ลับมาาโรเรียนพอี
ิมือโฮสพี่สาวอเอิน่ะ อายุมาว่าเอินหนึ่ปี เรียนอยู่ม.6 และับรถไ้แล้ว เพราะเ็ที่นี่สามารถสอบใบับี่ไ้ั้แ่อายุ 16
เอินทัทายิมามธรรมเนียมอาวอเมริันึ่็ือารเแฮน์
ิมเป็นนัวสู หุ่นีมาๆ หน้าาสวยแ่ ‘ั้ใ’ ทำัวใหู้เนิร์โยารใส่แว่นรอบสี่เหลี่ยมและัผมบ๊อบ
อันที่ริแล้วเนื่อาิมอยู่ม.6 ทำให้เ้าเ็บหน่วยิเือบรบแล้ว าบเรียนที่ิม้อไปโรเรียนริๆ าเ็าบึเหลือแ่าบหนึ่ าบสอ าบห้า และาบหเท่านั้น
ึ่้วยวามที่เ็นัเรียนที่นี่สามารถับรถไ้ โรเรียน่าๆึไม่ไ้มีห้ามออาโรเรียนถ้ายัไม่ถึเวลาเลิเรียน
อารม์ว่าะไปไหน็เรื่ออเอ็ แ่ถ้ามีาบเรียนอให้โผล่หัวมา็พอ
พอเ้ามาในบ้านเอสเธอร์็พาเอินไปที่ห้ออเอิน
เปิประูเ้าไปถึับ็อ
ือห้อให่มา ประมาห้ออนโเลย่ะ
เปิประูเ้ามาเป็นล้ายๆห้อรับแ มีโ๊ะทำานและโฟา
เินเ้าไปอีนิเป็นห้อนอน มีเีย ู้เสื้อผ้า
นอานั้นยัมีห้อน้ำภายในห้อ้วย
เอิน็ถามเ้าแบบใสุีว่า ทั้หมนี่ือห้อเอินเหรอ
เพราะว่ารวมๆแล้วมันมีนาให่ว่าห้อเอินที่ไทยประมา 3 เท่า
นา็พยัหน้ารับแล้วถามว่า
อบไหม?
แหม่ ใระล้าไม่อบละวะ
หลัานั้นเอสเธอร์็ออไป่ะ
ให้เวลาเอินโทรหาแม่ว่าถึบ้านโฮสเรียบร้อยปลอภัย
แ่อันที่ริ
ือโทรไปร้อไห้่าหา
านโฮมิ็มา
ว่าแล้ว
เหมือนอนไปโโลราโไม่มีผิ
โฮมิมันั้แ่วันแรที่มา
หลัาร้อไห้ับแม่ไปั่วโมว่า็ไ้เวลาวาสาย่ะ
ัารัวเอเรียบร้อย็ออนอห้อไป
เอสเธอร์็น่าะรู้แหละว่าเอินโฮมิ เ้า็น่ารั่ะ พยายามวนุยให้เอินลืมๆ
ไม่นานนัิมพร้อม้วยผู้ายอีสอน็เินเ้าบ้านมา
ึ่ปราว่าิมที่เลิเรียนั้แ่าบห้อับรถไปรับน้อายับแฟนที่เลิเรียนาบเ็
โฮสน้อายอเอินื่อเ็ม เรียนอยู่ม.3
อายุน้อยว่าเอินหนึ่ปี เป็นนัีฬาอเอร์
(ออนุาิเรียฟุบอลบ้านเราว่าอเอร์นับั้แ่บันี้เป็น้นไป
เพื่อไม่ให้สับสนับอเมริันฟุบอลที่บ้านเ้าเรียว่าฟุบอล)
ประเ็นือ
มันหล่อมา
หน้าหวาน มูโ่ นายาวเป็นแพ มาพร้อมรอยยิ้มละลายเป็นออปั่นเสริม
ส่วนแฟนอิมื่อเอเวอร์เร็ เรียนอยู่ม.5 เหมือนับเอิน
เอเวอร์เร็เป็นนัวสูมาๆ และเป็นนัีฬามวยปล้ำ
รอบรัวนี้น่ารัทุน เฟรน์ลี่มาๆ เ้า็ทัทาย แล้ว็มา่วยเอินรื้ออาระเป๋าเินทา
ไปัให้เ้าที่
ัอเสร็โฮสแ้็ลับมาาที่ทำานพอี่ะ เาื่อไรอัน
ทำานเป็นรูสอนประวัิศาสร์ที่มิเิลสูลแห่หนึ่
วามริวันนี้ถือเป็นวันที่เหนื่อยมาๆวันหนึ่ เพราะนอาะ้อเินทาเยอะและพัผ่อนไม่เพียพอแล้ว เอินยัเิโฮมิหนัมาอี้วย
แ่อาารโฮมิอเอิน็บรรเทาลมาพออยู่ับรอบรัวนี้ พวเาทุนเ้าใและพยายามวนเอินุยะไ้ไม่้อิถึเรื่อที่ไทย
พูไ้อย่าเ็มปาเลยว่า ไม่รู้ทำไมเหมือนัน แ่เอินสบายใเมื่อไ้อยู่ับพวเา
เหมือนอยู่ีๆวามัวลอเอิน็หายไป
แ่พอึ เอินอยู่ในห้อนเียว ิใมัน็เริ่มฟุ้่านอี
ถึะรู้และทำใมาั้แ่ที่นิวยอร์ว่า้อโฮมิแน่ๆ
แ่พอมาเอริๆ
็ไ้แ่ิ แล้ว็ร้อไห้
พยายามิถึเรื่ออื่น แ่มัน็ไม่ไ้่วยเลย
นี่เรามาทำอะไรที่นี่ อีั้สิบเือนว่าะไ้ลับบ้านนะ
ะทนไหวไ้ไ
แล้ว็บหน้าัวเอไปทีนึ
เพราะรู้ี ว่าเี๋ยวมัน็ผ่านไป
ว่า็ว่าเถอะ
ถึะรู้และเ้าใ ็ใ่ว่าะบัับัวเอไ้่ายๆ
เอินัสินใโทรไปหาแม่อีรั้่ะ
หลัาหนึ่ั่วโมเ็มที่โทรไลน์หาเอิน็รู้สึีึ้นมานิหน่อย
ึ่พอวาสาย
็เป็นเหมือนเิม
วัน่อมาเอสเธอร์พาเอินไปที่ทำาน้วย่ะ เพราะว่าอันที่ริเอสเธอร์เป็นาวเนเธอร์แลน์ที่้อาบ้านมาเป็นเวลานานมาอยู่ที่อเมริา ึเ้าใและรับมือับปัหาโฮมิไ้เป็นอย่าี
เอสเธอร์ทำานเป็นโ้ยิมนาสิ และนั่นือเหุผลที่นาหุ่นยัีอยู่แม้ะเ้าสู่วัยลานแล้ว
เอินนัู่พวนัยิมนาสิเ็ๆ้อมันอยู่ประมาสามั่วโม เอสเธอร์็พาเอินไปลทะเบียนเรียน่ะ ึ่ถือว่าเลทมาแล้ว เพราะอันที่ริวันนี้เป็นวันที่สออารเปิเรียน
พอัารทุอย่าเรียบร้อยเรา็ลับบ้าน
เอินบอเอสเธอร์ว่าเ็ทแล อไปนอน
แ่วามริมีเพียหนึ่เียว
เ้าห้อมานั่ร้อไห้เพราะโฮมิ
อีละ
ะะไม่โทรหาแม่เพราะมันือเวลาีสามอที่ไทย
แ่สุท้าย็ทนไม่ไหว
ปราแม่ไม่รับสาย
่ามัน
นอน็ไ้
วัน่อมาอาารโฮมิ็หายเป็นปลิทิ้ แม้ว่าเอินะพยายามบิ้ล์ัวเอให้ิถึแม่ แ่ฟีลลิ่็ไม่มาแล้ว
อ่อ สำหรับท่านที่ไม่ทราบว่าโฮมิเป็นอย่าไร
โฮมิืออาาริถึบ้าน่ะ ิถึไปหม
ทุอย่าที่เยมีเยเป็นส่วนหนึ่อีวิ
แ่แล้ววันหนึ่เรา้อาสิ่เหล่านั้นไปนานๆ อาารโฮมิ็อาะมาทัทายไ้
อาาร็ะเป็นอย่านี้่ะ เห็นอะไร็ะิถึไปหม
ทุอย่าสามารถทำให้เรานึถึเรื่อเ่าๆไ้
โยส่วนให่แล้ว
เ็แลเปลี่ยนะโฮมิประมาเือนที่สอเือนที่สาม่ะ
ะนานแ่ไหน็ึ้นอยู่ับัวบุลและสภาพแวล้อม
ส่วนเอินเป็นประเภทแปลแย เพราะว่าโฮมิ 2 วันแร แล้ว็ะไม่โฮมิอีเลย
อนไปโโลราโ็เป็นอย่านี้นี่แหละ
อันที่ริเอินถือว่าเป็นเ็แลเปลี่ยนที่โีมาๆนะ
นอาเรื่อโฮมิแล้ว เรื่อโฮส็้วย
อย่าที่เ้าว่าันว่าโฮสี มีัยไปว่ารึ่
อย่าเ่นวันนั้นเอสเธอร์็พาเอินไปที่้าหลินมาร์เ็่ะ
เป็นุปเปอร์มาเ็ที่ายวัถุิบรอบโลโยแบ่เป็นโนๆ
เอินรไปที่โน Bangkok
ทายสิว่าเออะไร
ปูไทย น้ำาลมะพร้าว น้ำปลาราปลาหมึ ีอิ๊วาวราสามแม่รั้ว
ะทิาวเาะ โลโบ มาม่า ป๊อี้ เถ้าแ่น้อย ยูโรัสาร์เ้
และอื่นๆอีประมาแปหมื่นสามพันสี่ร้อยสี่สิบเ้าอย่า
ึ่ทั้หมนี่
ลาเป็นภาษาไทย
ปริ่ม
หลัาื้อเรื่อปรุและสมุนไพรพวะไร้ใบมะรูเพื่อมาทำอาหารให้โฮสทาน
เอิน็ไ้ถามเอสเธอร์ว่าถ้าอยาให้แร์เิน่าอาหาร ่าแ๊ส หรืออื่นๆ
ให้บอไ้เลยนะ เอินยินีมาๆ
นา็อบว่า
ไม่้อแร์หรอ
เอิน็เลยถามว่าแน่ในะ
รู้ไหมะว่านาอบว่าอะไร
“Absolutely! You are staying with me as my daughter, not my guest.”
แน่ใสิ เพราะว่ายูน่ะมาอยู่ับไอในานะลูสาวไม่ใ่แที่มาพัแล้ว็ไป
เอินะัไปับำว่าลูสาวที่เอสเธอร์พูออมาเ็มเสีย
และราวับรู้ เอสเธอร์ยิ้มว้า
“Yeah, my daughter.”
ใ่ ในานะลูสาว
เอินยิ้มอบ
“Thank you, mom.”
ความคิดเห็น