แปลเพลงการ์ตูนญี่ปุ่น ฯลฯ

ลำดับตอนที่ #3 : Seto no Hanayome OP Single - Romantic Summer

Romantic Summer.mp3 (128kbps)

Title: Seto no Hanayome OP Single - Romantic summer
Artist: Momoi Haruko & Nogawa Sakura
Street Release Date: April 25, 2007 Romantic Summer


natsu no kaze ga kami wo naderu
ki no sei ka na koi no yokan...
สายลมในฤดูร้อนพัดเส้นผมให้ปลิวไสว
ทำให้ฉันรู้สึกถึงความรักจากในใจ

Kirakira atsui natsu no hamabe
mugiwara boushi mo Rarara nugezuni ita no
okutena  a lonely maiden
ชายหาดระยิบระยับในฤดูร้อน
หมวกฟางของหญิงสาวผู้โดดเดี่ยวซึ่งรู้สึกตัวช้า
ลัลลัลลา ก็ยังคงอยู่เช่นเดิม

fushigina michibiki shio no michihiki
yume miru mitai ni deaetara Ah-
การเกิดน้ำขึ้นน้ำลงที่นำทางเราช่างน่าประหลาด
ถ้าเราได้พบกันเหมือนอย่างในฝัน Ah~

mannatsu ha Romantic! nagisa mo Romantic!
hizashi mo Romantic!
takanami wo kakeagatte
watashi ha Romantic! anata mo Romantic!
sekaijuu Romantic!
hiyake datte ki ni shinaide
(Summer Summer Love)
Kimetaino
ฤดูร้อนก็จะโรแมนติก! ชายหาดก็โรแมนติก
แสงแดดก็แสนโรแมนติก!
เรามาท่องคลื่นสูงกัน
ฉันรู้สึกโรแมนติก! เธอก็โรแมนติก!
โลกนี้สุดแสนโรแมนติก!
แม้แดดแผดเผาก็อย่าใส่ใจเลย
(Summer Summer Love)
อยากเลือกจัง


yurayura yureru nami no shirabe
suashi wo hitasu Rarara hoshi no shizuku ni
utsumuku  a only baby
สำรวจดูคลื่นที่ส่ายไปมา
เดินไปตามริมทะเล ลัลลัลลา หยดประกายจากดวงดาว
ก็เห็นเธอที่รักก้มมองมันอยู่

furachina kakehiki  tsuki no michikake
tatta ichido kiri  Chansu na no Oh-
การจะแอบลอบหนี ตอนพระจันทร์ขึ้นและลง
คือโอกาสเพียงครั้งเดียวเท่านั้นเหรอ Oh~

mannatsu ha Romantic!  namida mo Romantic!
yokaze mo Romantic!
hanabi datte uchiagatte
watashi ha Romantic! anata mo Romantic!
sekaijuu Romantic!
setsunasa de hajikesou
(Summer Summer Love)
tobitaino
ฤดูร้อนมันช่างโรแมนติก! หยาดน้ำตาก็โรแมนติก
สายลมค่ำคืนก็แสนโรแมนติก!
มาจุดดอกไม้ไฟกัน
ฉันรู้สึกโรแมนติก! เธอก็โรแมนติก!
โลกนี้สุดแสนโรแมนติก!
ใช้ความทรมานเป็นพลังเถอะ
(Summer Summer Love)
อยากโบยบินจัง

mannatsu ha Romantic! nagisa mo Romantic!
hizashi mo Romantic!
takanami wo kakeagatte
watashi ha Romantic! anata mo Romantic!
sekaijuu Romantic!
hiyake datte ki ni shinaide
(Summer Summer Love)
Kimetaino
ฤดูร้อนมันช่างโรแมนติก! ชายหาดก็โรแมนติก
แสงแดดก็แสนโรแมนติก!
เรามาท่องคลื่นสูงกัน
ฉันรู้สึกโรแมนติก! เธอก็โรแมนติก!
โลกนี้สุดแสนโรแมนติก!
แม้แดดแผดเผาก็อย่าใส่ใจเลย
(Summer Summer Love)
อยากเลือกจัง

ลงครั้งแรก25/04/2007
edit1 : 26/04/2007
14/10/2007 - แก้ลิงค์ (ปล่อยไว้ตั้งนาน เหอๆ)

หมายเหตุ : โรแมนติกดีจริงๆ