แปลเพลงการ์ตูนญี่ปุ่น ฯลฯ
รวมการแปลเพลงการ์ตูนญี่ปุ่นของผมครับ ผิดพลาดอย่างไรก็ติอย่างสุภาพได้ครับ ยินดีรับฟัง
ผู้เข้าชมรวม
26,904
ผู้เข้าชมเดือนนี้
157
ผู้เข้าชมรวม
ข้อมูลเบื้องต้น
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
*สำหรับลิงก์โหลดเพลง จะเอามารวมไว้ตอนแรกนะครับ หากลิงก์ในตอนต่างๆเสีย หรือโหลดไม่ได้แล้ว ก็ขอให้มาดูที่ตอนแรกนะครับ เพราะผมอาจจะลบไฟล์บางไฟล์ที่อยู่ในลิงก์ของแต่ละตอนออกครับ
*ถ้าเป็นไปได้ ขอให้โหลดจาก4sharedเป็นหลักนะครับ*
เพลงที่เอามาเป็นเพลงanimeนะครับ ส่วนใหญ่ก็เป็นop/ed ที่ผมแกะเนื้อจากแสกนแล้วมาแปลเอง จะมีเพลงอื่นบ้างครับ แต่ไม่มากนัก ถ้ามีข้อผิดพลาด(ซึ่งน่าจะมีเยอะ)ก็ติได้ครับ จะค่อยๆอัพนานๆทีนะครับ
เรื่องชื่อคนร้อง ปกติผมจะใช้การเขียนแบบญี่ปุ่นนะครับ คือเอานามสกุลขึ้นหน้า แต่ถ้ามีอันไหนผิดพลาดคือเอาชื่อขึ้นแล้วตามด้วยนามสกุล ก็ช่วยติงด้วยนะครับ ส่วนการเขียนโรมันจิ(ตัวภาษาอังกฤษ)นั้น ผมใช้เขียนตรงตัวคานะ(ตัวญี่ปุ่น)ทุกตัวยกเว้นwa(ที่เป็นคำช่วย)จะหมายถึงตัว ha ครับ สำหรับคาตาคานะ ผมจะใช้ตัวพิมพ์ใหญ่นำหน้าครับ จะไม่เขียนแทนเป็นภาษาอังกฤษนะครับ
หมายเหตุ: ไม่รับแปลเพลงนะครับ
หมายเหตุ2: กรุณาลิงก์มาหน้านี้ถ้าจะก๊อบคำแปลไปแปะที่ไหนด้วยนะครับ
หมายเหตุ3: ถ้าโหลดเพลงไม่ได้ช่วยแจ้งด้วยนะครับ (ถ้ามีโฮสต์อัพโหลดฟรีดีๆก็ช่วยแนะนำด้วยนะครับ>_<)
ผลงานอื่นๆ ของ Chuy ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ Chuy
ความคิดเห็น