คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ryo (supercell) – takt (feat. Mafumafu, gaku) (เพลงเปิดอนิเมะ Takt op. Destiny)
ryo (supercell) – タクト (feat. まふまふ, gaku)
ำร้อและทำนอ: ryo (supercell)
あの街向かった僕ら
Ano machi mukatta bokura
พวเราที่มุ่หน้าไปยัเมือเมือนั้น
でたらめな歌を歌い
Detaramena uta wo utai
ร้อเพลเรื่อยเปื่อยไป
「なんだよ、それ」って笑う
“Nanda yo, sore” tte warau
หัวเราะับำว่า “อะไรนั่น”
旅は続くと思った
Tabi wa tsudzuku to omotta
ิไปแล้วว่าะเินทา่อไป
悲しみが続く道を
Kanashimi ga tsudzuku michi wo
บนถนนที่วามโศเศร้ายัำเนิน่อไป
あとどれだけ歩けばいい？
Ato dore dake arukeba ii?
ันวระเินอยู่รนั้นไปอีนานแ่ไหนหลัานี้
振り返ってももう見えない
Furikaette mo mou mienai
ันไม่อามอเห็นอีแล้วแม้ะหันหลัลับไป
輝くのは過ぎた日
Kagayaku no wa sugita hi
วันวานที่ผ่านพ้นไปที่ส่อแสเป็นประาย
同じ時 思い出して弾くよ
Onaji toki Omoi dashite hiku yo
ในะเียวัน ันิ(เพล)ออแล้วะบรรเลมันออไปล่ะ
ほら 君と見上げてた流れ星
Hora Kimi to miageteta nagareboshi
ูสิ าวที่เยแหนหน้ามอับเธอ
連れていこうあの歌を
Tsurete ikou ano uta wo
(บรรเล)ไป้วยเถอะนะ บทเพลนั้น
あの時を あの夜を
Ano toki wo Ano yoru wo
่วเวลานั้น ่ำืนนั้น
僕らがいる いつでも逢える
Bokura ga iru Itsudemo aeru
มีพวเราอยู่ ะพบันไ้เสมอไม่ว่าเมื่อไร
寂しくないよ そこにいるから
Sabishikunai yo Soko ni iru kara
ันไม่เหาหรอ เมื่อไ้อยู่ับเธอ
忘れはしない 響け
Wasure wa shinai Hibike
ันะไม่ลืม ั้อ
この懐かしい旋律が僕らに届くまで
Kono natsukashi senritsu ga bokura ni todoku made
นว่าท่วทำนอที่้อารนี้ะมาถึเรา
これ以上失いたくない
Kore ijou ushinai takunai
ันไม่อยาสูเสียมันไปมาว่านี้
これ以上傷つきたくない
Kore ijou kidzutsuki takunai
ันไม่อยาเ็บปวไปมาว่านี้
そんなもんだろう、と嘆い
Sonna mon darou, to nagei
ันเสียใ ที่ิว่าเป็นอย่านั้น
僕は僕を守った
Boku wa boku wo mamotta
สำหรับันแล้ว สิ่นั้นมันเยปป้อันไว้
「生きてく理由はあるの？｣
“Ikiteku riyuu wa aru no?”
“มีเหุผลที่ะมีีวิ่อไป้วยหรือ”
何もないまま歩けてた僕らは
Nani mo nai mama aruketeta bokura wa
พวเราที่เยเิน่อไปทั้ที่ไม่มีอะไร
多分こう言うよ
Tabun kou iu yo
บาที็พูเ่นนี้แหละ
「見ろよ、これが答えだ！」
“Miro yo, kore ga kotae da!”
“ูสิ นี่ือำอบ”
途切れた想いを集め弾くよ
Togireta omoi wo atsume hiku yo
ันะรวบรวมและบรรเลวามรู้สึที่แสลายแล้วนะ
変わらない事を繋いだ 星空に
Kawaranai koto wo tsunaida Hoshizora ni
ผูมัเรื่อราวที่ไม่เปลี่ยนแปลไป บนท้อฟ้าที่เ็ม้วยวาว
美しい思い出があの日々が
Utsukushii omoide ga ano hibi ga
วามทรำอันาม วันืนเหล่านั้น
さよならが僕に教えた
Sayonara ga boku ni oshieta
าราลาเยบอับัน
愛する事を寂しくないよ
Ai suru koto wo sabishikunai yo
เรื่อที่ันรัเธอ ันไม่เหาหรอ
ここにいるから
Koko ni iru kara
เมื่อันอยู่รนี้
光が射し いつかこの道の
Hikari ga sashi Itsuka kono michi no
แสส่อสว่า สัวัน
終着地点で 僕らはまた会える
Shuchaku chiten de Bokura wa mata aeru
รป้ายรถประำทาบนถนนเส้นนี้ พวเรายัเอันไ้อี
夢というには馬鹿みたいで
Yume to iu ni wa baka mitai de
ถ้าเรียว่าฝัน ัน็เหมือนับนโ่
信じきるには頼りなくて
Shinjikiru ni wa tayorinakute
ถ้าะเื่อลไป ัน็ไม่ไ้น่าเื่อถือนั
少しずつ諦めて手放したんだ
Sukoshizutsu akiramete tebanashita nda
เพราะันยอมแพ้ไปทีละนิ ึปล่อยให้หลุมือไป
けど思い出した
Kedo omoidashita
แ่ว่า ันนึออแล้ว
ちっぽけなプライド
Chippokena PURAIDO
วามภาภูมิใเล็ๆ นี้
誰にも譲れない
Dare ni mo yuzurenai
ไม่อายื่นให้ใรไ้
さあ 旅を続けよう
Saa Tabi wo tsudzuke you
เอาล่ะ มาเินทาัน่อเถอะ
連れていこうあの歌を
Tsurete ikou ano uta wo
(บรรเล)ไป้วยเถอะนะ บทเพลนั้น
あの時を あの夜を
Ano toki wo Ano yoru wo
่วเวลานั้น ่ำืนนั้น
僕らがいる いつでも逢える
Bokura ga iru Itsudemo aeru
มีพวเราอยู่ ะพบันไ้เสมอไม่ว่าเมื่อไร
寂しくないよ そこにいるから
Sabishikunai yo Soko ni iru kara
ันไม่เหาหรอ เมื่อไ้อยู่ับเธอ
忘れはしない 響け
Wasure wa shinai Hibike
ันะไม่ลืม ั้อ
この懐かしい旋律が僕らに届くまで
Kono natsukashi senritsu ga bokura ni todoku made
นว่าท่วทำนอที่้อารนี้ะมาถึเรา
ที่มาเนื้อเพล: https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/ryo-supercell-feat-mafumafu-gaku/takt/
________________
ปล. แปล้วยวามอวย Mafumafu + ภาษายุ่นยัไม่่อยแ็แร แปลผิ็ออภัย้วยนะะ
ปล2. รีเวส์เพลไ้นะะ แ่ะแปลไหม็อีเรื่อ
ความคิดเห็น