แล้วแต่จะแปล(เพลง)

ขอขอบคุณเนื้อเพลงต้นฉบับจาก

     - www.mojim.com

     - lyrical-nonsense.com

ขอขอบคุณพจนานุกรมออนไลน์และอุปกรณ์ช่วยแปลจาก

     - translate.google.com

     - jisho.org และแอปพลิเคชัน Jsho (จาก PlayStore) (ญี่ปุ่น-อังกฤษ)

     - dict.longdo.com (อังกฤษ-ไทย)

     - https://dictionary.goo.ne.jp/ (ญี่ปุ่น-ญี่ปุ่น)

     - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (อังกฤษ-อังกฤษ)

     - www.romajidesu.com/translator

     - ChatGPT 3.5 ( chat.openai.com )

     - Google Bard ( bard.google.com )

*ทุกเพลงที่แปลจะแปะแหล่งที่มาของเนื้อเพลงไว้ที่หน้าของเพลงนั้น ๆ

Disclaimer:

    - ผู้แปลไม่มีส่วนได้ส่วนเสียกับผลงานใดที่ผู้แปลแปลขึ้น  ลิขสิทธิ์ทั้งผลงานเพลงและเนื้อเพลงยังคงเป็นของเจ้าของผลงานทั้งหมด 

    - จุุดประสงค์ของการแปลเป็นเพียงการช่วยโปรโมทผลงานเท่านั้น  ผู้แปลไม่สามารถสร้างรายได้จากการแปลได้  และการนำส่วนหนึ่งส่วนใดจากการแปลของผู้แปลไปใช้สร้างรายได้อาจถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ได้

อัพเดท 22-1-2024

    เริ่มใช้ AI ช่วยอธิบายบางจุดที่ไม่เข้าใจค่ะ แต่ยังคงเรียบเรียงคำแปลเอง

    สามารถขอเพลงได้นะคะ แต่จะแปลให้ไหมนั้นก็อีกเรื่อง