คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : The Ship of Doom
บทที่
3
The
ship of Doom
เรือแห่วามหายนะ
While Jonathan was in
Transylvania, his fiancée Mina and her best friend, Lucy, were exchanging
letters about Lucy's recent engagement to an English gentleman named Arthur
Holmwood. Mina was happy for Lucy, but she was also getting a little worried
about Jonathan. He had been gone for a very long time and had only sent short
letters.' .To celebrate Lucy's engagement and to relieve Mina's worries for
Jonathan, the two young women decided to vacation together at a small seaside
town named Whitby They rented a room in a guesthouse that overlooked the sea, a
small church, and its adjacent graveyard.
ในะที่โนาทานอยู่ในทาิลวาเนีย
ู่หมั้นอเาือมีนา และเพื่อนสนิทอเธอือลูี่ พวหล่อนำลัพูุยเี่ยวับหมายารหมั้นที่ำลัะเิึ้นระหว่าลูี่ับสุภาพบุรุษหนุ่มาวอัฤษมีื่อว่า
อาเธอร์ โฮล์มวู
มีนายินีับารที่ลูี่เ้าพิธีหมั่น
แ่เธอ็ยัเป็นห่วโนาทานเล็น้อย เาาาริ่อไปนานแล้ว
มีเพียแ่หมายสั้นๆที่ส่ลับมาเท่านั้น
เพื่อเลิมลอารหมั้นอลูี่และเพื่อลายวามัวลอมีนาที่มี่อโนาธาน
หิสาวทั้สอนัสินใไปพัร้อน้วยันที่ทะเลในเมือเล็ๆ ที่มีื่อว่า "วิบี"
พวเาเ่าบ้านพัเล็ๆที่มอเห็นทะเล ,โบสถ์นาเล็
และสุสานที่อยู่ิัน
Mina and Lucy became
used to sitting on the in the graveyard because the view was fantastic. One
day, as Mina was sitting alone, a sailor came by. He stopped to talk, but he
kept looking at a strange ship far out to sea.
"That
ship is sailing very strangely," he said. "She's Russian ship, by the
look of her. But she's moving about in the oddest way. She changes direction
with every puff of wind as if no one is steering her. We'll hear more about her
before this time tomorrow."
The sailor's prediction was right, for the
next day after a terrible storm, Mina read the following article in the Whitby
town newspaper:
มีนาับลูี่เริ่มินับารนั่อยู่บนป้ายหลุมศพในสุสาน
เพราะมีทัศนียภาพารนี้วิเศษเหลือเิน.
วันหนึ่ะที่มีนานั่อยู่นเียวทันนั้นะลาสีนหนึ่็เินเ้ามาหยุแล้ว
เามอออไปยัเรือที่ลอยลำอยู่นอายฝั่้วยสายแปล
"เรือลำนั้นแล่นอย่าประหลา" เาพู
“ูารูปารแล้วเรือลำนั้นน่าะเป็นเรืออรัสเีย, มันไ้เปลี่ยนทิศทาไปามระแสลมที่พัมาราวับไม่มีนอยบัับ
เราะไ้ยินเรื่อเี่ยวับเรือลำนี้่อนพรุ่นี้ ”
าราาร์อะลาสีถู้อ ในวันรุ่ึ้นหลัาเิพายุร้ายแร
มีนา็ไ้อ่านบทวามในหนัสือพิมพ์อ เมือวิบี
August 8
One of the greatest and
most sudden storms on record has just been experienced here, with results both
strange and unique.
Shortly before ten o'clock, the stillness of
the hot and humid air grew quite oppressive. A little after midnight, a strange
sound came from over the sea. Without warning the storm broke so quickly it
seemed most unnatural.
The waves rose in growing fury, transforming
the flat, calm waters into a roaring and devouring monster.
The wind roared like thunder
and blew with such force that even strong men had difficulty standing up. A sea
mist
วันที่ 8 สิหาม
มันเป็นหนึ่ในพายุที่ร้ายแรที่สุและมีวามเร็วมาที่สุที่เยมีมาในประวัิาร์ึ่มันมีผลลัพธ์ที่แปลและไม่เยพบมา่อน
ไม่นานนี้่อนสิบโมเ้า
อาาศร้อนื่น็ไ้เปลี่ยนเป็นอาาศที่ร้อนอบอ้าว ในเวลาหลัเที่ยืน เสียประหลาที่ัมาาทะเล
พายุ่อัวึ้นอย่ารวเร็วผิธรรมาิโยไม่มีารเือนล่วหน้า
วามรุนแรอลื่น็เปลี่ยนให้ผืนน้ำที่ราบเรียบให้ลายเป็นสัว์ร้ายที่หิวระหาย
พร้อมที่ะลืนินทุอย่าเ้าไป เสียลมที่ร้อัราวับเสียอฟ้าร้อ มันพัโหมระหน่ำที่แม้แ่ายที่แ็แร็ไม่อาที่ะ้านทานไ้
came in, cold and
clammy, that made many onlookers imagine that these were the ghosts of drowned
sailors. Altimes this mist cleared, and lightning flashes revealed waves as
high as small mountains.
Small fishing boats were glimpsed as they made a
mad dash into port. The new searchlight on the East Cliff, which was recently
installed, was made to work. As each boat arrived safely, the crowd of
onlookers let out a great cheer.
Then
the searchlight caught a sight that made everyone gasp in fear. The foreign
cargo ship spotted earlier before the storm was now much closer and in terrible
danger of running aground on the reef.
วามหนาวเหน็บที่แทรเ้ามาทำให้ผู้มหลายนินนาารว่าน่าะเป็นวิาอลูเรือที่มน้ำาย
เมื่อหมอาลและสายฟ้า็เผยให้เห็นลื่นที่สูราวับภูเาลูเล็ๆ ัน็เหลือบเห็นเรือประมที่ำลัมุ่หน้าลับไปยัท่าเรือ ไฟ้นหาท่ำ้ิั้อยู่บริเวรหน้าผาทาะวันออไ้เริ่มทำาน
านั้นไฟ็ายไปยัสิ่ที่ทำให้ทุนหวาลัว
เรือบรรทุสิน้า่าาิที่แ้พิั่อนหน้าะเิพายุ อนนี้เลื่อนที่เ้าใล้ฝั่ว่าเิม
นเสี่ยที่ะเยหินโสโร
Then came another mass
of sea fog, greater than anyone could remember, which cut off all sight of the
impending disaster. The rays of the
searchlight were kept fixed in the
direction of the reef, where the sound of the shock was expected.
หลัานั้นหมอทะเล็่อัวหนาึ้น
เรียว่าหนาที่สุเท่าที่เยมีนำไ้เลยทีเียว นบบัารมอเห็นภัยพิบัิที่ืบลานเ้ามา แสไฟไ้สาส่อไปยัหินโสโรึ่าว่าเป็นุที่เรือนับหินโสโร
The wind suddenly
shifted to the northeast, and the sea fog was blasted away. Between the piers,
leaping from wave to wave as it rushed at headlong speed, swept the strange
schooner before this new wind with all her sails set. It gained the safety of
the harbor as the searchlight followed her. This light revealed a sight that
made every onlooker shudder in horror. Lashed to the wheel of the ship was a
corpse, with a drooping head that swung horribly to and fro at each motion of
the ship. No other person, dead or alive, could be seen on the deck at all. A
great awe came over everyone as they realized this ship had found the safety of
the harbor at the hands of a dead man. However, the ship could not slow down.
It sped past the piers and hit the sandy beach just under the Whitby chapel
with a terrific crash.
ทันในั้นลม็เปลี่ยนทิศทาพัไปทาะวันออเียเหนือและทะเลหมอ็หายไป
ระหว่าที่ะลับเ้าท่า
ัปันไ้แล่นเรือ้วยวามเร็วฝ่าลื่นลูแล้วลูเล่า่อนที่พายุลูใหม่ะมาพร้อมับเรืออาถรรพ์ลำนั้น
เรือประมเหล่านั้นไ้มาถึท่าเรืออย่าปลอภัยในะที่ไฟ้นหาไ้สาส่อไปยัเรืออาถรรพ์นั้น
แสไฟนั้นที่เผยให้เห็นภาพที่ทำให้ทุน้อะลึ้วยวามลัว
มีศพผูิอยู่ับพวมาลัยอเรือ ศีรษะอศพห้อยล และแว่มาามารเลื่อนที่อเรือ
ไม่มีสิ่มีีวิใอยู่บนาฟ้า ทุนไ้สัมผัสถึวามหวาลัวเมื่อพวเาไ้พบว่าเรือที่พวเาโยสารมานั้นมาถึฝั่อย่าปลอภัยไ้้วยน้ำมืออนาย
อย่าไร็าม เรือไม่สามารถะลอัวลแ่มันลับเร่วามเร็วและนเ้าับท่าเรือั
In the next day ’ s
paper, there appeared a follow- up article
(ในวันพรุ่นี้
ะมีบทวามในหน้าหนัสือพิมพ์ให้ิาม)
The coastguard has
identified the mystery ship that ran aground during the storm as the Demeter, a
Russian ship out of Varna. The corpse tied to the wheel was the captain, and
his logbook was found nearby.
ยามายฝั่ไ้ล่าวถึเรืออาถรรพ์ที่เยื้นใน่วที่พายุโหมระหน่ำในะที่
เรือเย์มีเอร์อรัสเียที่ออาวานา ที่พบศพผูิอยู่ับพวมาลัยือัปันและพบสมุบันทึอเาใล้
ๆ
Legends of Vampires
Bram Stoker created the world's most famous
vampire, but he was not the first person about vampires. Legends about vampires
have appeared in many cultures for thousands of years.
In India folklore, there is a creature called
Rakshasa that acts like a vampire. Rakshasa appear as humans with some animal
features like claws or fangs. They not only drink their victim's blood, but
also eat the flesh! They could only be killed by fire, sunlight or a religious
ceremony that would kill its spirit.
ำนานผีูเลือ
บราม สโเอร์ สร้าผีูเลือที่โ่ัในโลแ่เาไม่ใ่นแรที่ิเี่ยวับเรื่อผีูเลือำนานเี่ยวับผีูเลือมีปราในหลายวันธรรมมานานหลายปีแล้ว
ามำนานพื้นบ้านในอินเียมีสิ่ที่เรียว่า"ราษส"ึ่มีพฤิรรมล้ายผีูเลือราษสปราในร่าายอมนุษย์ที่มีรเล็บและเี้ยวเหมือนสัว์ไม่ไ้ื่มเลือเพียอย่าเียว
ราษสยัินเนื้ออเหยื่อ้วย วิธีที่ะ่ามันวิธีเียวือ ไฟ แสแ
หรือพิธีรรมทาศาสนาึ่ะ่าวิาอมันไ้
In Mexico, vampires were mostly female. They were called Tlahuepuchi. They were born with the curse of being a vampire, but they did not know it until they reached puberty. These vampires had to drink the blood of a baby once a month, or they would die. Garlic, onions and metal were used to make these vampires go away.
ในเเม็ิโผีูเลือมัเป็นผู้หิ
และถูเรียว่า"
ทลาฮูลปุี"
พวเาเิมาพร้อมับำสาปารเป็นผีูเลือแ่เาะไม่รู้ัวนว่าะถึวัยเริพันธุ์
ผีูเลือพวนี้ะ้อื่มเลือทารเือนละรั้ไม่อย่านั้น็ะาย ระเทียม
หัวหอมให่ และโลหะ ใ้ับไล่ผีูเลือเหล่านี้ออไปไ้
ใน่วยุมือยุโรปเมื่อู่ๆมีนายอย่าน่าสสัย
ะนอนหลับผู้นะเริ่มพูันว่า
ผีูเลือเป็นน่าเป็นเหุให้ผีูเลือารเป็นัวแทนอวามาย
และเพื่อหยุยั้วามาย
าวบ้านึุหลุมศพเพื่อหาัว
"ผีูเลือ" ศพที่ไม่เน่าเปื่อยะถูเ้าใว่าเป็นผีูเลือ
และ้อรับผิอบ่อารายอนในหมู่บ้านาวบ้านะัศีรษะศพ
หรือวัหัวใออมาเพื่อ"่า" ำนานอยุโรปนี้ส่ผลให้ บราม สโเอร์ สร้าัวละร
เาน์ แร็ูลาึ้นมา
ความคิดเห็น