คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Let's hear it for New York
ถ้าพูถึอเมริา ุะนึถึอะไร
ถ้าำอบอุืออาาศหนาวละ็
ุรอบ่ะ
ึ้นื่อว่าหน้าร้อน ทุารานิ้วในอเมริา็ะร้อน
โยไม่มีใรแร์ว่าปลายเท้าอุำลัแะเส้นแบ่เอเมริาับแนาาอยู่
นิวยอร์ิี้็เ่นัน
ือ
ั้แ่เินออาสนามบินเมื่อวานละ
เสื้อหนาว็ใส่้าอยู่ สอมือ็เ็มไป้วยระเป๋า
แ่ละน็เินันเร็วอย่าับะไปามวายหลทาลับบ้าน
อนนั้น็ร้อนนะแ่ไม่ไ้ใส่ใเนื่อาำลัะายเพราะระเป๋าเินทาทุใบที่รวมแล้วประมาหสิบสอุสี่สี่ห้าสอเ้าหนึ่ิโลรัม
แ่วันนี้
ึ้เลย
วันที่สอในนิวยอร์อเอินเป็น่ายปมนิเทศน์เ็มรูปแบบ่ะ อนเ้าเป็นิรรมลุ่ม แบ่เ็แลเปลี่ยนออเป็นสีๆ ลุ่มเอินมีเ็ีน เาหลี ไทย เยอรมัน บราิล สเปน
สีเอินมีเพื่อนนไทย 5 น่ะ
เ้าสอนเรื่อารป้อันัวาารุามทาเพศ (Sexual harassment)
ย้ำเหล็ที่ห้ามแหเ็าเพราะโทษือส่ลับสถานเียว
และ็เรื่ออื่นๆที่เป็นประโยน์ับารใ้ีวิที่อเมริา
ึ่เ้านำเสนอเป็นวีีโอ
ผู้พูือนอเมริัน
ือ
ไม่ว่าุะพยายามพู้าแ่ไหน เรา็ฟัุไม่ออ
บนะ
่วบ่าย ทาอ์รพาไปทัวร์นิวยอร์่ะ เ็ไทยทั้หมมีประมา 40 น ประเทศอื่น็ประมาสิบว่าน ส่วนสเปนนี่ประมาสอเท่าอไทย
ละไอพวนี้อยู่นิ่ๆเียบๆไม่เป็น่ะ
ึ้นรถบัสทีนี่ี๊๊าันอย่าับาินี้ไม่เยเอมา่อน
ระโโลเ้นไปอพื้นที่หลัรถ
ล้อหมุนเท่านั้นแหละ
นี่นึว่าอยู่อนเอ็โ
เสียรี๊ร๊าัลั่นมาา้าหลัแบบไม่เรใสิ่มีีวิที่เหลือบนรถเลยแม้แ่น้อย
แล้วมัน็เปิเพลเ้น่ะ ือเ้นริๆ เ้นแบบอยู่ในผับ
เพล็เ่นัน
เปิันพ่อแม่เอินที่ประเทศไทยไ้ยิน
ือเ็บันมาถูมะ อนอยู่สเปนโนับัุ โนสั่ห้ามเ้น?
นี่หนีพ่อแม่มาามหาอิสรภาพที่เมาใ่ไหม?
อบ!!!
เออ
แ่เอาริๆถ้าเป็นเวลาปิเอินลุไปโย้วยแล้วนะ
แ่ือเมื่อืน
ไ้นอนสี่ั่วโม
แล้วเมื่อเ้า มัน็น่าเบื่อนเอิน่วแทบบ้า
ะว่าะมาีบบนบัส
็ันมาเอพวสเปนนี่
เมื่อวานพวนั้นลเรื่อันั้แ่เ้า่ะ็เลยไม่มีปัหาว่าเหนื่อยมามายอะไร
ไ้แ่นั่ะพริบาปริบๆมอหน้าเพื่อนนไทย้วยัน
นี่ถ้าไม่ิว่าหล่อ เอินะโน่าเป็นภาษาไทยไปละ
ในที่สุบัส็หยุ่ะ พี่นับหยุให้พวเราที่หน้าร้านอฝาในัวเมือ
เ็ไทยอีสี่นที่อยู่สีเียวับเอินแทบะลานลารถ
ส่วนเอินนี่แทบลิ้
้าวลารถนี่วิ่ลับึ้นไปแทบไม่ทัน
เ็ไทย 5 นแบเสื้อหนาวลมา้วยวามเื่อมั่นว่าอเมริามัน้อหนาว
พวเราลับไปว้าเสื้อหนาวทิ้ไว้บนรถอย่าไม่ใยี
แล้วรีบวัโทรศัพท์ออมาูอุหภูมิ
36 อศาเลเียส
เมา...
ุหลอเราทำไม...
เราเ้าไปาแอร์ในร้านอฝา่ะ อ้าใน็เป็นทุอย่าที่พอะยัำว่านิวยอร์ลไปไ้ ไม่ว่าะเป็นแม่เหล็ิู้เย็น โปสาร์ แ้วน้ำ เสื้อ หมว ที่ทับระาษ ที่เปิว หรือแม้ระทั่รรไรัเล็บ
ูเหมือนะถูนะ แ่มันแพมา ยิ่พอู่าเินไทยแล้ว
ไม่เป็นไร่ะอบุ
“แว่าเ้าไ้ี่เปอร์เ็น์วะ”
เ็ไทยหัวำๆ 3 นโพล่ึ้นพร้อมันแล้วถอนหายใอย่าปล
ไ้แ่ทำใยืนรอนอื่นและไว้อาลัยให้เินในระเป๋าอย่าเียบเียบ
หลัาที่ทุนในสีื้ออเรียบร้อย
พี่เ้าหน้าที่็พาเินไปึเอมไพร์สเท่ะ
แบบว่า
ทุนื่นเ้น เอิน็ื่นเ้น
ามรอยเพอร์ี แ็สันไปอี
พอเ้าไปในึเท่านั้นแหละ
ะลึ
ือมนุษย์ประมาสี่ร้อยสี่สิบสอล้านเ้าแสนหหมื่นแปพันหนึ่ร้อยยี่สิบห้าีวิอัันอยู่ในนั้น
เราไป่อแถวอย่าำใ
ยัีที่มีเพื่อนนนึเปิโรมมิ่แบบอันลิมิมา
มนุษย์าวไทยแปลร่าเป็นปลิทันที
พวเรา้มหน้า้มาูเลือนาอย่าไม่แร์อะไรทั้สิ้น
เอิน้วย...
ให้าย
เพิ่รู้สึผิแฮะ
ออนุาิพื้นที่รนี้
อบุและอโทษแมานะน้ำหวาน
หลัาเล่นโทรศัพท์นเรื่อร้อน
พวเรา็เยหน้าึ้นเพื่อูผลานารอทน่อแถวมาร่วมๆยี่สิบนาที
เรายับมาาุแรประมา 10 เมร
แถวยับ้วยวามเร็วหนึ่้าว่อสอนาที หาอัราเร็วในหน่วยมิลลิเมร่อนาที
แ่ไม่้อห่ว เ็ไทยมีวิธี่าเวลาที่มีประโยน์เสมอ่ะ
ารเม้าท์ผู้ายหล่อๆรอบัวถือเป็นัวเลือที่ี
แถมพวนั้น็ฟัภาษาไทยไม่รู้เรื่อ
พอเริ่มิลม็ุสารพัวิธีมาแอบถ่ายพวมัน
เริ่มสนุแฮะ
แ่ระนั้นมัน็ไม่ไ้่วยให้หุหิน้อยลเท่าไหร่
ลอนึถึอนทีุ่่อแถวเอาั๋วหนัพระนเรศวรฟรี
แถวมันะเี้ยวโรๆเพื่ออบสนอวาม้อารที่ไม่สิ้นสุอมนุษย์ที่มี่อพื้นที่อันน้อยนิ
แ่พื้นที่ภายในึเอมไพรสเทไม่ไ้น้อยนิ
และแถวมัน็ยิ่ว่าเี้ยว
พวเราระึ๊บอย่าอทน นไปถึมุมึ
“เลี้ยวรนี้็น่าะหมแล้วปะ”
“น่าะนะ”
เ็ไทยาำๆหันมาพยัหน้าหึหั
แ่ว่ามันยัไม่บ่ะ
ทาเินยัยาว่อไปบระทั่เลี้ยวที่มุมึอี้าน
“หมยัวะ”
“ีัส!”
เสียอุทานเป็นอเ็สเปนลุ่ม้าหลั
เมื่อ้าหน้าไม่ไ้่าอะไรับเส้นทาที่ผ่านมาเลย
เรายับที้าวอย่ามีวามหวั
ว่าพอพ้นระยะสายารนี้ไปอี้านอำแพ
ลิฟท์โยสารที่ะพาเราึ้นไปูวิว้าบนะปราแ่สายา
แ่วามริมัโหร้ายเสมอ่ะ
ือ
ใรแม่ออแบบึวะ...
หนึ่ั่วโมเ็มับารรอึ้นลิฟท์
พวเราึ้นลิฟท์ไปที่ั้น 86 ึ่เป็นุมวิวอึเอมไพร์สเท
ออมาาลิฟท์็นึว่าะไ้ออไปถ่ายรูปวิว โพสท์ท่าสวยๆอวาวโลว่า
พวเรามาถึนิวยอร์แล้วโว้ย
ประูลิฟท์่อยๆเปิออ้าๆท่ามลาวามื่นเ้นอผู้โยสารทุีวิ
สิ่ที่ปราแ่สายา ทำให้ทนอ้าปา้า
แถว!
อีแล้ว...
ยัไม่บับาร่อแถว่ะ พวเราเลยเม้าท์ัน่อไป
แ่เาว่าันว่าวามพยายามอยู่ที่ไหนวามสำเร็อยู่ที่นั่น
ในที่สุพวเรามาถึประูทาออเพื่อไปมวิวนไ้
พี่เ้าหน้าที่าอ์ร็เินเ้ามาหา
“Okay
ladies, make sure you come back inside at 2.20 take your time and have fun”
เหลือบมอนาฬิา อนนี้บ่ายสอห้านาที
ึ่หมายวามว่า หลัาออาลิฟท์มา เรา่อแถวันสิบห้านาที
และมีเวลามวิวสิบห้านาที
เหมือนะูี แ่อย่าลืมว่าพวเรา่อแถว้าล่ามาหนึ่ั่วโม
สรุป
่อแถวมาหนึ่ั่วโมสิบห้านาทีเพื่อไปถ่ายรูปสิบห้านาที...
แถมุมวิวที่เป็นระเบียแบๆแบบเินไ้สามน
็มีประารมนุษย์ประมาสอล้านห้าแสนแปหมื่นหพันเ็ร้อเ้าสิบเอ็นแย่ันสูออิเนอันบริสุทธิ์ที่วามสูั้น
86
่อนะบอให้เทยัวร์ทาม
ุพี่่วยู้วยว่าพวหนูมีทามให้เทไหม...
หลัาใ้เวลาที่มีอยู่น้อยนิถ่ายรูป ็ถึเวลาที่ะ้อลับ
มอไปยัลิฟท์
แถวอีละ
แทบะวิ่ลับไป้านอแล้วระโลไปรอที่ั้นหนึ่
“Or you can use the fire exit if you want to”
เสียพี่เ้าหน้าที่ะโนบอบวนเ็แลเปลี่ยนที่ทำหน้าเบื่อโล
ือแ
มันั้น 86 นะ
็ไม่ไ้นานั้น อันที่ริ็เินลไ้ไม่ไ้มีปัหา
แ่ือไม่ใ่หลัาที่ยืน่อแถวมาั่วโมสิบห้านาทีเพื่อึ้นมามวิวสิบห้านาทีแล้วลับ
แ่รั้นี้ไม่ไ้เลวร้ายอย่าที่ิ่ะ เราใ้เวลาประมา 20 นาที็ลมาถึั้นหนึ่
แล้ว้อทำอะไร่อ
รอรถบัส
นานแ่ไหน?
รึ่ั่วโม...
สรุปทริปนรทัวร์เอมไพร์สเท ใ้เวลายืนรอรวมแล้วสอั่วโมห้านาที
เพื่อไปรุมทึ้หามุมถ่ายรูปสิบห้านาที
โอเ วิวมันสวย อันนี้ยอมรับ
แ่ถ้าะ้อฝึวามอทนันนานี้...
ไปูใบหยเอา็ไ้!
ภาริ่อไปือลเรือสำราาเาะแมนฮัันอันเป็นที่ั้อึเอมไพร์สเท ไปที่เาะลิเบอร์ี้เพื่อมวามามอเทพีเสรีภาพ
เรือลำให่่ะ ูีเียวแหละ
อย่าที่เาไ้ เ็แ่ละาิ็ับลุ่มุยัน้วยภาษาัวเอ
ประมารึ่ั่วโมเ้า็เรียเราไปทานอาหารเย็น่ะ
ไม่ธรรมานะานนี้
เพราะพวเราลไปั้นล่าอเรือที่เป็นห้อัเลี้ย ทาน้าวไป้วย
มวิวอทะเลไป้วย โรแมนิใ้ไ้
ทานเสร็เรา็ลับไปที่ั้นาฟ้าเรือ่ะ
เนื่อาลุ่มอเอินเป็นลุ่มแรๆที่ทานเสร็
็เลยไปอพื้นที่หัวเรือเพื่อรอถ่ายรูปเทพีเสรีภาพ
านแ็ับโรส็มา
ใ้เวลาประมา 20 นาที่ะ เรือ็แล่นมาถึเาะลิเบอร์ี้
พี่ัปันอให้เราถ่ายรูปประมา 5 นาที เรือ็เริ่มแหวว่ายลับมาที่เาะแมนฮัันอีรั้
เ็สเปน็ไม่สนใใรทั้สิ้น รีเวสเพลาพี่ัปันเพื่อมาเ้น
แล้วเพลแม่ภาษาสเปนไ...
ลอินนาารามนะะ บนาฟ้าเรือที่มีเ็แลเปลี่ยนอยู่ว่าร้อยีวิ
รลามีเ็สเปนประมา 80 นเ้นันอย่าเมามันอย่าับีวินี้ไม่เยเ้นมา่อน
ส่วนอบๆาฟ้านั้นเป็นเ็าิอื่นับลุ่มุยันอย่าสบเสี่ยม้วยหน้าาเบื่อโล
เวลาผ่านไปเ็ไทยำนวนหนึ่็ไปเ้น้วย
้วยเหุผลเียว
เ็สเปนแม่หล่อ
ส่วนเอิน
ไม่ไหวริๆ่ะ ั้แ่อาเียนบนเรื่อ เ็ทแล เมื่อืน็ไ้นอนแ่สี่ั่วโม
แถมวันนี้็้อเผิลื่นมนุษย์บนเอมไพร์สเทอี
าว่าวันนี้หลับเป็นายแน่นอน
แ่ีวิมัน็ไม่ไ้่ายายนานั้น พวเราลับถึโรแรมที่พัประมาสามทุ่มว่าๆเือบสี่ทุ่ม
สิ่แรที่้อทำือัารเอสารพวั๋วเรื่อบิน
เอสารทาารแพทย์ และสำเนาพาสปอร์
เพราะว่าพรุ่นี้พวเราะเินทาไปหาโฮสแฟมมิลี่แล้ว
ว่าะเสร็็ห้าทุ่มว่า่ะ
ึ้นห้อไปัารธุระส่วนัว เรียมอ ัระเป๋า
ีหนึ่...
รอบอเอิน้อไปรวมัวัวันีสามสี่สิบห้า่ะ
เท่าับว่าเอิน้อื่นีสามสิบห้า
้วยวามที่โฮมิำเริบึ้อโทรหาแม่
ว่าะเสร็
ีหนึ่รึ่...
หันไปหาเพื่อน ถามว่าอมัน้อไปรวมัวี่โม
“ีสามอะ ไปส่เราเหอะนะ
เี๋ยว็ไม่ไ้เอันอีปีนึ"
้วยวามที่ั้ใแ่แรว่าะไปส่มันึ้นบัส
เอิน็เลยอบว่าไปส่แน่ๆ
ันั้น้อื่นีสอสี่สิบห้า
่าวี
ีหนึ่สี่สิบห้าแล้ว
หนึ่ั่วโมับารนอน่ะ
ส่เพื่อนเสร็็ลับึ้นห้อมาแบระเป๋าลไปที่รวมัว
สนามบินที่เอิน้อไปือ Newark แล้วไปเปลี่ยนเรื่อที่ Atlanta านั้น มาบสนามบิน Albuquerque ึ่เป็นสนามบินอเมือที่เอินอยู่่ะ
ำถาม Newark ออเสียว่าอะไร
ำอบือ นว
ถู้อ นว ่ะ
ไม่ใ่นิววาร์ ไม่ใ่นิวอาร์ แล้ว็ไม่ใ่นวา
นไทยที่เินทาานวไปแอแลน้ามี 5 น่ะ
อันที่ริหลันั้แ่ในนวนั่นแหละ แ่้วยวามที่มีเวลาเยอะ
เราเลยรอไปถึเทไ้่อนเวลา
เ็ทละว่าทำไม้อนัรวมเ้านานั้น
บนเรื่อ พวเราโนับนั่แยทุน
แ่เอินไม่สนใอะไรแล้วเพราะประมาสอั่วโมว่าๆบนเรื่อนั้น
หลับเป็นาย
ื่นอีที่็อนที่เรื่อลอ่ะ
เินออาเรื่อบินๆแล้วไปรอเพื่อนที่เหลือ
อีสอนไป่ออีเทอร์มินอลหนึ่
เอินับเือนที่ไ้โฮสที่เมือเียวันึไปลที่เียวันือ อัลบูเอร์ี หรือ ABQ นั่นเอ ส่วนอีหนึ่นื่อปิไปเทอร์มินอลเียวันับเอิน เทใล้ๆัน
แ่้อไปรััวเอนเียว
นที่้อ่อเรื่อนเียว บอไ้เลยว่าโรวย
ือเ็ทปะ หลสอหัวยัไ็ีว่าหลหัวเียว
เอ้อลืมบอไป นอาเอินับเือนะไ้โฮสที่เมือเียวันแล้ว ็ยัไ้ Local
coordinator หรือ ที่เรียสั้นๆว่า LC นเียวัน่ะ
นับว่าเป็นโีอย่ามา
เราห้านแยทาัน้วยวามอาลัยอาวร์
้วยวามที่แอแลน้าเป็นสนามบินอินเอร์เนั่นแนลึ่แปลว่ามันให่มา
้อ่อบัสหรือรถไฟใ้ินไปเทอร์มินอลอื่น เอิน เือน และปิึรีบันแทบาย
เพราะ
้อเผื่อเวลาหล้วย
แ่โเป็นอเราที่ถึเทโยสวัสีภาพโยไม่หล
หลัาไปที่เทและเห็นว่าประูยัไม่เปิ เรา็ไปเินหาอะไรินัน
เอินับเือนแบลับไปนั่ินที่เท่อน ส่วนปิยัามล่าหามื้อเ้า่อไป
ไม่นานเท็เปิ่ะ พี่แอร์สายารบินเล้ายัน่ารั
เ้าเห็นเ็เอเียหน้าเอ๋อๆสอนมา้วยัน เ้า็ัที่นั่ให้นั่ิัน
ึ้นเรื่อ้วยวามรู้สึว่าะ้อมารีวิวพี่แอร์สายารบินเล้าให้าวโลรับรู้ให้ไ้
น่ารัั้แ่เ้านท์เอร์เ็อินที่ไทย ที่เอินอที่นั่ริมทาเิน
ไปถึี่ปุ่น็แนม เอาใใส่ผู้โยสาร ่วยูแลอนเอินเมาเรื่อ
แล้วยัะใีให้เอินับเือนนั่้วยันอี
ุยเล่นันสัพัเรื่อ็ึ้น่ะ
แล้วเอิน็นึอะไรึ้นมาไ้
“เฮ้ย ลืมลาปิว่ะ”
ออนุาิอโทษปิมา ที่นี้้วย
และแน่นอน
เอินหลับเป็นายั้แ่เรื่อึ้น มาื่นอีที็อนเรื่อลอ
“เอิน หลับยาวเลยนะ ะะเม้าท์สัหน่อย”
เือนเปิาะเอินทันที “ปล่อยให้เรานั่อโลน ะปลุ็ไม่ล้าเห็นำลัหลับสบาย”
เอิน็ไ้แ่อโทษอโพย
พวเราออาเรื่อและามหาทาอออย่าวุ่นวาย
นในที่สุ็เอป้าย
“เือน”
“ว่าไ”
“ีวิแลเปลี่ยนอพวเราำลัะเริ่มแล้วนะเว้ย”
ความคิดเห็น