คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #22 : ▲ Evanescence feat. Paul McCoy - Bring Me To Life
Evanescence feat. Paul McCoy - Bring Me To Life
ให้ีวิัน
เพล : Bring Me To Life
วนรี : Evanescence
อัลบั้ม : Fallen
วาำหน่าย : 4 มีนาม พ.ศ.2546 (.ศ.2003)
album Synthesis
[Verse 1: Amy Lee]
How can you see into my eyes like open doors?
ุมอทะลุไปถึหัวใันไ้อย่าไร?
Leading you down, into my core
ุล่วรู้ภายในใอัน
where I've become so numb, without a soul
ันลายเป็นน้านา ไร้ึ่วิา
My spirit's sleeping somewhere cold
เป็นนไร้หัวใอยู่มานาน
Until you find it there, and lead it, back, home
นว่าเธอะเ้ามา และหาใันพบ
(Amy Lee ไ้รับแรบันาลใมาาายนหนึ่ที่ไม่รู้ั
ายนนั้นมอทะลุไปถึัวนอเธอ
ทำให้เธอระหนัถึหัวใที่ว่าเปล่า)
[Hook: Amy Lee & Paul McCoy]
Wake me up!
ปลุันที!
Wake me up inside
ทำให้ันื่นึ้น
I can't wake up!
ันลุไม่ไหว!
Wake me up inside
ทำให้ันื่นึ้น
Save me!
่วยัน!
Call my name and save me from the dark
เรียื่อันและ่วยันาวามมื
Wake me up!
ปลุันที!
Bid my blood to run
สั่ให้เลือสูบี
I can't wake up!
ันลุไม่ไหว!
Before I come undone
่อนที่ันะสิ้นหวั
Save me!
่วยัน!
Save me from the nothing I've become
่วยันาวามว่าเปล่า้วยเถอะ
[Verse 2: Amy Lee]
Now that I know what I'm without
อนนี้ันรู้ว่าาอะไร
You can't just leave me
เธออย่าทิ้ันไป
Breathe into me and make me real
โปรทำให้ันเผิับวามริ
Bring me to life
ให้ีวิัน
(ไม่ว่าีวิะแย่แ่ไหน
แ่เธอ้อื่นึ้นมาแ้ไปัหา)
[Hook: Amy Lee & Paul McCoy]
Wake me up!
ปลุันที!
Wake me up inside
ทำให้ันื่นึ้น
I can't wake up!
ันลุไม่ไหว!
Wake me up inside
ทำให้ันื่นึ้น
Save me!
่วยัน!
Call my name and save me from the dark
เรียื่อันและ่วยันาวามมื
Wake me up!
ปลุันที!
Bid my blood to run
สั่ให้เลือสูบี
I can't wake up!
ันลุไม่ไหว!
Before I come undone
่อนที่ันะสิ้นหวั
Save me!
่วยัน!
Save me from the nothing I've become
่วยันาวามว่าเปล่า้วยเถอะ
[Bridge: Amy Lee & Paul McCoy]
Bring me to life
ให้ีวิัน
I've been living a lie, there's nothing inside
ิอยู่ับารเสแสร้ หัวในั้นว่าเปล่า
Bring me to life
ให้ีวิัน
(เธอหันหน้ายิ้ม ๆ ใส่ผู้น เหมือนเธอใส่หน้าา
เธอหลลืมัวนไปในที่สุ)
[Interlude: Amy Lee]
Frozen inside, without your touch
หัวใเย็นา เมื่อาเธอไป
Without your love, darling
ารัอเธอ ยอรั
Only you are the life
เธอเท่านั้นที่อยู่
Among the dead
ท่ามลาวามาย
(Amyเยพูว่า เมื่อไม่มีเา
เธอ็ไม่มีเหุ้อมีีวิอยู่
เาาย็เหมือนวามสุอเธอายไปพร้อมับเา)
[Verse 3: Paul McCoy & Amy Lee]
All this time, I can't believe I couldn't see
ที่ผ่านมาันไม่อยาะเื่อ ไม่ยอมเ้าใ
Kept in the dark, but you were there in front of me
อยู่ับวามไม่รู้ แ่เธอนั้นอยู่่อหน้าัน
I've been sleeping a thousand years it seems
อย่าับว่าันหลับใหลมาลอพันปี
Got to open my eyes to everything
ัน้อทำวามเ้าใทุสิ่ทุอย่า
Without thought, without voice, without a soul
ไร้วามิ ไร้เสียพู ไร้ึ่วิา
Don't let me die here
อย่าทิ้ให้ันายเลย
There must be something more
มีบาอย่ามาว่านี้
Bring, me, to, life
ให้ีวิัน
[Hook: Amy Lee & Paul McCoy]
Wake me up!
ปลุันที!
Wake me up inside
ทำให้ันื่นึ้น
I can't wake up!
ันลุไม่ไหว!
Wake me up inside
ทำให้ันื่นึ้น
Save me!
่วยัน!
Call my name and save me from the dark
เรียื่อันและ่วยันาวามมื
Wake me up!
ปลุันที!
Bid my blood to run
สั่ให้เลือสูบี
I can't wake up!
ันลุไม่ไหว!
Before I come undone
่อนที่ันะสิ้นหวั
Save me!
่วยัน!
Save me from the nothing I've become
่วยันาวามว่าเปล่า้วยเถอะ
[Outro: Amy Lee & Paul McCoy]
Bring me to life
ให้ีวิัน
I've been living a lie, there's nothing inside
ิอยู่ับารเสแสร้ หัวในั้นว่าเปล่า
Bring me to life
ให้ีวิัน
เรียนรู้ภาษาอัฤษ
Core แปลว่า แน,
ส่วนลา, ส่วนสำั
To keep someone in the dark มีวามหมายว่า ารปิบัเรื่อใเรื่อหนึ่หรืออยู่ับวามไม่รู้่อไป
Open (up) someone’s eyes สำนวนนี้แปลว่า ทำให้าสว่า
เร็เล็
ๆ น้อยๆ
“Bring Me To Life” ไ้รับารวิาร์ในเิบวและนัวิาร์ยย่อทำนออเพล เสียร้ออ Amy Lee เพลนี้ิาร์ในประเทศออสเรเรีย สหราอาาัร และอิาลี ิอันับสูในสิบอันับแรา 50 ประเทศ ไ้แ่ สหรัอเมริา อาร์เนิน่า เยอรมันนีและนิวีแลน์ ทำให้ไ้รับราวัลแพลินั่มา the Recording Industry Association of America (RIAA) และอีสอแพลินั่มา the Australian Recording Industry Association (ARIA) และส่ให้วนะราวัล Best Hard Rock Performance รั้ที่ 46th Grammy Awards
“Bring Me To Life” ประอบในภาพยนร์ Daredevil [2003] ทำให้ไ้รับราวัล Billboard Music Award for New Group Artist of
the Year ในปีเียวัน
อบุ้อมูลา Wikipedia
ลเมื่อวันที่ : พ.ศ.2557
ความคิดเห็น