คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Journey to Transylvania
Journey to
Transylvnia
ารเินทาสู่ทรานิลเวเนียร์
In early 1897, the London lawyer Jonathan Harker traveled from London to Transylvania to meet a client named Count Dracula. Harker work in real estate; the count wanted to buy some property in London.' This is Harker's Journal
ใน่ว้นปีริส์ศัรา 1897 ในรุลอนอน
ทนายหนุ่ม โนาทาน เฮลเอร์ ไ้เินทาาลอนอนสู่ทรานิลเวเนียร์เพื่อพบับลู้าที่มีนามว่า
เาน์แร็ูลา นายฮาร์เอร์
นั้นทำานในธุริอสัหาริมทรัพย์ึ่ท่านเาน์มีวาม้อารที่ะื้อปราสทในลอนอน
(บันทึอฮาร์เอร์)
3rd May
Count Dracula told me
to stay at the Golden Krone Hotel in Bistritz. This is a scenic town in the
shadow of the Carpathian Mountains. As soon as I arrived, the innkeeper's wife
gave me a letter. It read,
3 พฤษภาม
เาน์แร็ูลาไ้บอับผมว่าให้ผมพัที่โรแรม โเ้นท์ โรน์ ใน บิสสรีา เมื่อแห่นี้มีทัศนียภาพที่าม้วยเาอเทือเาาร์เพเทียน ทันทีที่ผมไปถึโรแรม ภรรยาอเ้าอโรแรมเธอไ้ยื่นหมายบับหนึ่มาให้ผม
ที่มีใวามว่า
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
My friend
Welcome to the Carpathians Sleep well tonight.
At three tomorrow afternoon, a coach will leave for the town of Bukovina. I
have reserved seat for you. When you get to Borgo Pass, you will meet my
driver, who will bring you to me.
Your friend
Dracula
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ถึ เพื่อนอ้า
ยินี้อนรับสู่าร์เพเทียน
ืนนี้อให้เ้านอนหลับอย่าสบายและพรุ่นี้อนบ่ายสามโมะมีรถม้ารับเ้าไปยัเมือบูโวินา
้าไ้อมันไว้ให้เ้าแล้ว เมื่อเ้าไปถึิวบิร์โพาส
เ้าะพบับนับรถม้าึ่เาผู้นั้นะเป็นนอ้า
า
เพื่อนอเ้า
แร็ูลา
4th May
When I asked the innkeeper about the Count, he acted
strangely. Before, he understood my basic German well. But when I asked about
Dracula, he told me he didn't understand. He and his wife gave each other
frightened looks? Finally, after I kept asking, they told me that they knew
nothing. Then they made the sign of the cross. This was all very odd
4 พฤษภาม
เมือผมถามเ้าอโรแรมเี่ยวับท่านเาน์เา็ไ้แสท่าทีที่แปลไป ่อนหน้านี้เาเ้าใภาษาเยอรมันอผม ึ่ผมไม่่อยถนัเท่าไหร่ แ่เมื่อผมถามเี่ยวับแร็ูลา เาลับไม่เ้าใที่ผมพู เาและภรรยาอเามอหน้าัน้วยท่าทีที่ื่นระหน สุท้ายหลัาที่ผมไ้ถามอยู่นาน พวเาพูแ่ว่าเาไม่รู้อะไรทั้สิ้น พวเาไ้ทำมือเป็นสัลัษ์ไม้าเึ่มันทำให้ผมรู้ประหลาใอย่ามา
Just as I had finished packing my suitcase for the trip, the old lady nervously came into my room. "Young Herr, do you really have to go?" she asked. I replied I had to go, as it was business. She asked me if I really knew where and what I was going to do. Finally, she got on her knees and begged me not to go. "What silliness," I thought. I helped her stand up and told her firmly that it was my business to go, and nothing could interfere with that. She wiped tears from her eyes. Then she took off the crucifix that hung around her neck and put it around my neck.
ในะที่ผมพึ่ัระเป๋าเินทาเสร็สำหรับารเินทาในวันพรุ่นี้็มีหิราเินเ้ามาในห้ออผม
“ นายท่าน ท่านะไปที่แห่นั้นริ ๆ หรือเ้าะ ” หิราถาม ผมึอบไปว่า
ผม้อไปเพราะมันเป็นานอผม เธอไ้ถามผม่ออีว่า รู้หรือไม่ว่าะไปที่ไหนและะไปทำอะไรที่นั่น
สุท้ายแล้วหิรานนั้น็ลไปนัุ่เ่าับพื้นอร้อให้ผมไม่ไป
“ มันไร้สาระ” ผมิเ่นนั้น
ผมับเธอให้ลุึ้นยืนและพูับเธออย่าแน่วแน่ว่า นั่นือานอผมไม่มีอะไรที่ะัวาผมไ้ในารไปที่นั้น
หิราไ้ปาน้ำาอเธอและเธอ็ไ้ถอไม้าเนออและสวมมันให้ับผม
"For your mother's sake," she said before leaving
my room.
I am writing this as I
wait for the coach. There are many townspeople around the inn talking about me
looked up in my dictionary the few words I could catch. I am right, these words
are "Ordog," which means Satan, and "vrolok," which means
something that is either wolf or vampire. These are quaint superstitions.
Here comes the coach
now. Better late than never!
“ เพื่อเห็นแ่แม่อท่าน ” เธอล่าว่อนที่ะออไปาห้ออผม
ผมเียนบันทึนี้ในะที่ผมรอรถม้า าวเมือำนวนมาำลัพูเี่ยวับัวผม ผมเปิพนานุรมเพื่อหาศัพท์าที่ผมไ้ยินมา ถ้าเป็นไปามที่ผมเ้าใ มันือำว่า Ordog ที่หมายถึาน้าและ Vrolok ที่มีวามหมายบาอย่าที่อาะหมายถึ หมาป่าหรือแวมไพร์มัน่าเป็นเรื่อพิศวที่มายสิ้นี อนนี้รถม้าอผมมาแล้ว ถึมา้า็ยัีว่าไม่มา
5th May
I am at Count
Dracula's castle now. The journey took many hours, and it was strange one
We soon left the inn behind and entered a wild and beautiful
countryside. Before us lay a green sloping land full of forests and woods, with
steep hills to the right and left. The afternoon sun brought out all the
glorious colors of this beautiful range.
5 พฤษภาม
อนนี้ผมไ้อยู่ที่ปราสาทอท่านเาน์ แร็ูลา
ารเินทาใ้เวลาหลายั่วโมและมันเป็นารเินทาที่แปลประหลาอย่าหนึ่
พวเราออาโรแรมและมุ่หน้าสู่นบทที่เ็มไป้วยทิวทัศน์อป่าที่สวยามภาพ
เบื้อหน้าอเราือพื้นที่เนินเาสีเียวอุ่ม ล้อมรอบไป้วยป่าไม้ับเนินลาันทั้้ายและวา
พระอาทิย์ในยามบ่าย่อย ๆ เลื่อน่ำล สีสันวามามอทิวทัศน์รหน้า
Soon the sank low behind us. At
dark, the passengers became excited, and it seemed they were urging the driver
to go faster. He lashed the horses unmercifully with his long whip to pick up
their speed. Then the mountains closed in on either side. We were entering the
Borgo Pass.
ไม่นานนัพระอาทิย์็ลับอบฟ้าไป เมื่อฟ้ามืล ผู้โยสาร่ารู้สึื่นลัว ราวับเป็นารระุ้นให้นับรถม้าเร่วามเร็ว เาเี่ยนม้า้วยแส่โยไร้วามปราีเพื่อให้พวมันวิ่เร็วึ้น เมื่อเรารเ้าสู่หุบเา้าหน้า พวเรา็ไ้เ้าสู่ บอร์โพาส
It was obvious that something very exciting was expected, but though I asked each passenger, no one would give me the slightest explanation. I was looking for a driver who would take me to the Count. I expected to see lamps through the blackness, but all was dark. I was thinking about what I was going to do when the driver, looking at his watch, said, "There is no coach waiting for you here. Perhaps the Count does not expect you after all You should come on to Bukovina and return tomorrow or the next day, or even better, day after that."
มันเห็นัว่ามีบาอย่าที่น่าื่นเ้นรออยอยู่
แ่ถึผมะถามผู้โยสารแ่ละน็ไม่มีใรอธิบายอะไรให้ผมฟัเลยสันิ
ผมมอหานับรถที่ะพาผมไปหาท่านเาน์ ผมรออยที่ะไ้เห็นแสะเียในวามมื แ่มัน็มีเพียแ่วามมืเท่านั้น
ผมิเี่ยวับสิ่ที่ผมำลัะ้อไปทำะที่นับรถม้าูนาฬิาและพูว่า “
ที่นี่ไม่มีรถม้ารอท่านอยู่หรอ บาทีท่านเาน์ อาะไม่ไ้รอท่านอี่อไปแล้วล่ะ
ุวรลับไปที่บูโนิวา่อนและ่อยมาในวันพรุ่นี้หรือวันถัไป แ่ถ้าะให้ีว่านี้
หรือหลัานั้นน่าะีว่า”
But no sooner had he spoken these
words than another coach came up from behind us. This caused our horses to
become agitated, and my fellow passengers all shouted and made a sign of the
cross. Four beautiful horses pulled the new coach alongside our own . The driver was a tall
face man with a long brown beard. A
large black hat hid his face from view, but his eyes seemed to glow red in the light of our lamps
.
แ่ในไม่้าหลัาที่เาพูบ รถม้า็ไ้ปราึ้นมา้าหลัเรา ทำให้ม้าแื่น และผู้โยสาร่าระโนและทำมือเป็นสัลัษ์รูปไม้าเน ม้าที่ส่าามทั้สี่ัวลารถม้าใหม่มานาบ้ารถม้าอเรา นับรถม้าเป็นายรูปร่าสูมีหนวยาวสีน้ำาลหมวสีำใบใหม่บบันมอไม่เห็นใบหน้า แ่วาอเาลับปราแววาสีแท่ามลาแสไฟาระเีย
He said to the driver, "You are early tonight, my friend."
The man stammered in reply, "The English Herr was in a
hurry.
To which the stranger replied, "That is why, I suppose, you wished him to go on to Bukovina. You cannot deceive me, my friend. I know too much, and my horses are swift."
ผมพูับนับว่า “ุมาถึเร็วนะสหาย ” ายหนุ่มพูะุะัอบลับไปว่า “ หนุ่มอัฤษ่ารีบร้อนนั ” ายแปลหน้าึอบลับไปว่า “ นั้นแหละ แล้วทำไม้าถึิว่าเ้าปรารถนาะให้เาไปบอร์โนิวา เ้าหลอ้าไม่ไ้หรอเพื่อนยา ้ารู้ีและม้าอ้า็ว่อไวนั ”
As he spoke, he smiled, and the lamplight
revealed a hard mouth, with very red lips and sharp-looking teeth as white as
ivory. "Give me the Herr's luggage," he said, and my bag were quickly
handed out and put in the other coach.
As I changed coaches, my new driver
leapt down and helped me in. He held my arm in a grip of steel. Then he leapt
up to his seat, shook his reins, and we lurched forward, hurtling through the
night.
ะที่พูเา็ยิ้ม และแสไฟาระเียเผยให้เห็นริมฝีปาหนาสีแสและฟันแหลมมสีาวราวับา้า “ ส่ระเป๋าอเ้ามาสิ ” เาล่าว และระเป๋าเินทาอผม็ถูส่ไปอย่ารวเร็วไปไว้ยัรถม้าอีรั้หนึ่ ะที่ผมเปลี่ยนรถม้า นับรถม้านใหม่็ระโลมา่วยผมโยที่เา่วยเี่ยวแนอผม้วย้ามเหล็ านั้นเา็ไปยัที่นั่อเา่อนที่ะระาบัเหียนแล้วเราสอน็ทะยานไป้าหน้าเ้าไปในรัิาล
This is where my journey became even stranger. At first, I thought we were going around in a circle. I fixed my eyes on the top of a mountain where it met the sky, and realized that we were indeed making a large circle around the pass. By this time, we were near the far side of the pass.
นี้ือารเินทาที่แปลประหลาอผม
ในอนแรผมิว่าเราำลัเินเป็นวลม วาอผมับ้อไปบนแนวเาที่บรรบับอบฟ้าถึไ้รู้ว่าที่ริแล้ว
เราำลัเลื่อนที่วนเป็นวลมนาให่รอบ่อเา
I do not recall falling asleep, but I must have. It seemed like we traveled a long way before the coach suddenly stopped. I snapped to my senses and saw that we were in the courtyard of an ancient, crumbling castle, and were before a huge wooden door.
ผมไม่้อาระีบหลับ แ่มันำเป็น มันูเหมือนว่าพวเราเินทาันมาไล่อนที่รถม้าะหยุลอย่าะทันหัน ทำให้ผมสะุ้ื่น เมื่อผมรู้สึัว ผมเห็นลานหินโบรา ปราสาทที่ผุพั และประูไม้บานให่้านหน้า
The driver was already on the ground with my luggage. He helped me out with the same iron grip as before. Then he jumped up without a word, shook the reins, turned the coach around and disappeared.
As I stood there alone wondering what to do, many questions filled my head.3 What sort of place had I come to? What sort of grim adventure was I on?
นับรถม้าไ้ลมาอยู่บนพื้นพร้อมับระเป๋าอผม
เาไ้่วยผม้วย้ามเหล็เหมือน่อนหน้านี้ ทันในั้นเา็ระโึ้นรถม้าโยไม่พูอะไร่อนที่ะสะบัสายบัเหียนและบัับรถให้หันออและหายลับไป
ะที่ผมยืนอยู่นเียวและสสัยว่าะทำอย่าไร่อานี้ ำถามมามาย็ผุึ้นในหัว
นี่ผมอยู่ที่ไหน? ผมะ้อเผิับเรื่อน่าลัวอะไรบ้า ่อานี้?
These questions were interrupted by the sound of the great door opening. There stood an old man, clean shaven except for a long mustache, dressed all in black and holding a lamp .There was not a drop of color anywhere about him, even in his pale, white face. He motioned to me very formally with his right hand. His English was excellent, but he spoke with a strange intonation.
ำถามเหล่านี้ถูััหวะ้วยเสียอประูบานให่ที่ถูเปิออ ายรานหนึ่ยืนอยู่ หนวอเาถูโนอออยาเลี้ยเลา เาสวมุสีำ และถือะเียไฟ ไม่มีสีสันใๆอยู่บนัวเาเลย รวมไปถึร่าายและใบหน้าที่ีเียวอเา เาเินเ้ามาหาผมและผายมืออออย่าเป็นสุภาพ ภาษาอัฤษอเาีเยี่ยมแ่สำเนียอเายัแปล ๆ อยู่
Welcome to my house! Enter freely
and of your own free will!" The instant that I had stepped over the
threshold, he grasped my hand with his, which felt more dead than alive .
However, it possessed the same unnatural strength as that of the driver. I was
so surprised that for a minute, thought that he was the driver. To make sure, I
suddenly said, "Count Dracula?"
“ยินี้อนรับสู่ปราสาทอ้า
! ิเสียว่าที่นี่ือบ้านอเ้า ” ในะที่ผม้าว้ามธรีประู
เาว้ามืออผม ผมรู้สึถึวามายมาว่าารมีีวิ แ่ทว่ามันลับมีวามแ็แร่มาเินว่าที่วระเป็น
เ่นเียวับนับรถ ผมประหลาใอย่ามา รู่หนึ่ผมเผลอิว่าเาเป็นนับรถ
เพื่อวามมั่นใผมึเรียเาทันที “เาน์
แร็ูลา ”
He bowed formally as he replied, "I am
Dracula, and I bid you welcome, Mr. Harker, to my house. Come in. You must need
to eat and rest."
He carried my bags along the
passage, saying it was late, so no servants were available. We went up a great
winding stair and along a great passage. At the end of this, he threw open a
heavy door, and I rejoiced to see within a well-lit dining room. In the large
fireplace, a bright, hot fire flared.
เาอบพลาโ้ำนับอย่าสุภาพ “ ้า แร็ูลา
และ้า็เิเ้ามา้วยวามเ็มใ สู่บ้านอ้า ุฮาร์เอร์ เิ้านใน เ้าะหิวและอยาพัผ่อนสินะ
” เาถือระเป๋าอผมไปามทาเิน
พลาบอับผมว่ามันึมาแล้วึไม่มีนอยรับใ้ เราเินึ้นไปามบันไวนนถึทาเินที่ทอยาว
เมื่อสุทา เาไ้เปิประูบานให่รหน้า และผมีใมาที่ไ้เห็นแสสว่าในห้อรับประทานอาหาร
เาผินาให่ที่ส่อสว่าและำลัลุโน
The Count opened another door,
which led into a eat great bedroom
warmed with another log fired. The Count left my luggage inside and said, When
you are ready, you will find your supper prepared in the dining room."
All my doubts and fears vanished. I realized
that I was starving. After washing up quickly, I went to eat. host made a
graceful wave to the table, and said, "Please enjoy your dinner. Excuse
the fact that I have already eaten."
ท่านเาน์เปิประูอีบานที่นำไปสู่ห้อนอนให่ที่อบอุ่น้วยเาผิอีหลั
ท่านเาน์มอบระเป๋าืนมาให้ผมและพูว่า “
เมื่อุพร้อม ุะพบว่ามื้อ่ำอุไ้ทุเรียมไว้แล้วที่ห้อรับประทานอาหารเรียบร้อยแล้ว
” ผมไ้ระหนัว่า
อนนี้ผมหิวมา วามสสัยและวามลัวทั้หมอผมไ้หายไปเมื่อผมไ้ระหนัว่า
อนนี้ผมหิวมา
หลัานั้นผม็ไ้อาบน้ำอย่ารวเร็ว
ผมำลัะลไปที่ห้ออาหาร เ้าอบ้านอผม เาไ้ผายมือเิผม้วยท่าทีที่ส่าามไปยัโ๊ะอาหารและพูว่า
เิทานให้อร่อย ออภัย้วยวามสัริ
้าไ้ทานอาหารเย็นเป็นที่เรียบร้อยแล้ว”
After
dinner, we sat together by the fire I studied him closely, for he had many
strange features. His face was strong and long, and he had a high, thin nose.
His forehead was high and domed, and his thick white hair was tightly pulled
back.
The Count's eyebrows were very
thick and almost met in the middle. His mouth looked cruel, even when he
smiled. I could see two of his white teeth, which protruded out over his
surprisingly red lips. The teeth were strangely pointed. In contrast to his
lips, the rest of his face was quite white! His fingers were short and broad,
and they had long pointed fingernails.
พวเราไ้นัุ่ย้วยันโยนั่อยู่ที่หน้าเาผิ
ผมสัเเาอย่าใล้ิ เามีลัษะหลายอย่าที่แปลออไป
ใบหน้าอเาูเร่รึม มีรูปหน้าเรียวยาว และเามีมูบาและโ่ หน้าผาโหนนูนและผมหนาสีาวอเาถูัทรไว้อย่าเรียบร้อย
ิ้วที่หนาอเาที่เือบะนัน ริมฝีปาทีู่ั่วร้าย เมื่อใที่เายิ้ม
ผมสามารถมอเห็นฝันาวทั้สอี่นั้นที่ยื่นออมา มันน่าประหลาใมาที่ริมฝีปาอเานั่นเป็นสีแ
ฟันพวนั้นแหลมนหน้าประหลา ส่วนอื่นบนใบหน้าอเาล้วนเป็นสีาวี ึ้รัน้ามับริมฝีปา
เามีนิ้วที่สั้นและว้า อีทั้ยัมีเล็บที่แหลมยาว
When he leaned close to me, I could
smell a sort of decay on his breath. This nauseated me, and the Count drew back
after seeing my reaction. "You must be tired," he said. "Your
bedroom is all ready, and tomorrow you may sleep as late as you want. have to
be away till the afternoon, so sleep well, and dream well!"
เมื่อเาพิัวมาใล้ผม ผมไ้ลิ่นเหม็นเน่ามาาลมหายใอเา
มันทำให้ผมลื่นไส้ และเมื่อท่านเาน์เห็นท่าทีอผมเาึถอยัวลับไป
“ เ้าเหนื่อย
” เาพู “ ห้อนอนอเ้าพร้อมแล้ว
พรุ่นี้เ้าื่นสายไ้ามที่เ้า้อาร ้าะออไป้านอนถึบ่าย
ันั้นหลับให้สบาย รารสวัสิ์ ”
7th May
After my late breakfast the next
day, I met the Count in the library. There were many English books there. I
asked if I could visit the library whenever I wanted.
He answered, "Certainly." And he
added, "You anywhere in the castle, except where the doors are locked. We
are in Transylvania, and Transylvania is not England. Our ways are not your
ways, and you may find many things strange here."
7 พฤษภาม
หลัามื้อเ้าในวัน่อมาอผม
ผมไ้พบท่านเาน์ที่ห้อสมุ ที่นี่มีหนัสือภาษาอัฤษมามาย ผมึถามเาว่าผมสามารถมาที่ห้อสมุแห่นี้ไ้ทุเมื่อหรือไม่
เาอบผมว่า “ แน่นอน ” และเายัเสริมว่าเ้าะไปที่ไหน็ไ้ในปราสาทนี้ ยเว้นห้อที่ใสุ่แไว้ พวเราอยู่ที่ทรานิลเวเนีย ึ่ทรานิลเวนเนียไม่ใ่อัฤษ ที่นี่ไม่ใ่ที่อเ้าและเ้าอาะพบสิ่ที่แปลประหลาอีมามายอยู่ที่นี่”
This led to much conversation. Finally our conversation turned to our business.
"Come," he said, "tell me of London and the house you have prepared for me." I produce the real estate papers paper for a large estate named Carfax, The count had sent a description of what he desired, and Carfax a good match. It was an old house that had been built in the Middle Ages and had desi been added to since.: One part of it looked like a small castle, with thick walls and heavy doors. I had him sign the necessary papers and then put them in an envelope with a letter I wrote to my boss.
บทสนทนาล่วเลยมานาน็เปลี่ยนมาเป็นเรื่อธุริ “ เิ ” เาล่าว “ บอ้าเี่ยวับลอนอนและบ้านที่เ้าไ้เรียมไว้ให้้า ”
ผมไ้นำเอสารทาอสัหาริมทรัพย์ที่เี่ยวับบ้านหลัให่ที่มีื่อว่า
“าร์แฟ ” ท่านเาน์ไ้ำอธิบายถึสิ่ที่้อารและาร์แฟ
เป็นสิ่ที่เาปรารถนา
มันเป็นบ้านโบราที่สร้าึ้นในยุลาและถู่อเิมเรื่อยมาั้แ่นั้น
ส่วนหนึ่อมันูเหมือนปราสาทแห่นี้อยู่เล็น้อย้วยผนัที่หนาและประูที่หนั
ผมให้เาเ็นเอสารที่ำเป็นและใส่ไว้ในอหมายที่ผมเียนหน้าอถึหัวหน้าอผม
When I had finished, he said,
"I am glade that it is old and big. My family is old, and to live in a new
house would kill me. An old house has many darks, hidden places, and I love the
shadows." We talked some more, mostly about England. Suddenly, the Count
jumped to his feet and said, "Why, it is morning already! It's terrible of
me to make you stay up so long. You must make your conversation less
interesting so that I may not forget how time flies." With a courtly bow,
he quickly left me.
เมื่อผมัารเสร็เรียบร้อย เา็ไ้พูับผมว่า
้าีใที่มันเป็นบ้านเ่าที่เ็มไป้วยวามมืเป็นสถานที่ที่ลึลับและ้ารัที่ะอยู่ในเามื
เราุยันเพิ่มเิม
ส่วนให่ะเี่ยวับประเภทอัฤษ
ทันในั้นเท้าอท่านเาน์ ็ระโึ้นแล้วพูว่า “อะไรัน
นี่เ้าแล้วหรือ! ้าผิเอที่ทำให้เ้าอยู่นึ เ้าน่าะุยให้สนุน้อยว่านี้หน่อย
เพราะนั่นทำให้้าุยนลืมเวลา” เาน้อมศีรษะอย่ามีมารยาทและเา็หายไปอย่ารวเร็ว
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vlad becomes Count Dracula
Bram Stoker made Dracula famous the
world over, but not many people have heard of Vlad Tepes. This 15th century
prince was Stoker's inspiration for the evil Count Dracula. Vlad Tepes was a
prince of Wallachia, a Romanian land near Transylvania. He did not lead a very
happy life. He was kidnapped by the Turks and held hostage for many years.
While he was in Istanbul, he got news that his father and older brother were
killed by the nobles of a neighboring region. When he was 17 years old, he led
a force of Turks to retake the throne of Wallachia for himself.
After he was successful, he this
terrible revenge on the nobles who had killed his father and brother. He
impaled the old ones on long, sharp sticks. He then made the younger nobles and
their families march to another go town and build a castle there. The work was
hard and many died, but at last, they built Castle Dracula. During his rule,
Vlad killed thousands of his enemies by impaling them on sticks. This is how he
earned the nickname "Vlad the Impaler". It is also probably where
Stoker got the idea that the only way to kill Dracula was to impale his heart
with a wooden stake.
วลาลายเป็นเาน์แร็ูลา
บราม สโเอร์ทำให้แร็ูลา
มีื่อเสียโ่ัไปทั่วโล แ่น้อยนนัที่ะรู้ัับ วลา เทเปส
เ้าายในศวรรษที่ 15 พระอ์นี้
เป็นแรบันาลใเรื่อปีศาร้าย แร็ูลาอสโเอร์ วลา เทเปสเป็นเ้าายแห่วัลลาเีย
ในเประเทศโรมาเนีย ใล้ับเมือทรานิลเวเนีย ีวิอพระอ์ไม่เป็นสุนั
พระอ์ถูาวเิร์ลัพาัวและับเป็นัวประันนามหลายปี ะอยู่ในอิสันบูล
ทรทราบ่าวว่าพระบิาและพระเษาถูุนนาประเทศเพื่อนบ้านสัหาร พอพระนมายุ 17 ันษาทรนำอำลัเิร์ไปิบัลลั์วัลลาเียลับมาเป็นอพระอ์
หลัาทวบัลลั์ืนไ้สำเร็
พระอ์ทรแ้แ้นุนนาที่สัหารพระบิาและพระเษาอย่าสาสม พระอ์รับสั่ให้เสียบุนนาอาวุโสประาน้วยแท่ไม้แหลมยาว
ะุนนาอายุน้อยและรอบรัวถูบัับให้เินทาไปอีเมือเพื่อสร้าปราสาท
ึ่เป็นานหนันหลายนล้มาย แ่ท้ายที่สุ ปราสาทแร็ูลา็สร้านเสร็
ในยุที่เ้าายวลาปรอนั้น พระอ์ประหารศัรู้วยารเสียบประานไปหลายพันน
ึเป็นที่มาอื่อเล่นที่ว่า “ วลาอมเสียบ” นี่อาทำให้สโเอร์ไ้แนวิวิธีาร่าแร็ูลา
ที่้ออลิ่นไม้ทะลุหัวในั่นเอ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็น