Sunday morning : อรุณสวัสดิ์ความรัก

Sunday Morning - Maroon5

Translat - ไอสึกิ 
http://thitisaaicy.exteen.com/20100727/sunday-morning-maroon-5

Sunday morning rain is falling
ฝนที่กำลังตกในเช้าวันอาทิตย์
Steal some covers share some skin
กับฉันและเธอที่โอบกอดมอบความอบอุ่นให้กัน ใต้ผ้าห่ม
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
ดั่งเมฆโอบกอดเราไว้ ช่างเป็นช่วงเวลาที่ไม่อยากลืมเลยจริงๆ
You twist to fit the mold that I am in
เธอคือคนที่พอดีกับตัวฉันที่เป็นอยู่
But things just get so crazy living life gets hard to do
แต่สิ่งต่างๆช่างดูสับสนวุ่นวายเหลือเกิน แทบไม่รู้เลยว่าชีวิตต้องดำเนินอย่างไรต่อไป
And I would gladly hit the road get up and go if I knew
ฉันยินดีที่จะวิ่งพุ่งเข้าชนกับถนนแล้วลุกขึ้นมา ถ้ามันสารถทำให้ฉันรู้ว่า..
That someday it would lead me back to you
That someday it would lead me back to you
ซักวัน มันจะนำพาฉันกลับไปหาเธอ

That may be all I need
นั่นอาจเป็นทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
In darkness she is all I see
ฉันเห็นเพียงแค่เธอคนเดียว ในความมืดมน
Come and rest your bones with me
มาเถอะ เอาร่างกายของเธอพักไว้กับฉัน
Driving slow on Sunday morning
ผ่านไปอย่างช้าๆกับเช้าวันอาทิตย์
And I never want to leave
ที่ฉันไม่อยากจะให้มันจากไป

Fingers trace your every outline
นิ้วมือของฉันที่อยู่ทั่วร่างกายของคุณ
Paint a picture with my hands
เหมือนกับว่าฉันกำลังใช้มือของตัวเองวาดภาพอยู่ 
Back and forth we sway like branches in a storm
พวกเราทั้งสองโอนเอน เหมือนดั่งกิ่งไม้ที่อยู่ในพายุ
Change the weather still together when it ends
แม้อากาศจะเปลี่ยนแปลงซักเท่าไร แต่เราก็ยังคงอยู่ด้วยกัน

That may be all I need
นั่นอาจเป็นทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
In darkness she is all I see
ฉันเห็นเพียงแค่เธอคนเดียว ในความมืดมน
Come and rest your bones with me
มาเถอะ เอาร่างกายของเธอพักไว้กับฉัน
Driving slow on Sunday morning
ผ่านไปอย่างช้าๆกับเช้าวันอาทิตย์
And I never want to leave
ที่ฉันไม่อยากจะให้มันจากไป

But things just get so crazy living life gets hard to do
แต่สิ่งต่างๆช่างดูสับสนวุ่นวายเหลือเกิน แทบไม่รู้เลยว่าชีวิตต้องดำเนินอย่างไรต่อไป
Sunday morning rain is falling and I'm calling out to you
ฝนที่กำลังตกในเช้าวันอาทิตย์ กับฉันที่กำลังโทรไปหาคุณ
Singing someday it'll bring me back to you
ฉันร้องเพลงไปด้วย  "ซักวันฉันจะกลับไปหาเธอ"
Find a way to bring myself home to you
พยายามหาทางที่จะกลับไปหาเธอ

And you may not know
เธออาจจะไม่รู้ว่า
That may be all I need
นั่นอาจเป็นทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
In darkness she is all I see
ฉันเห็นเพียงแค่เธอคนเดียว ในความมืดมน
Come and rest your bones with me
มาเถอะ เอาร่างกายของเธอพักไว้กับฉัน
Driving slow… 
ผ่านไปอย่างช้าๆ .... (กับช่วงเวลาที่แสนดี ที่ไม่อยากจะลืม)