คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : เกี่ยวกับนิยายเรื่องนี้
เี่ยวับนิยายเรื่อนี้
* ้อวาม้าล่าเียนไว้ั้แ่อนเปิเรื่อรั้แร เลยะเป็นารอธิบายเี่ยวับื่อเรื่อที่เยใ้มา่อนที่ะเปลี่ยนมาเป็นื่อปัุบันนี้นะะ
** เพิ่มาเห็นเมื่อไม่ี่วัน่อน (ปัุบัน 17 ราม 2564) ว่าเว็บเ็ีเปลี่ยนรูปแบบารแสผลัวอัษรนิหน่อย ทำให้ัวอัษรที่เยัไว้เพื่อให้อ่าน่ายสมัย่อนอาะูให่แปล ๆ ไปบ้า แ่อนนี้เรายัไม่ไ้ไปไล่แ้ทีละอนนะะ
สวัสี่ะ อใ้ำเรียแทนัวเอว่า “เรา” นะะ
สำหรับนที่ำลััสินใว่าะอ่านเรื่อนี้หรือเปล่า อให้่วยอ่านรนี้สันินะะ หรือใรที่เยอ่านเรื่อแล้วโย้ามรนี้ไป ถ้ามีโอาส็อยาให้เ้ามาอ่านรนี้้วยเหมือนัน เพราะ่อน้าเป็นเรื่อสำัเี่ยวับนิยายเรื่อนี้่ะ
่อนอื่นอยาะพูถึนามปาา่อน นามปาา “ันมอเห็นแอปเปิ้ลเป็นสีาว” หรือ 「リンゴガ白ク見エル私」 นี้ เป็นนามปาาเพาะิที่เราสร้าึ้นมาสำหรับแ่เรื่อนี้เท่านั้น ันั้นถ้าใรเ้าไปใน My.iD เราแล้วเห็นมันโล่ๆ ็ไม่้อแปลใ เพราะไม่ไ้ิะเ้าไปใ้านรส่วนนั้นอยู่แล้ว
เราเยมีนามปาาทั้ในอินเทอร์เน็และในโลแห่วามเป็นริเยอะมา ทั้เพศายและเพศหิ (ส่วนัวริเป็นาย หิหรืออื่นๆ อไม่เปิเผย็แล้วัน) ส่วนนามปาาที่เยใ้ีพิมพ์นิยายมีอยู่สอนามปาาที่แ่าันามแนวเรื่อและสำนัพิมพ์ ้วยเหุผลหลายๆ อย่า ทำให้เราเลิเียนนิยายไปหลายปี ถึะยัผูพันนไม่อยาทิ้นามปาาพวนั้น แ่็ิว่าะไม่ลับไปใ้นามปาาเิมแ่นิยายอี
พูถึเรื่อ “ท่วทำนอในเาวสีาว” หรือ 「白い迷路に迷い込んだメロディー」 เรื่อนี้ เราเอ็ใ้ำว่า “นิยาย” หรือ “เรื่อแ่” ไ้ไม่เ็มปา เพราะสำหรับเราแล้ว มันือารระบายอารม์และสนอวาม้อารอัวเอเป็นส่วนให่ เนื้อหาเินรึ่มีเ้าโรมาาวามในใอัวเอบ้าล่ะ ประสบาร์รอัวเอบ้าล่ะ รวมถึเรื่อราวอนใล้ัวบ้าล่ะ แ่อาะมีารปรับเปลี่ยนใหู้เป็นรูปธรรมหรือเป็นนามธรรมบ้าแล้วแ่รี นอานี้ยัใส่วามแฟนาีเล็ๆ น้อยๆ วามูนิเบียวนิๆ หน่อยๆ รวมถึเรื่อแ่ทีู่เินริลไปลบเลื่อนและบิเบือนธีมหลัึ่มาาเรื่อริ
อนแรั้ใว่าะเียนเล่นๆ เ็บไว้อ่านเอนเียว แ่สุท้าย็ัสินใเอาออมาเผยแพร่โยเลือเว็บไ์นี้ เพราะเป็นเว็บที่ใ้มาลอั้แ่สมัยเว็บเพิ่เปิใหม่ๆ ถึะเยทิ้ไปนาน แ่็ยัุ้นเยับวิธีใ้มาว่าเว็บอื่นอยู่ี ส่วนเหุผลที่เอามาล แม้แ่ัวเอ็ไม่่อยเ้าใเหมือนัน ที่แน่ๆ ือเราลเรื่อนี้โยไม่ไ้โษาหรือโปรโมท เพราะั้นมีโอาสน้อยมาที่ะมีนเ้ามาเอ ถ้าใรบัเอิเ้ามาเห็นเรื่อนี้ และอ่านมานถึรนี้ไ้ แสว่าเราอาะมีะา้อันหรืออะไรทำนอนั้น็ไ้ (หัวเราะ)
ยัไ็าม หลัๆ แล้วะิะว่านี่เป็นเรื่อแ่และอ่านไปสบายๆ แบบไม่้อิอะไรมา็ไ้นะะ นาเราเอพอย้อนลับมาอ่านหลัาเวลาผ่านไปไ้สัพัแล้ว ยัอ่าน้วยวามรู้สึที่ว่า “นี่มันเรื่อแ่ัๆ” เลย้วย้ำ
สรุปแล้ว เรื่อนี้แ่าาเรื่ออื่นๆ ที่เราเยเียนมามา เพราะเียนโยใ้ัวเอเป็นศูนย์ลาแทนที่ะยึลาผู้อ่านเหมือนทุที เียนโยที่อนแรไม่ไ้มีุประส์ะอัพลอินเทอร์เน็ เียนโยไม่ไ้มีวามิว่าะหาเินาเรื่อนี้และไม่ิะเอาเรื่อนี้ีพิมพ์ (ถึะฟัูยัไๆ อยู่ แ่แน่นอนว่าอนเียนเรื่ออื่นเนี่ยเียนแอบิ) ที่สำัือเียนไปามอิสระ ไม่ไ้มีารวาโรให้เป็นเรื่อเป็นราว ไม่มีารหา้อมูลให้แน่นปึ้หรืออะไรทั้นั้น ประมาว่าอารม์อนนั้นนึอยาเียนอะไร็เียนไปทั้ๆ อย่านั้นเลย เพราะั้นเราึรู้สึผ่อนลายมาเวลาเียน ถือเป็นารพัสมอและปลปล่อยวามเรียาเรื่อานและเรื่อเรียนไ้ีทีเียว แถมพอเอาเรื่อริหรือเรื่อที่เยอัอั้นันใมาระบายเป็นเรื่อราวแบบนี้ ็รู้สึสบายหัวสบายใึ้นและมอว่าปัหาพวนั้นเป็นเรื่อเล็ๆ ไ้้วย
ลแล้ว “ท่วทำนอในเาวสีาว” เป็นเรื่อแบบไหน
นี่เป็นำถามที่หลายๆ นอยารู้หลัาอ่านมาถึรนี้ นเริ่มลัเลแล้วว่าะลิไปูหน้าถัไปีหรือเปล่า
โยส่วนัวเราอยาัเรื่อนี้ไว้ในหมว “อื่นๆ” เพราะในเรื่ออาะมีหลายแนวและหลายอารม์ ึ้นอยู่ับว่าอนนั้นใ้ใรเป็นนำเนินเรื่อ ใ้ธีมเรื่อแบบไหน และอารม์อเราอนนั้นเป็นยัไ แ่ว่าสุท้ายแล้ว ธีมหลั็มีแ่ประเ็นเียวือ “เาว”
สำหรับารัหมวเวลาอัพลเว็บ เราะูว่าอนที่ำลัอัพอยู่ในเวลานั้นเป็นอนอะไร แล้วมีเนื้อหาพอที่ะเอาไปลในหมวไหนี อย่าเ่น อน “อุมิ” ที่ลเป็นอนแร เราัไว้ในหมวระทึวั เพราะเห็นว่าเนื้อหาบาส่วนน่าะพอัให้อยู่ในหมวนี้ไ้
ส่วนเรื่อวิธีิอัวละรหรือแม้แ่ทฤษีที่ยึ้นมา อาะมีทั้ที่รและผิเพี้ยนาวามเป็นริบ้า ถ้าเห็นอะไรทะแม่ๆ ็อย่าเพิ่ใหรือหลเื่อ แล้ว็อย่าไ้ริัับมันเลย หลายๆ อย่าอาะเป็นสิ่ที่เราอยาให้ัวละร่วยเพ้อเ้อไปเอเลย้วย้ำ
เี่ยวับื่อเรื่อ “ท่วทำนอในเาวสีาว”
ท่วทำนอ = บาสิ่ที่มีวามสำัมาในารำเนินเรื่อ อาหมายถึบุล สิ่อ เหุาร์ แรบันาลใ หรือวามิ็ไ้
เาว = สิ่ที่ทำให้ผู้ที่หลเ้าไปไม่สามารถหลุออมาไ้่ายๆ ปัหาบาอย่าที่ัวเอเยเอสมัย่อนทำให้เรานึถึสิ่นี้ึ้นมา ึิะใ้ำำนี้เป็นธีมหลัอเรื่อ
ในภาษาอัฤษมีำที่ล้ายๆ ับอยู่ ือ maze ับ labyrinth โยะ่าันนิหน่อย ือ[1]
Maze = วับ้อนที่มีทาเ้าออหลายทา มีเส้นทาแแยย่อยทำให้ผู้นหลอยู่ในนั้น
Labyrinth = วที่มีทาเ้าออทาเียว เส้นทาไม่มีารแแยย่อยทำให้นหล และะมุ่ไปยัุศูนย์ลา
ในภาษาี่ปุ่น็มีำล้ายๆ ับนี้อยู่เหมือนัน ือ 迷路 (Meiro) และ 迷宮 (Meikyuu) โย Meikyuu ัวหลัะรับภาษาอัฤษำว่า labyrinth และะมีใ้ามื่อละรหรือนิยายเยอะว่า ำว่า Meiro ะทำให้นึโยไปถึปริศนา (puzzle) ส่วน Meikyuu ทำให้นึโยไปถึวามลึลับ (mystery) หรือ็ือ Meiro ทำให้ผู้นที่เ้าไปหลอยู่ในนั้น ส่วน Meikyuu มีไว้เพื่อ่อนบาสิ่บาอย่า[2]
สาเหุที่เราัสินใใ้ Meiro ในื่อเรื่อนี้ เพราะ้อารสื่อวามหมายถึทาววนที่ับ้อนและทำให้นที่หลเ้าไปไม่สามารถหาทาออไ้่ายๆ ไม่ไ้้อาระสื่อถึวามลึลับหรืออะไรทำนอนั้น
สีาว = เป็นสีที่น่าลัวว่าสีำในวามรู้สึเรา เพราะถึสีำะูมืและลึลับ แ่วามสว่า้าและว่าเปล่าอสีาวมันมีอะไรมาว่านั้น สีาวเป็นสีที่ีวามไ้หลายวามหมายมา แสถึวามใสื่อบริสุทธิ์อย่าำเปรียบที่ว่าเ็เป็นผ้าาว็ไ้ แสวามเรียบร้อยหรือเรียบ่าย็ไ้ แสถึวามถู้อ ุธรรม วามศรัทธา หรือวามหวั็ไ้ หรือะแสารยอมแพ้อย่าารยธาว็ยัไ้เหมือนัน ที่สำัือเป็นสีที่เ้าับอารม์เรามาที่สุอนเียนเรื่อนี้
พอเอาสามำนี้มารวมัน ็เลยลายเป็นื่อเรื่อ “ท่วทำนอในเาวสีาว”
สุท้าย อบุที่อ่านมาถึรนี้นะะ
หมายเหุ: หน้านี้อามีารแ้ไหรือเพิ่มเิมเป็นรั้ราว ส่วนที่อัพเทเพิ่มเิมะลไว้หลัหมายเหุนี้นะะ
[Update (2016.12.12)]
่วนี้ว่าเว้นาานและารเรียนพอี เลยมีเวลาไ้ลับไปอ่านอนเ่า ๆ แล้ว็รู้สึแปลีเหมือนัน ะว่าิถึ็ไม่เิ แปลใ็ไม่ใ่อี ประมาว่านี่เราเยมี่วเวลาแบบนั้น้วยเหรอ เยมีุที่ิแบบนั้น รู้สึแบบนั้น้วยเหรอ อะไรประมานี้ แนวิหลาย ๆ อย่าในเรื่อนี่แทบอยาะลับไปลบไปแ้้วย้ำ แ่ืนทำแบบนั้น็เหมือนปิเสธัวเอเมื่อ่อน เพราะอย่านั้นถ้าเราะแ้อนเ่า ๆ อย่ามา็เป็นพวำผิไม่็รายละเอียเล็ ๆ น้อย ๆ ไม่ไปแะ้อัวแนวิสำัหรือรูปแบบารเียนที่สะท้อนวามรู้สึัวเอเมื่อสมัยนั้นหรอ่ะ
เราลเรื่อนี้ในเว็บรั้แรเมื่อ้นปี 2012 (ริ ๆ แล้วำไม่ไ้หรอ เพิ่ไปุ้อมูลาในอีเมลมา) แ่เริ่มเียนมา่อนหน้านั้นั้นานแล้ว นำไม่ไ้แล้ว้วย้ำว่าเราเริ่มเียนอะไรล้าย ๆ ไอารี่หลอ ๆ นี่รั้แรเมื่อไหร่ ที่แน่ ๆ ืออนนั้นเราอายุน้อยว่านส่วนให่ในเรื่อนี้ และปัหาที่พวเาเอัน หลาย ๆ เรื่อเป็นเรื่อที่เราำลัเอับัวเอ่วนั้นเหมือนัน ะสัเไ้ว่าธีมอหลาย ๆ อนมีส่วนล้ายหรือทับ้อนันบ้า ไม่็หมมุ่นอยู่ับเรื่อเิม ๆ ็เพราะว่าเอามาาปัหาริที่วนเวียนอยู่ับเรื่อเิม ๆ นั่นแหละ
พอมาย้อนอ่านใหม่ั้แ่้นเอาป่านนี้ เรื่อหลาย ๆ เรื่อ็ผ่านไปนานมานเราแทบะลืมไปแล้วว่าเยเิเรื่อแบบนั้นึ้นับัวเอ แม้แ่ปัหาหลาย ๆ อย่าที่ปราในอนปัุบันที่ำลัลอยู่นี้ (อน "วาทรรม 'เ็ี' ") เอ็เป็นปัหาที่เยเิริับัวเอ ที่เราเยีเรียสมา ๆ นไม่รู้ะหาทาออยัไี นอนนี้ผ่านุนั้นมาั้นานแล้ว ทั้ ๆ อย่านั้นทุรั้ที่อ่าน็ทำให้นึถึทั้เรื่อที่เิึ้น ทั้อนที่ผ่านเรื่อนั้นมาไ้ ึ่็ไม่ใ่ว่ารีอัวเอะบีหรือแย่ไปว่ารีอัวละรในเรื่อหรอ แ่็ทำให้รู้สึื้นันใแปล ๆ ีเหมือนัน ทำให้รู้สึว่าโีริ ๆ ที่อย่าน้อย็ไ้บันทึเรื่อราวพวนั้นไว้ ถึะอยู่ในรูปแบบออะไรที่เหมือนเรื่อแ่แบบนี้็เถอะ พร้อมันนั้น็รู้สึว่าอยาะทำแบบนี้ อยาะบันทึเรื่อริในรูปแบบอเรื่อเล่าหลอ ๆ แบบนี้่อไปเรื่อย ๆ นว่าะไม่มีประเ็นปัหาใหม่ ๆ อะไรเิึ้นในีวิอีแล้ว ึ่ราบใที่ยัมีีวิอยู่ วันนั้นมันไม่มาถึหรอ
อย่าที่ว่าไปะยาวเลย สรุปว่าานี้ไป็ั้ใะลอหยิบประเ็นและประสบาร์อื่น ๆ มาใ้่อไปอีเหมือนเย่ะ และ็ะเียนไอารี่หลอ ๆ นี่่อไปเรื่อย ๆ นมันอาะยาวระับมหาาพย์ไปเลย็ไ้ ถึะรบวนพื้นที่เว็บไ์นี้็ะไม่อเรใแล้วละ่ะ (หัวเราะ)
หลาย ๆ ท่านที่ยัิามเรื่อเล่าเอาแ่ใสนอวาม้อารอัวเอแบบนี้มาไ้ั้นาน็้อออบุริ ๆ นะะ ถ้ามีประสบาร์อะไรล้าย ๆ ัน็แร์มาไ้เลย่ะ ถึเราะไม่สามารถไปเป็นที่ปรึษาอะไรให้ใรไ้็เถอะ
[1] Saward, Jeff. Labyrinths & Mazes: A Complete Guide to Magical Paths of the World. London: Gaia Books, 2003. Quoted in “Mazes or Labyrinths...What’s the difference & what types are there?” [n.d.]. [online]. Available: http://www.labyrinthos.net/typology.html Retrieved May 15, 2012.
[2] Masato, Izumi. Meikyuu Gakunyuumon. Tokyo: Kodansha, 2000. Quoted in “Meikyuu to Meiro no Chigai.” 2009. [online]. Available: http://sfish.cocolog-nifty.com/blog/2009/03/post-b823.html Retrieved May 15, 2012.
ความคิดเห็น