[ฟิคแปล : The Vision x Scarlet Witch] Here's to many more
"Happy Birthday, Miss Maximoff, and here's to many more."
ผู้เข้าชมรวม
1,111
ผู้เข้าชมเดือนนี้
9
ผู้เข้าชมรวม
1.11K
หมวด : ซึ้งกินใจ
อัปเดตล่าสุด : 25 ม.ค. 60 / 01:05 น.
แฟนฟิคฝรั่ง vision Avengers Wanda Thevision aou scarletwitch civilwar captainamerica ตะวันตก แฟนฟิคตะวันตก
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
"Happy Bitrhday, Miss Maximoff,and here’s to many more”
---------
Written by : EIfpen
Translated by : RVrene
Pairing : The Vision & Scarlet Witch (Wanda Maximoff)
Genre : Hurt/Comfort
Rating : K+
Reference : https://www.fanfiction.net/s/11254363/1/Here-s-to-Many-More
Disclaimer : เราไม่ได้เป็นผู้เขียนเรื่องนี้แต่อย่างใดนะคะ แฟนฟิคชั่นเรื่องนี้เดิม ถูกแต่งโดยคุณ EIfpen ผู้แต่งซึ่งเป็นชาวต่างชาติ ผู้แปลเพียงแต่ทำการขออนุญาตและแปลออกมาอีกทีในภาษาไทย อาจมีปรับแต่งคำและรูปประโยคเพิ่มเติมเพื่อความไหลลื่นทางภาษา แต่เนื้อหาและสาระสำคัญยังคงเดิมแน่นอนค่ะ และลิขสิทธิ์ของตัวละครทั้งหมดเป็นของค่าย Marvel ส่วนใดนอกเหนือจากนั้น ขอเครดิตยกให้กับผู้แต่งทั้งหมดค่ะ
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
Here’s to many more
Written by : EIfpen
Translated by : RVrene
Pairing : The Vision & Scarlet Witch (Wanda Maximoff)
Genre : Hurt/Comfort
Rating : K+
Reference : https://www.fanfiction.net/s/11254363/1/Here-s-to-Many-More
Disclaimer : เราไม่ไ้เป็นผู้เียนเรื่อนี้แ่อย่าในะะ แฟนฟิั่นเรื่อนี้เิม ถูแ่โยุ EIfpen ผู้แ่ึ่เป็นาว่าาิ ผู้แปลเพียแ่ทำารออนุาและแปลออมาอีทีในภาษาไทย อามีปรับแ่ำและรูปประโยเพิ่มเิมเพื่อวามไหลลื่นทาภาษา แ่เนื้อหาและสาระสำัยัเิมแน่นอน่ะ และลิสิทธิ์อัวละรทั้หมเป็นอ่าย Marvel ส่วนในอเหนือานั้น อยเริให้ับผู้แ่ทั้หม่ะ
“ผมไม่เ้าใ”
นั่นเป็นเสียทุ้มอวิั่น ไม่พูเปล่า สายาพลามอไปยััพเ้ที่ห่อ้วยระาษบรรุภั์พร้อมปัเทียนอย่าเสร็สรรพ ถูวาแหมะอยู่บนโ๊ะ
“็วันเินายไเล่า!” ลินท์ยิ้มว้าให้ับเา “หนึ่ปีพอี นถึวันนี้ล่ะนะ” ยี้ไหล่ออีฝ่ายไปามประสา แ่แล้ว็้อนึเสียในไ้ เมื่อ่อมา้อมานวเบาๆที่้อมืออัวเอเพราะอาารปว
“โอ.."
นั่นเป็นสิ่ที่หลุออมาาปาอวิั่น ยัไม่หายุนับสิ่ที่เิึ้น เาเอ็พอที่ะรู้อยู่บ้า ว่ามนุษย์มัะลอวันรบรอบวันล้ายวันเิให้แ่ันและัน แ่เาไม่รู้เลย ว่าเพื่อนร่วมทีมอัวเอ ะมอว่าวันเิ อเา เป็นสิ่ที่มี่ามาพอที่ะมีารลอเ่นนี้
“ผมิว่าผมทำอะไรไม่ถูเสียแล้วสำหรับวันนี้” เาบอามวามเป็นริ
“โันเร็วีนี่” เป็นเสียอนาาา หล่อนพยัพเยิทวนวามหลัับสีฟ ึ่็พยัหน้าอบลับท่าทาอีฝ่ายในเิล้อเลียน เาีหน้าเศร้าลพอเป็นพิธี
“เี๋ยวอีหน่อยพูไ้เินไ้แล้วล่ะนะ” สีฟว่า ท่าทาเาูพึพอใ
“อเวนเอร์ส มาสุมหัวันเร็ว!”
สาร์พุ่ัวออไปยืน้านหน้าอวิั่นและเหล่าอเวนเอร์ส พวเารวมัวในเฟรมเียวันพร้อมับสีหน้าอันหลาหลาย..และรวมถึรอยยิ้มเอ็้วย “นาย็้วย ไอ้หนุ่มเ้าภาพ”
โทนี่ว่าอย่านั้น วิั่นล้ายับิอยู่ในภวั์อยู่รู่หนึ่ แ่เา็ระบายรอยยิ้มออมาในที่สุ (นอื่นๆ่า็สัเไ้ว่าภาพนั้นมันทำให้แวน้ายิ้มออมาไ้ว้าึ้นว่าเิมเ่นัน) โทนี่ถ่ายรูปเลฟี่รวมหมู่อีเล็น้อย ่อนที่ทั้ลุ่มะ่อยๆแยัวออมาาันัเิม ในะนั้นเอ แม็ำลัหยอล้อแวน้าอย่าเียบๆ นั่นทำให้แวน้าผลัเาอออย่าไม่ริันั
‘’แฮแท็รบร้อบหนึ่วบ แฮแท็เ็น้อยอรอบรัว แฮแท็ปาร์ี้ไหนเล่าะเท่า ‘เวนเอร์ส ปาร์ี้’ แล้ว็.. แฮแท็อหนูวิส” โทนี่พูในะที่เาำลัเลื่อนหน้าอโทรศัพท์ไปพลา ไม่นานเา็วามันล และเอ่ย่อ “ยินี้วย! อนนี้นายไ้เป็นเป็นเเลบนัประำอินสาแรมเรียบร้อย ไล่ะ อวัอันล่ะ”
“ล้อเล่นน่า เอ้านี่ อริ” เาบอ ่อนะเินไป้านหลัอวิั่นและวาล่อใบหนึ่ลบนโ๊ะ
“เอาล่ะ นายะเริ่มเป่าเทียนบนัพเ้นั่น หรือว่าอยาไ้ัว่วยหรือเปล่า?” โรห์ี้ถาม วิั่นึไ้แ่ยิ้มให้เาเล็น้อย
“โอ้..แน่นอน ผม้ออโทษ้วย” และแล้วเา็พรูลมออมา เป่ามันในทีสุ นระทั่แสเทียนับลและแปรเปลี่ยนเป็นลุ่มวันสีหม่นลอยละลุ้แทน ไม่นานนัทุน่า็ปรบมือและส่เสียโห่ฮิ้วันเป็นทิวแถว อีทั้แวน้ายัุมพิเบาๆวิั่นที่้าแ้มอเาอี้วย เป็นอีรั้แมส่เสียล้อเลียน และแน่นอน แวน้าแำปั้นน้อยๆให้เาอีหน)
หลัาที่าวะานเลี้ยทั้หลายเริ่มสบล วิั่น่อยๆเปิล่ออวัอเาออ ในนั้นมีหนัสือรวบรวมบทลอนาสีฟ โทรศัพท์มือถือเรื่อใหม่าโรห์ี้หลัาที่เาพลาทำเรื่อเ่าที่โทนี่ให้มาหายไป โทนี่เอ็ให้หูฟัใหม่ล่าสุับเา และยัั๋วเ้ามละรโอเปราอบรู อีทั้เปปเปอร์ ที่ให้อัลบั้มรูปพร้อมับเรื่อพิมพ์นาพพา
ส่วนแม เาให้ให้เวิีโอเทปแบบรวมมิร และนาาาเอ็ร่วม้วย เธอยื่นพนานุรมภาษาโโวเียนพร้อมับยิบาับวิั่นอีหนึ่รั้ และแล้ว..็ถึราวออวัามืออแวน้า มันืออาหารนิหนึ่ึ่เาเอ็นึถึื่อเสียเรียนาม ึ่น่าะเป็นภาษา่าาิอเ้าสิ่ที่อยู่ในห่อฟอยล์นั้นไม่ไ้เสียที
“็อโแล้ะ” หิสาวเอ่ยปา พลายระบายรอยยิ้มหวาน “หนึ่ในอโปรอันาโโเวีย ันินมันลอเลยนะอนที่ยัเป็นเ็”
“เอ่อ ที่ริเาไม่ำเป็น้อิน็ไ้นี่” โรห์ี้ระิบแผ่วเบา้าๆโทนี่ แวน้าทำหน้ามุ่ยในทันที หรี่าลมอไปทีัวารอย่าเสียมิไ้
“เา็ยั ลิ้มรสาิ ไ้นี่นา เาไม่ใ่ หุ่นยนร์ เสียหน่อย” เธอแย้ “นายะ้อรัมันแน่นอน วิส,ันสัา้ะ”
ท่าทาแบบนั้นอเธอทำให้วิั่นรับรู้ถึวามรู้สึ าบึ้ และเา็ยิ้มให้ับเธออีหน
“อบุรับ ุแม็ิมอฟฟ์ ผมะั้ารอที่ะไ้ลอิมมันทีเียว” เาเอ่ยอบลับไป านั้น็มอไปรอบๆอวัทุิ้นที่ไ้รับ พลาทอมอไปยัเหล่าผู้ให้ที่ยืนเรียรายล้อมรอบเา “พวุ...ทำให้ผมเิวามรู้สึหลายอย่ามามาย และผมไม่รู้ว่าผมวระล่าวอะไรีเสียนอา...อบุ”
วิั่นเอ่ยเพียเท่านั้น แ่ประโยทื่อๆอเา็มีวามหมายมาเินว่าที่เหล่าอเวนเอร์สะรู้เสียอี
“โถ เ้าหนูน้อย” โทนี่แล้หยอ “มาเถอะพว มาัานปาร์ี้แบบอริันีว่า! ใรอยาเล่นเป็นบาร์เทนเอร์บ้า? ันะสั่ื่มเป็นนแรเลยแล้วัน”
เหล่าอเวนเอร์สเปล่เสียหัวเราะไปพร้อมๆัน ่าน่าพาันเินไปยัห้อัเลี้ยอโทนี่เพื่อเริ่มานเลี้ยอย่าริั วิั่นยัยืนอยู่อย่านั้น ระทั่เาเอื้อมฝ่ามือออไปและบาอแวน้าเอาไว้
”อบุ” เาเอ่ยำนี้อีรั้ เธอระบายรอยยิ้มหวานให้ับนัวสู หิสาวบีบมือหนาๆอเาเล็น้อย
“สุสัน์วันเิรั้แรนะ๊ะวิส”
“รั้แรในอีหลายๆรั้ ันหวัอย่านั้น”
และในอีไม่ี่สัปาห์ถัมา เวลา็หมุนวนไปถึวันรบรอบวันเิอใรอีนในทีมอเวนเอร์สอย่าพอิบพอี แ่ที่ผิไปารั้ที่แล้ว ือวันนี้ลับไม่มีารลออะไรเิึ้น
อันที่ริ แมไ้เรียมลูโป่สำหรับานลอเอาไว้มาพอสมวร และเริ่มที่ะเรียมแผนารเอร์ไพรส์วันเิ แ่ไม่ทันะไ้เริ่มลมือทำ โทนี่็มาลาเาออไปเสีย่อน ย้ำเือนอย่าหนัแน่นว่าวันนี้ะไม่มีารลออะไรเิึ้นทั้นั้น นั่นเพราะาสมาินหนึ่ึ่เป็นเ้าอวันเิไป และเป็นารีว่าถ้าไม่มีใรพูถึมัน
แวน้า แม็ิมอฟฟ์ ำลัะมีอายุรบยี่สิบสามปี และพี่ายอเธอ ไม่
วันเิอายุรบยี่สิบสออเธอผ่านไปในระหว่าที่เ้ามาเป็นส่วนหนึ่อทีมอเวนเอร์สอย่าน่าน เพราะเหุาร์ออัลรอนทำให้หิสาวลืมเรื่อนี้ไปเสียสนิท และยัใส่ัวเลผิในเอสารทั้หลายอเธอ้วย้ำไป
แ่ในอนนี้.. ึ่เป็น่วเวลาแห่วามสบสุ เธอเอ็รู้อยู่เ็มอว่าแท้ริแล้ววันนี้ือวันอะไร หิสาวำลันับรอเวลาอีสิบสอนาทีที่เธอเิ รอเปโรที่ะออมาาที่ไหนสัแห่แล้ว่อยแนเล็ๆอเธอามประสา
‘ไม่เห็นหรือไว่าะโน!’ เาะโนหยอเธออย่านนะ โอ้อวอย่าีอีใทุรั้ที่เาพูถึวามริที่ว่า เาเิ่อนเธอสิบสอนาทีและเาอายุมาว่าเธอหนึ่ปีแล้ว เธอรอเามอและล้อเลียนเวลาสิบสอนาทีอเธอเหมือนอย่าทุๆรั้ เธอรอธรรมเนียมารเล่นั๊ี้ันในวันเิอสอพี่น้อแม็ิมอฟฟ์ รออยเสียนาฬิาที่เาั้ไว้ รอ็อโแลที่เาื้อ รอฟัน้ำเสียอพี่ายที่เ็มไป้วยวามภาภูมิใที่พวเาูแลันและันอย่าปลอภัยไ้อีหนึ่ปี
เป็นเธอเอ..ที่เป็นนผิสัา
โทนี่ทำให้แมเ็บลูโป่ับเ้ที่เาื้อมาอย่ารวเร็ว ไม่มีใรถามำถามอะไรทั้สิ้น หรือมอ หรือแม้แ่ถามไถ่ในะที่แวน้าสาวเท้าผ่านห้อัเลี้ยพร้อมับอบาแ่ำ และพวแ้มนวลที่เปรอะเปื้อนไป้วยราบน้ำา สูมูฟุฟิและเินออมายัห้อโถ และสุท้าย็เินเ้าห้อนอนอัวเออย่ารวเร็ว
อันที่ริ.. ็ไม่ใ่ว่าไม่มีใรเลย
“ุเป็นอะไรหรือเปล่า ุแม็ิมอฟฟ์” เป็นวิั่นที่เยหน้าึ้นาหนัสือที่ำลัอ่าน และเอ่ยถามออไป แ่ระนั้น หิสาวเินผ่านเาไปอย่ารวเร็วโยไม่พูอะไรออมาแม้แ่ำเียว เาทอมอเธอเินออไป้วยใบหน้ายุ่
“่าเถอะ วิส” นาาาบอ วิั่นหันไปมอหล่อน้วยสาาที่ไม่เ้าใ
“เธอูเ็บปว มีอะไรผิปิั้นหรือ?"
“วันเิเธอ”
นาาาอธิบาย วิั่นระพริบาเล็น้อย มนุษย์ไม่ไ้ ลอ ันในวันแบบนี้อย่านั้นหรือ ในเมื่อไม่ี่สัปาห์่อน--
ูเหมือนนาาาะอ่านวามิอเาออ หล่อนรีบพูอีรั้ในทันที
“ฝาแฝอแวน้าน่ะ วิั่น” นาาาเอ่ย้วยเสียราบเรียบ “็..เยมีล่ะนะ”
หล่อนไหวไหล่เบาๆ “ปล่อยเธอไปเถอะ”
วิั่นหันลับมามอไปยัโถที่แวน้าเินผ่านไปเมื่อรู่อีรั้ ภาพอนัวเล็ที่มัะรับฟัเา้วยวามเ้าใในะที่ไม่มีใริว่าเา้อารมัน เธอ..ที่มอเห็นวามเป็นมนุษย์ในัวเา โยที่ผู้นมามายไม่เยแลเห็น เาละวามสนใานาาา ย่าเท้าไปยัหน้าประูอเธอ แ่่อนหน้านั้นเาหยุที่หน้าห้ออัวเอ และแปรสภาพร่าายให้สามารถทะลุผ่านสสารไ้
“แวน้า?”
เาถามออไปเียบๆ วิั่นไม่ไ้เรียเธอในื่อนี้บ่อยรั้นั นอเสียาเวลาที่พวเาอยู่้วยันามลำพัเท่านั้น นัวเล็นั่อเ่าอยู่้าหลัอบเีย แ่เา็ยัไ้ยินเสียสะอื้นอเธอัเนอยู่ี
“อะไร” เธออบระาเสีย
ห้อนอนอเธอเ็มไป้วยวามยุ่เหยิ แสไฟริบหรี่ และแสสีแที่ลอยสว่าระัระายเว้ว้าอยู่บนอาาศภายในห้อ เสียหัวใเ้นึัในะที่เธอยันิ่ พร้อมับเสียสะอื้นที่ไม่มีทีท่าว่าะหยุ แ่เาไม่สนใ วิั่น้าวไปยัที่ที่เธอนั่ เาย่อัวลไปนั่้าๆเธอ หิสาวสูมูามประสา เสมอไปทาอื่นโยหลีเลี่ยารสบาับเา แ่ถึระนั้น ..ในสายาอเา็ยัเป็นเธอ
“ผมเสียใ” เาพูออมาในที่สุ
“ันไม่้อารมัน” เธอบออย่าหัวเสีย
“ุหมายถึอะไร?”
“วันเิ.. วันเิที่ไม่มีเา ันไม่้อาร..” ริมฝีปาอเธอสั่นระริ “มันไม่ถู้อที่้อเิบโึ้นโยไม่มีเา เาเป็นพี่าย พี่ายที่อยูแล... เริ่มาพ่อแม่ และอนนี้เป็น เา ันไม่้อาร...็เาน่ะ..”
เธอทอมอไป้าหน้า้วยสายาอันว่าเปล่า พยายามอย่ายิ่ที่ะไม่ให้ริมฝีปาและใบหน้าสั่นไหวไปมาว่านี้
“เปโรือสิ่เียวที่ันมี แม้แ่ารลอวันเิัน็ทำไม่ไ้ถ้าไม่มีเา..” หิสาวส่ายศีรษะไปมาและสูมูฟุฟิอีรั้ พยายามเหลือินที่ะไม่ร้อไห้ออมา
วิั่น่อยๆวามืออเาลบนฝ่ามือบาอหิสาวอย่าแผ่วเบา เธอ้อนามอเาอย่าอ้อยอิ่ ในใหนึ่เธอ็อยาให้เาออไปเสียเี๋ยวนี้ แ่อีใหนึ่.. เธอเอ็รู้สึีที่เายัอยู่
“ุะลอวันเิอพวุทัู้่” เาบอ
“ัน--ไม่.." เธอแย้เาอย่าื่นมเ็มที โยนระาษเ็หน้าออไปเ็มแร “เปโรน่ะ..ายแล้ว ะไม่มีวันรบรอบวันเิสำหรับเาอี”
วิั่นส่ายศีรษะ พินิมอแวน้าราวับว่าเธอนั้นือหน้า่าบานหนึ่ที่เปิอ้าไปสู่หนทาแห่าแลี่ "ไม่เลย ไม่ใ่อย่านั้น.. ุเ็บมันเอาไว้ไ้"
"อะไรนะ?"
หิสาว้อมอเา ทั้เบื่อหน่ายและหัวเสีย เธอไม่อยาเล่นบทนไ้ับผู้เฝ้าไ้ที่แสนไร้เียสาอี่อไป
วิั่นเอื้อมมือออไป สัมผัสใบหน้าออีฝ่ายอย่าแผ่วเบา วาู่หวานสบเ้าับอัมีสีเหลืออร่ามบนศีรษะอเาอย่าพอิบพอี วิั่นทั้อ่อนโยนและเรียบ่าย นบารั้เธอเอ็ลืมไปเสียสนิทว่า ...เาแ็แร่มาเพียใ
"ุ็ยัเห็นเานี่.. ุเห็นเามามาว่าใรในโล ุเ็บีวิอเาเอาไว้..้าในนี้" เาแะเบาๆที่หน้าผาอเธอ
ห้ววามินั้นทำให้เธอร้อไห้ออมาอีรั้ หยาน้ำาไหลรินออมาอย่าไม่าสายและไม่อาหยุยั้ วามน่าัที่เธอเลียนัหนา หิสาวพยายาม่มาลเพื่อที่ะไม่้อิถึมันอี แู่เหมือนว่าวิั่นะไม่ไ้สัเ หรือไม่ เา็ไม่สนใ
วิั่นยับเ้ามาใล้เธอมายิ่ึ้น ประอใบหน้าหวานไว้้วยสอมือ
"ุเ็บวามทรำเอาไว้มามาย ทั้อเปโร ทีมอเวนเอร์ส รวมถึัวผม" หิสาวำเลือมอเาในะนั้น
"..ุำทุีวิทีุ่เยพบ และแบทั้หมเอาไว้บนบ่า ุทำให้พวเามีีวิในทาที่แสนบริสุทธิ์อย่าที่สุ ุแบโลทั้ใบเอาไว้ับัวุเอ แวน้า แม็ิมอฟฟ์"
เาเอ่ยอย่าื่นม มอลึาใบหน้าลไปยัิใอหิสาว ึ่ในที่สุ็สื่อถึันับเาเป็นรั้แร
"มัน็น่าประหลาที่เราไม่ไ้ลอวันเิอพวเราทุนร่วมับอุ แ่..เปโร เาอยู่รนี้มา่อนใรทั้หม" วาอเา่ออีรั้ สบสายาับเธอ หน้าผาอนทัู้่ไม่เิว่าสัมผัสันเสียทีเียว
"วันเิอุ ..็ยัเป็นวันเิอเา้วยเหมือนัน แวน้า--"
"..."
"อย่าไว้อาลัยให้ับเา โยทีุ่ไม่ไ้ลอให้ับเาอย่าที่วระทำเลย.."
เธอไม่อา้านทานไ้อี
ปลายามนสั่นระรินเริ่มะเหนื่อยล้าเินะทานทนไหว มือหนาบนวหน้าอเธอเป็นอะไรที่มาพอ่อารัสินใอหิสาว เธอไม่เยร้อไห้่อหน้าวิั่นมา่อน แ่ในอนนี้เธอำลัร่ำร้ออย่าสุเสีย ร่าายสั่นสะอื้นามวิสัยอมนุษย์ ปิริยาอายหนุ่มที่อบลับ่า่ายายล้ายับว่าเารอเวลานี้มาอยู่่อนแล้ว ละมือออาใบหน้าอเธอและวาลบนหัวไหล่มน ่อนะึร่าเล็เัามาไว้ในอ้อมอ
หิสาวหลับาพริ้ม โอบท่อนแนรอบออเาเอาไว้ และหวัว่าเาะไม่รัเียหาเธอ แสร้ทำเป็นว่า เาือเปรโร
แสร้ทำเป็นว่า เธอรู้สึถึเส้นผมบนศีรษะ
แสร้ทำเป็นว่า บ่าโลหะที่เย็นเียบอเาือเสื้อีฬานุ่มลื่น
แสร้ทำอย่านั้น ้วยารผินไหล่ว้าและน่าพึ่พินั้นสู่้าที่เธอมัะใ้เป็นที่ระบายหมัน้อยๆเป็นารหยอเย้าับฝาแฝอเธอ
มันเป็นเพียาร แสแสร้แล้ทำ
แ่ระนั้น เธอ็เลือที่ะเ็บมันเอาไว้ ...มันเป็นอริ
แม้ะเป็นเพียแ่ั่วรู่็าม
เธอร้อไห้ออมา ร้อ และร้อ แม้ะปลปล่อยน้ำาให้ไหลริน ระทั่ใ้ระาษำระนหม หิสาวหลับาลบนแผออวิั่น และพบว่าในหัวใอเธอ ็ยัมีหัวใอเปโรอยู่ในนั้น้วยเ่นัน วามทรำมามายในแ่ละวันที่ผันผ่านไปในหลายๆปี ไม่ว่าะยามที่เธอลอาไปมา ำพูอวีอเา หรือรอยยิ้ม และในวันฝนพรำ ที่พวเาหลบฝน้วยันในระโมพร้อมับเ้พร้อมเทียน้อนหนึ่ที่โมยมา ุมมือันในุอไฮรา หรือนับถอยหลัวันึ้นปีใหม่บนำแพเบาะ้วยัน
"Všetko najepšie k narodeninám เปโร.." หิสาวระิบอย่าแผ่วเบาับเสื้อีฬาที่ส่อสว่า้วยไวเบรเนียมสีแาน
"Všetko najepšie k narodeninám แวน้า"
วิั่นอบลับไปเป็นรั้แร้วยสำเนียที่ยอเยี่ยม เธอสะอึสะอื้นในอ้อมอเาอยู่อย่านั้น อยารู้เหลือเินว่าเหุใวามเ็บปวและวามผ่อนลายถึไ้เิึ้นพร้อมันมามายในลำออเธอเ่นนี้
และแล้ว เสียรอบแรบอถุฟอยล์็ัึ้น ทำให้นัวเล็รู้สึประหลาใ เธอลืมาึ้นมา สูมูฟุฟิเป็นรั้สุท้าย ย่นหัวิ้วเรียวเล็น้อยเมื่อแลเห็นว่าวิั่นำลัถือหีบห่ออะไรบาอย่า
"ผมั้รอที่ไ้ะไ้ลอิมมันมาลอ แ่.. ิว่าน่าะีว่าถ้าไุ้่วย" พูันั้น ็พลันเปิห่อ็อโแล็าโโเวียที่เธอไ้มอบให้ับเาเมื่อไม่ี่สัปาห์่อน "รสาิ เป็น้นำเนิออวามทรำมามาย ุรู้ี.. แ่ผมยัมีมันอยู่แ่น้อยนิเท่านั้น--"
"และผมิว่า ุน่าะ่วยให้มันเป็นอะไรที่มีวามหมายสำหรับผมไ้"
เาัารหัส่วนที่เป็นอเธอและอเา หิสาวเือบะพูปิเสธออไปว่านี่มันเป็นอเา และมันไม่ใ่วามทรำที่ีสัเท่าไหร่นั แ่ระนั้น เธอ็ไม่สามารถเปล่เสียออาลำอที่ีบันไ้ ึทำไ้แ่ยิ้มแหยๆออไปเล็น้อย
เาูมันึ้นมาเหมือนับว่าเป็นารอวยพร "แ่เปโร"
เาพู ส่วนเธอเอถือมันเอาไว้เ่นัน แน่นิ่ไปั่วรู่หนึ่ ่อนะูมันึ้นมาบ้า "แ่เปโร.."
ทัู้่ินมันในบรรยาาศอึมรึมในทีแร ่อนทีะมีเสียหัวเราะัึ้น หลัาที่วิั่นลิ้มรสมัน และพบว่ามันมีรสาิที่เ้ม้นนเาเผลอทำสีหน้าแปลๆอย่าที่ไม่เยเป็นมา่อนออมา พวเาใ้เวลาร่วมสิบห้าในทีในารถเรื่ออวามแ่าระหว่า็อโแลาอมริันและยุโรป
วิั่นทำให้เธอหัวเราะ และแวน้าเอ็สอนเพลสำหรับลอวันเิในภาษาโโวเียนให้แ่เา พวเาร่วมร้อันอย่าเียบๆให้แ่เปโรและัวเธอเอ วิั่นอุ้มร่าเล็ ระับให้เธอยืนึ้น ่อนะยื่นห่อ็อโแลให้ับเธอ
หิสาวระบายรอยยิ้มหวาน รับรู้ไ้ว่า่อไป เธอะิถึเปโรและวิั่นทันทีที่ไ้ลิ้มรสอ็อโแล
วิั่นเอ็รับรู้ เา่อยๆพรมุมพิที่พวแ้มอเธอ
"สุสัน์วันเิรับ ุแม็ิมอฟฟ์.. และนับานี้่อไปอีเรื่อยๆเ่นัน.."
.FIN.
สวัสี่ะ นี่เราเอนะะ (เราไหน)
่อนอื่นเลย้ออบอ่อนว่า เราอบู่นี้มา นับั้แ่ไู้อน Civil war น่ะ่ะ เห็นเมีู่นี้แล้วปลื้มสุๆ ็เลยอยาะเสฟอะไรเี่ยวับู่นี้เยอะๆเลยล่ะ่ะ แล้วในที่สุ เนื่อาารที่เราอยาอ่านฟิแ่หาไม่่อมี เลยลมือแ่เอะเรื่อ (ไม่รู้ยัมีใรำไ้มั้ยนะะ) ที่สุแล้วแฟนฟิู่ The Vision & Scarlet Witch อเรา็สำเร็ลุล่วไปไ้้วยีแม้ะเป็นแ่ฟิสั้นๆบในอน็าม ภาริสำเร็ไปเมื่อปีพฤษภามอปีที่แล้ว มีเสียอบรับเยอะมา ทำเอาเราีใเลยที่มีนอบู่นี้เหมือนัน อ้อ! ื่อเรื่อือ I found นะะ เผื่อใรอยาอ่าน อยู่ในหน้าบทวามอื่นๆอเราเลย่ะ ายอเล็น้อย 555555
เ้าเรื่อันเลยีว่า – โอเ่ะ หลายนอาะุ้นหน้าเราาฟิเรื่อ่อนที่เราลมือแ่เอ เราเยแ้ไว้ว่า ถ้ามีโอาสเราอยาลอแปลฟิอู่นีู้่ะ! และวันนี้เรา็ทำไ้แล้ว ผลานารแปลรั้แรอเราลอออมานไ้ ใ่่ะ.. รั้แร ; ; อันที่ริ เราอ่านฟิภาษาอัฤษะส่วนให่มานานแล้ว แ่็ไ้แ่อ่านแล้วฟินนเียวเียบๆน่ะ่ะ ไม่เยลมือแปลริๆัๆเสียที และนี่เป็นารแปลฟิรั้แรอเราเอ่ะ ินพลัานไปเยอะมา ำแปร่ๆในภาษาอัฤษที่เน้นวามเ้าใ แ่ไม่เน้นสละสลวยเหมือนภาษาไทยเนี่ยเยอะเอาเรื่อ ทำเอาเราปวหัวนิหน่อย่ะที่้อปรับแ่รูปำเล็น้อย ามภาษาอเรา เผื่อไม่ให้ำูประัปะเินเินไป แ่อนึ่.. ็ยัแปร่ๆอยู่ี Orz
ันั้น เราเลยอยาออบุทุท่านที่อ่านมานถึรนี้ และยัเยให้ำลัใเราในฟิเรื่อ่อน้วยนะะ รั้นี้็เหมือนัน สามารถแสวามิเห็นิมมาไ้ไม่อั้นเลยนะะ ใน้านภาษาและารแปลอเรา ส่วนเนื้อหาอเรื่อเราอยให้ับผู้แ่ทั้หมเลย่ะ
นี่เป็น Source บับั้เิม่อนแปลออมาเป็นภาษาไทยนะะ อ่านเป็นภาษาอัฤษ็ไ้อารม์ไปอีแบบ่ะสามารถิามบับั้เิมอผู้แ่ไ้ทีนี่เลยนะะ!
------
https://www.fanfiction.net/s/11254363/1/Here-s-to-Many-More
ผลงานอื่นๆ ของ fvelvet ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ fvelvet
กำลังโหลด...
คำนิยม Top
ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
คำนิยมล่าสุด
เขียนคำนิยมยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
ความคิดเห็น