[Boyfriend - Fiction] R e f l e c t i o n

พระจันทร์ยังมีคืนที่อับแสง เจ้าจงอย่าเชื่อมั่นในความแน่นอน 

ยุน ฮวายอง(สนมเอก) :: ฮง ฮยอนอิน (มเหสี)

รูปด้านขวาภาพถูกกลับด้านนะคะ เพื่อเทียบลักษณะปิ่นมังกรกับหงส์ 

กลับมาเปิดหน้าฟิคในเด็กดีอีกครั้ง เพราะเรื่องนี้เป็นฟิคที่ที่มีความยาวมากกว่าหนึ่งตอน ระบบของที่นี่จะสะดวกกับคนอ่านมากกว่า

ส่วนเรื่องสั้นเรายังอัพที่บลอคเดิมนะคะ

ขอบคุณที่ติดตามค่ะ

เนื่องจากงานชิ้นนี้เป็นพีเรียดย้อนยุค ซึ่งมีตำแหน่งพระเจ้าแผ่นดินที่ต้องใช้คำราชาศัพท์ แต่คนแต่งนั้นอ่อนด้อยเรื่องเหล่านี้มากกกก บางบทบรรยายที่เรียกชื่อตัวละคร(ก่อนได้รับการแต่งตั้ง)หรือเล่าโดยคนแต่งเราอาจใช้ศัพท์ธรรมดาเพราะคิดว่าจะทำให้เข้าใจง่ายกว่า เช่นบอกว่าหัวเราะจะเข้าใจกว่าทรงพระสรวล เป็นต้น

ความจริงแล้วพระมหากษัตริย์ พระราชินี ราชกุมาร และเชื้อพระวงศ์จะใช้ราชาศัพท์บางคำต่างกันด้วย แต่ในฟิคเราไม่แบ่งนะคะ 

สรุปแล้วก็คือขอใช้ราชาศัพท์เพียง เพคะ/พะยะค่ะ กระหม่อม/หม่อมฉัน หรือบางคำที่ง่ายแก่การเข้าใจ และน้อมรับทกข้อผิดพลาดที่ไม่รู้ค่ะ