คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : ม้าเฉียว เหมิ่งฉี (Ma Chao) - ขุนศึกหน้าหยกสิ้นเผ่าพันธุ์ (ปรับปรุงเนื้อหาแล้ว)
ม้าเียว เหมิ่ี (หม่าเา)
“ุนศึหน้าหยสิ้นเผ่าพันธุ์”
าหมายเหุีวประวัิม้าเียว โยเินโ่ว
(Biography of Ma Chao)
ม้าเียว หรือ หม่าเา (Ma Chao) ื่อรอ เหมิ่ี (Mengchi) เิปี.ศ.176 ำบลฟู่เฟิ เมือเหมาหลิ มลานี เป็นบุรายนโอม้าเท้ ุนศึื่อัึ่เป็นสหายสนิทับหันุยแห่เมือเสเหลีย ินแนทาภาะวันเียเหนืออประเทศีน ในสมัยพระเ้าฮั่นเลนเ้
ปี.ศ.192 (รับปีู่ผิที่ 3) ม้าเท้และหันุยไ้นำำลันเินทาเ้าเมือเียอัน (าอาน) และทั้สอน็ไ้รับารแ่ั้ให้เป็นนายพลุมำลัทหารโยราสำนัฮั่น ม้าเท้ไ้รับแ่ั้เป็นนายพลผู้พิิประิม “เิ้ื่อเียวิน” (General Who Conquers the West) อยประำารอยู่ที่ถวินเม่ย ส่วนหันุยไ้รับแ่ั้เป็นนายผลผู้พิทัษ์ประิม “เินื่อเียวิน” (General Who Defends the West) อยประำารอยู่ที่ิ้เิ
เผยือแทรเิอรรถาบันทึเียนหลู่ ล่าวถึประวัิอม้าเท้ไว้ว่ามีื่อรอือโ่วเิ เป็นบุรายอม้าอ้วนึ่เยเป็นเ้าเมือเทียนสุย แ่่อมาโนปลาำแหน่ แล้วำ้อระเห็ไปอาศัยอยู่ทาแนประิมร่วมับนเผ่าเี๋ย รอบรัวอม้าอ้วน้อประสบวามยาลำบาและมีานะยานมา ่อมาเา็ไ้แ่านับสรีาวเี๋ย และไ้บุรายือม้าเท้ในที่สุ
เมื่อม้าเท้ยัวัยเยาว์ วามยาลำบาอีวิในินแนอันแร้นแ้นทำให้เารู้สึว่าีวินั้นไร้่า เาหาเลี้ยีพ้วยารัไม้าบนภูเาแล้วแบไปายภายในเมือ มีบันทึว่าม้าเท้มีรูปร่าสูให่ถึ 8 เียะ มูโ่หนา พละำลัมา ิใีและมีวามล้าหา ผู้นส่วนให่ให้วามเารพนับถือั้แ่วัยหนุ่ม ่อมาเมื่อพระเ้าฮั่นเลนเ้ึ้นรอราย์ ที่เมือเสเหลียเิาร่อบโยนเผ่าเี๋ยและี้ ราสำนัสั่เ์ไพร่พลเพื่อปราบปราม ม้าเท้ึไ้เ้าร่วมเป็นทหารในอทัพและแสวามสามารถเป็นที่ถูใ ึไ้รับารแ่ั้ให้เป็นนายอุมำลัพลำนวนหนึ่
ม้าเท้่วยเหลือในารปราบบอย่าไ้ผล ึไ้รับารเลื่อนั้นึ้นเป็นรอแม่ทัพ และไ้เป็นุนพลอแนประิมในเวลา่อมา ระหว่าปีศัราู่ผิ เา็ไ้รับารแ่ั้ให้เป็นนายพลผู้พิิแนบูรพา แ่เนื่อาเสเหลียเป็นแนันาร ม้าเท้ึอย้ายไปอยู่ที่ื่อหยาึ่มีวามอุมสมบูรมาว่า แ่เนื่อามีทหารอยู่น้อย ึโยย้ายไปที่าผิ อย่าไร็าม ุนพลออเิึ่อยู่ที่นั่นมีวามลัวว่าม้าเท้ะเป็นอันราย่อเา ันั้นึิลอบโมี่ายอม้าเท้โยไม่ให้ั้ัว ม้าเท้พ่ายแพ้ึ้อหนีลับไปทาะวัน
ม้าเท้ไม่ไ้ลับไปที่ินแนทาะวันอออี ่อมาเาไ้สาบานเป็นพี่น้อับหันุย ุนพลผู้พิทัษ์ประิม ทั้สอมีวามสนิทสนมันมาและไ้ร่วมันเป็นพันธมิร่อมา
ปี.ศ.210 ม้าเท้และหันุยนำทัพบุโมีนรเียอัน แ่ไม่ประสบผล ึ้อถอยทัพลับไปั้มั่นที่เมือเสเหลีย แ่หลัานั้นฮิว ึ่เป็นเ้าเมือลเอี๋ยและยัวบำแหน่เ้ารมราทั์อราสำนัฮั่น (ฮิวยัเป็นุนนาอาวุโสนสำัอโโ้วย) ็ไ้ส่หมายไปหาม้าเท้และหันุย ยื่น้อเสนอให้พวเา่วยันทำศึปราบสอุนศึ้วยเอี๋ยนและอั๋นึ่ำลัลุฮือที่ผิหยา ฝ่ายม้าเท้ยอมรับ้อเสนอ ึสั่ให้ม้าเียวเป็นแม่ทัพเ้าทำศึ านั้นนายทหารนสนิทอม้าเียวือบัเ๊ ็สามารถสร้าผลานสัหาร้วยเอี๋ยนลไ้
ปี.ศ.211 าผลานารปราบ้วยเอี๋ยนและอั๋น ม้าเท้ึโนเรียให้เ้าไปรายานัวในนรหลว และไ้รับพระราทานำแหนุ่นนาเป็นนายพลอรัษ์ อยูแลเสหลียและเมือวุ่ยเหว่ย ส่วนม้าเียวไ้รับแ่ั้เป็นรอแม่ทัพ “เพียนเียวิน” ทำหน้าที่วบุมอทหารอม้าเท้่อไป น้อายอม้าเียวือม้าฮิวไ้เป็นนายพลอรถม้า านั้นุนพลในระูลม้าทั้หมนำโยม้าเท้็เินทาไปอยู่ที่เมือเย่ ยเว้นม้าเียวและม้า้ายึ่ยัประำารอยู่ที่เสเหลีย
เผยือแทรบันทึว่า เมื่อม้าเท้เ้ามารายานัวในเมือหลว โโเยเอ่ยับม้าเท้ว่า้อารไ้ัวม้าเียวมาเป็นุนพล แ่็โนปิเสธไป านั้นเมื่อม้าเท้และน้อายอเา้อเินทาไปอยู่ที่เมือเย่แล้ว ม้าเียว็ไ้เ้าวบุมอทัพทั้หมอบิาหลัานั้น
อธิบายเสริม
หาะล่าวไปแล้ว ม้าเท้็ือหนึ่ในุนศึสำัที่เ้าร่วมเป็นพันธมิรับั๋โ๊ะ แ่เาไม่ไ้เ้ามาร่วม่อารในเมือหลวเมื่อั๋โ๊ะทำรัประหาริอำนา ่อมาเมื่อั๋โ๊ะสิ้นีพล ินแนเสเหลียึ่เยอยู่ในอำนาอั๋โ๊ะ็เริ่มแแย บรราุนศึในินแนนี้่าแย่ิอำนาัน ึ่ม้าเท้และหันุย็เป็นสอุนศึที่สามารถ่วิอำนาในินแนนี้และมีื่อเสียมาที่สุ
่อมาเมื่อโโึ้นเป็นสมุหนาย วบุมอำนาปรอราสำนัฮั่นไว้ไ้แล้ว ม้าเท้และหันุย็ร่วมเป็นพันธมิรบุโมีนรเียอันึ่มีฮิวเป็นผูู้แล แ่ฮิวนั้นมีสายสัมพันธ์ที่่อน้าีับลุ่มุนศึในแนประิม ในีวประวัิอฮิวและเียวี๋นั้นมีบันทึว่าเาใ้ให้เียวี๋ไปเป็นทูเราับม้าเท้และหันุยให้่วยปราบุนศึ้วยเอี๋ยนและอั๋น ึ่ม้าเท้และหันุยยอมร่วมมือ้วย ึ่ผู้ที่สร้าผลานสำัในศึนี้็ือม้าเียวและบัเ๊
านั้นม้าเท้และหันุยึไ้รับารแ่ั้าราสำนัฮั่นให้เป็นุนนาระับสู ลายเป็นผูู้แลุมำลัที่ให่ที่สุในแนประิมนับแ่นั้น แ่ะเียวัน็ทั้ม้าเท้และหันุย็ไม่ไ้ถือว่าพวเาทำานให้โโ แ่รับใ้ราสำนัฮั่น ในเวลา่อมา ม้าเียว็รวบรวมเหล่าุนศึในเสเหลียเพื่อ่อ้านอำนาอโโในที่สุ
เหุาร์ที่ไ้รับารบันทึไว้เหล่านี้ แสให้เห็นถึเส้นทาสู่ารร่วมิอำนาอระูลม้า ึ่ม้าเียว็ถือว่าเป็นุนพลหนุ่มที่สร้าื่อในสนามรบั้แ่อายุเพีย 17 ปี เาไ้่วยเหลือม้าเท้ผู้เป็นบิาในารยายอำนาเรื่อยมา นอาล่าวไ้ว่าในภายหลัเาือผู้วบุมอทัพที่แท้ริอระูลม้า้วย้ำ ึ่ารที่ม้าเียวมีอำนามาเ่นนี้ ึน่าะเป็นหนึ่ในปััยที่ส่ผลให้เา่อาร่อ้านโโโยพลารในเวลา่อมา
หลัานั้น ม้าเียวัสินใรวบรวมำลัทหารทั้หม เ้าร่วมเป็นพันธมิรับหันุยและุนศึนอื่นๆในแนประิม ไ้แ่ เอียวิว ลิำ แปออน เหี เฮาวน และอีหลายน เพื่อลุึ้น่อบ่อโโ านั้นม้าเียว็เป็นทัพหน้าบุโมีที่่าน๋วน ทำศึเอานะฮิว และสามารถยึนรเียอันไ้ านั้น็เรียมบุประินรลเอี๋ย่อ
โโ้อมาบัาทัพ้วยนเอเพื่อรับศึ เาไ้ส่สารเิให้หันุยและม้าเียวให้ี่ม้าออมาสนทนาันลาสมรภูมิ ม้าเียวึวาแผนิะับัวโโในเวลานั้น แ่เนื่อาโโมีเาทูเป็นอรัษ์ิามมา้วย เาทูถลึา้อใส่ม้าเียวอยู่ลอเวลา ทำให้ม้าเียวไม่ล้าลมือามแผน
านั้น โโ็ไ้าเี่ยวาแผนอุบายที่ะสร้าให้เิวามแแยระหว่าม้าเียวและหันุย ทำให้พวเาระแวสสัยันและัน ึ่ผลาแผนอาเี่ย ทำให้ทัพพันธมิรระหว่าม้าเียวและหันุย้อเิวามแแย และเป็นฝ่ายปราัย่อโโไปในที่สุ
เผยือแทรบันทึเล็น้อยเี่ยวับศึรั้นี้ว่า เมื่อโโนำทัพ้ามแม่น้ำเพื่อเ้าไปในแนประิม ม้าเียวไ้ล่าวับหันุยว่า “พวเราวระนำทหารเ้าโมีทัพโโทาอนเหนืออแม่น้ำ ภายในไม่เิน 20 วัน เสบียอทัพโโที่มาาาฝั่ะวันอออแม่น้ำ็ะหมลแล้วโโ็ะ้อถอยทัพลับไปอย่าแน่นอน” ฝ่ายหันุย็ล่าวว่า “พวเราวรสั่ทหารให้้ามแม่น้ำ้วยเ่นัน แล้วานั้น็บุโมีทัพโโท่ามลาสายหมอ นี่ย่อมีว่า”
ผลาารผนึำลัอม้าเียวและหันุย ทำให้ลศึอโโไม่อาำเนินารไ้ เมื่อโโทราบเรื่อ็เอ่ยปาับนายทหารอนว่า “ถ้าเ้าหนูนั่น (ม้าเียว) ยัไม่าย ้าไม่อาสบใไ้”
หลัาพ่ายศึ่อโโแล้ว ม้าเียว็นำทหารหนีารามล่าอทหารโโนระทั่ไปถึเมืออั้นิ ฝ่ายโโเมื่อลับไปที่นรหลว ็นำัวม้าเท้ ม้าฮิว และาิพี่น้ออม้าเียวไปประหารนสิ้นทั้หม
านั้นม้าเียว็ประาศั้นึ้นเป็นนายพลผู้พิิแนประิม “เิื่อเียวิน” (General Who Conquers the West) และวบำแหน่เ้าเมือเป้ เ้าวบุมำลัทหารในเสเหลียทั้หม แล้วนำทัพลับมาโมีหัวเมือแถบเลียิ๋วอีรั้ อุยอเ้าเมือเลียิ๋วิยอมำนน แ่สุท้าย็โนม้าเียวสัหาร านั้นม้าเียว็ัเรียมอทัพเพื่อ่อาร่อไป
แม้อุยอะสิ้นไปแล้ว แ่เายัมีบริวารสำัือเอียวหูและเียิม ทั้สอนไ้เปิศึับม้าเียวเพื่อแ้แ้นแทนเ้านายที่ล่วลับไป พวเายัไ้รับวาม่วยเหลือาฝ่ายโโ เมี่อแฮหัวเอี๋ยนนำทัพาเียอันมา่วยเหลือ้วย สุท้ายแล้วม้าเียวที่มีทหารน้อยว่า็ไม่อา้านทาน่อไปไ้ ึ้อหนีไปอยู่ับเียวฬ่อที่เมือฮั่น ส่วนเอียวหูและพว็ไ้ไปเป็นุนนาอโโ
เอียวหูไ้วิาร์ม้าเียวให้โโฟัว่า “ม้าเียวผู้นี้มีวามเ่ล้าเปรียบประุลิโป้และหันิ่น (วีรบุรุษสมัยราวศ์ฮั่น) และเายัไ้ใอาวเี๋ยและาวฮั่น้วย หาท่านโโไม่รีบำัโยเร็วแล้ว ถ้าม้าเียวนำทัพลับมาอี ินแนแถบเลียิ๋ว (หลา) ็อาะเป็นอม้าเียวไ้ ันั้น้าหวัว่าท่านโโะไม่ถอนทัพลับไปเสีย่อน”
้านเียวฬ่อเมื่อไ้ัวม้าเียวมาอยู่้วย ็มีวามิะึัวเามาเป็นบุรเย้วยารยบุรีอนให้แ่านับม้าเียว แ่็โนพวเอียวเป๊และเอียวสทัทานไว้ ม้าเียวิว่าเป็นารยาที่ะอยู่ับเียวฬ่อ่อไปไ้ ะเียวันม้าเียวไ้ทราบ่าวว่าเล่าปี่ำลัปิล้อมเล่าเี้ยอยู่ที่นรเิู ึสนใะเ้าร่วมับเล่าปี่ ันั้นม้าเียวึส่หมายลับไปแ้ว่า้อารเ้าสวามิภัิ์ับเล่าปี่้วย
อธิบายเสริม
หาะล่าวไป ม้าเท้็ือหนึ่ในุนศึสำัที่เ้าร่วมเป็นพันธมิรับั๋โ๊ะ แ่เาไม่ไ้เ้ามาร่วม่อารในเมือหลวเมื่อั๋โ๊ะทำรัประหาริอำนา ่อมาเมื่อั๋โ๊ะสิ้นีพล ินแนเสเหลียึ่เยอยู่ในอำนาอั๋โ๊ะ็เริ่มแแย บรราุนศึในินแนนี้่าแย่ิอำนาัน ึ่ม้าเท้และหันุย็เป็นสอุนศึที่สามารถ่วิอำนาในินแนนี้และมีื่อเสียมาที่สุ
เมื่อเล่าปี่ทราบว่าม้าเียว้อารเ้าร่วมับนเอ็ยินีมา เล่าปี่ร้อว่า “เมือเอ๊ิ๋ว (เสวน) ำลัะเป็นอ้าแล้ว” เารีบส่นไป้อนรับม้าเียวที่ประูทิศเหนืออนรเิู ารไ้ม้าเียวมาเ้าร่วมับเล่าปี่นั้น ส่ผลให้เล่าเี้ยและผู้นในนรเิูหวาลัวอย่ามา านั้นเล่าปี่็ส่ันหยเ้าไปเลี้ยล่อมเล่าเี้ยถึในเมือ สุท้ายแล้วเล่าเี้ยและนรเิู็ยอมำนน่อเล่าปี่ หลัาม้าเียวนำอทัพอนเินทาเ้ามาร่วม้วยไม่ถึ 10 วันเท่านั้น
เล่าปี่แ่ั้ให้ม้าเียวึ้นเป็นนายพลผู้สยบแนประิม “ผิีเียวิน” (General Who Pacifies the West) านั้น็มอบำแหน่ให้เป็นุนนา ภายหลัเมื่อเล่าปี่สถาปนานึ้นเป็นฮั่นอ๋อแล้ว ็เลื่อนให้ม้าเียวเป็นแม่ทัพฝ่าย้าย “ั๋วเียวิน” และม้าเียว็ไ้รับารยย่อให้เป็นหนึ่ในนายพลห้าทหารเสืออ๊๊
ปี.ศ.221 (รับปีศัราเียบู๊ที่ 1) ม้าเียวไ้รับารแ่ั้ให้เป็นนายพลอทหารม้าเร็วั้นที่สอ “เปียวีเียวิน” วบำแหน่เ้าเมือเสเหลีย และไ้รับบรราศัิ์ุนนาเป็นั้นพระยาผู้ปรอแนเสเหลีย
(ึ่ในวามเป็นริ เสเหลียยัอยู่ในอิทธิพลอโโ ันั้นม้าเียวึไ้แ่อยูู่แลเมือเล็ๆอย่าหลินวี้ ส่วนำแหน่เ้าเมือเสเหลียนั้นเป็นำแหน่ลอยๆเท่านั้น)
มีเิอรรถบันทึำนานเล่าเี่ยวับเรื่อราวที่ม้าเียวเ้ามาร่วมับเล่าปี่แล้วไ้รับารแ่ั้และพระราทานำแหน่นายพลและุนนาระับสูให้ไว้ว่า ม้าเียวเห็นว่านไ้รับารปิบัิาเล่าปี่เป็นอย่าี ึมัเรียื่ออเล่าปี่้วยายาหรือื่อรออยู่เสมอ (ื่อรออเล่าปี่ือเหี้ยนเ๊) เรื่อนี้สร้าวามไม่พอใให้วนอูมา แล้วยัอให้เล่าปี่สัหารม้าเียวเสีย (มอในมุมอวนอู นั่นือม้าเียวึ่เป็นนรุ่นหลันั้นใ้วาาีนเสมอเล่าปี่ที่เป็นเ้านายึ่มีอาวุโสมาว่านเินไป อีทั้ม้าเียว็เป็นุนศึที่เพิ่เ้ามาสวามิภัิ์้วย)
แ่เล่าปี่อบว่า “ม้าเียวเ้ามาอพึ่พิเราเ่นนี้ ะสัหารเา้วยสาเหุที่ว่าเาเรียื่อรอเ่นนี้ไ้อย่าไร” ันั้นเียวหุยึเสนอเล่าปี่ว่าให้เิม้าเียวมาานเลี้ยในวันถัไป เพื่อูท่าทีอเา
ในวันถัมา ม้าเียวมาานเลี้ยามำเิอเล่าปี่แล้ว ม้าเียว็ใมาเมื่อพบว่าทั้วนอูและเียวหุย่า็ยืนถืออาวุธในมือโยไม่ยอมนั่ แล้ว้อมาที่เา้วยวาถมึทึอยู่ลอเวลา ม้าเียวรู้สึหวาเรมา ในานเลี้ยนั้นเาไม่ไ้เรียเล่าปี่้วยื่อรอหรือายาอีเลย หลัาานเลี้ยบลแล้ว ม้าเียวถอนใแล้วล่าวว่า “้ารู้แล้วว่าเหุในเอึพ่ายแพ้ ้าเือบะโนวนอูและเียวหุยรุมสัหาร เพียเพราะ้าเรียเ้านายอพวเา้วยื่อรอ” นับแ่นั้นมา ม้าเียว็ยิ่ให้วามเารพและยำเร่อเล่าปี่อย่าสูยิ่ว่าเิม
เผยือแทรบทวิาร์เรื่อราวนี้ไว้ว่า “ไม่น่าเื่อถือ” ประารสำัือ ไม่มีเหุผลใที่ม้าเียวะ้อโนวนอูและเียวหุยโรธ นิที่เาเือบะโนสัหารเพียเพราะไปเรียื่อรออเล่าปี่ เนื่อานับั้แ่เล่าปี่ยอมรับารสวามิภัิ์อม้าเียวแล้ว ็ไ้ประทานยศำแหน่ทาทหารและุนนาในระับสูให้เรื่อยมา ่อมาเมื่อเล่าปี่ยึรอินแนเสวนไ้แล้ว ็ไ้มอบหมายให้วนอูประำารอยู่ที่เิ๋ว ึ่วนอูนั้นไม่เย้าวเท้าเ้ามาในเสวนเลยแม้แ่รั้เียว อีทั้าในีวประวัิอวนอู ็ยัารระบุถึเหุาร์ที่วนอูไม่พอใเรื่อที่ม้าเียวไ้รับารแ่ั้ให้เป็นนายพล นระทั่เียนหมายมาหาเบ้ว่า “ม้าเียวมีวามสามารถเปรียบไ้ับผู้ใ” ทำให้เบ้้ออบหมายลับไป
ันั้นะเห็นไ้ว่า ้อมูลและเอสารที่ล่าวถึเรื่อเล่าอม้าเียวที่เือบะโนวนอูและเียวหุยสัหารในานเลี้ยเ่นนี้ ึไม่น่าเื่อถือ และไม่เป็นวามริ อีทั้หามอถึสถานภาพอม้าเียวึ่เป็นุนพลที่เพิ่เ้ามาสวามิภัิ์ เาย่อมรู้ีว่าอะไรที่วรทำไ้หรือไม่ไ้อยู่แล้ว้วย
อธิบายเสริม
เินโ่วบันทึเรื่ออม้าเียวไว้่อน้าลุมเรือในหลายุ โยเพาะ่วที่อยู่ฮั่นับเียวฬ่อ ่อนะมาอสวามิภัิ์เล่าปี่ เผยือไ้แทรเิอรรถที่แสว่าม้าเียวมีปัหาับเอียวหู อีที่ปรึษาออุยอมา และลายเป็นวามแ้นนิที่อยู่ร่วมโลันไม่ไ้
อย่าไร็าม หลอ้วนไ้เียนเรื่อราวอนนี้ในนิยายสาม๊ อธิบายที่มาที่ไปอวามแ้นที่เอียวหูมี่อม้าเียวไ้ัเนว่า เมื่อม้าเียวไ้สัหารอุยอึ่เป็นเ้านายอเอียวหูทิ้ไปแล้ว แ่็ลับละเว้นีวิเอียวหูเพราะเห็นว่าเป็นนสัย์ื่อ แ่ระนั้นเอียวหู็มิไ้ลละวามแ้นที่มี่อม้าเียว เมื่อมีโอาสีัวออมา เา็ร่วมมือับเียิมเปิศึับม้าเียว และไ้แฮหัวเอี๋ยนเลื่อนทัพมา่วยึเอานะไ้ ่อมาเมื่อเอียวหูไปอยู่ับโโแล้ว ็ไม่อยอมรับำแหนุ่นนา เพราะถือว่านไม่ไ้สร้าผลาน หรือในที่นี้็ือ เายัไม่ไ้สะสาวามแ้นอนายเ่า้วยารสัหารม้าเียวให้สำเร็ไ้ ันั้นโโึให้วามนับถือเามา
นอานี้ ำนานที่แสว่าม้าเียวเือบะโนวนอูและเียวหุยสัหาร เพียเพราะเรียื่อเล่าปี่้วยวามใล้ินั้น ็ออะแปลพิล ริอยู่ว่าในอีนั้น เียวหุยเยไม่พอใเมื่อรั้ลิโป้เ้ามาที่ีิ๋ว แล้วเรียเล่าปี่เป็นน้อาย แ่สถานาร์เวลานั้นับอนนี้ผิัน ลิโป้มีื่อเสียในทาเลวร้าย บรราุนศึไม่ล้ารับเ้ามาอยู่้วยเพราะลัวะโนทรยศ แ่ม้าเียวำลัมีื่อเสียโ่ัเพราะเพิ่ทำศึที่่าน๋วนและเือบสัหารโโไ้ แม้ว่าะพ่ายศึมา แ่ื่อเสียอม้าเียว็ยัเป็นที่ยอมรับ และที่สำัือ เวลานั้นวนอูอยู่โยที่เิ๋ว ไม่ไ้เ้ามาที่เสวนเลย ึ่็เป็นไปามที่เผือแทรบทวิาร์ไว้
ารที่ในหมายเหุแทรำนานเรื่อนี้เ้ามา้วยนั้น แสให้เห็นว่า ้อมูลและเอสารำนวนมาเี่ยวับบทประวัิเหล่าุนพลในยุสาม๊นั้น บาที็้ออาศัยารพิาราอย่ารอบ้าน ว่าเป็นเรื่อที่เื่อถือไ้ หรือเป็นเพียำนานเรื่อเล่าสนุๆเท่านั้น
มีบันทึอ้าอิาำล่าวอเล่าปี่ถึม้าเียวว่า
“ัว้า (เล่าปี่) นั้นไร้วามสามารถ และ้าไ้ทำให้เียริภูมิอบรรพบุรุษ้อเสื่อมเสียล ส่วนโโและบุรอเาะเป็นที่ำถึวามเลวร้ายที่ไ้ระทำไว้ ะที่ในแผ่นินีนหลัานี้ไป ะบันทึเรื่อประวัิศาสร์อนเผ่า่าๆไม่ว่าะเป็นนลุ่มให่หรือนลุ่มน้อย ไม่เว้นแม้แ่เผ่าี๋และเี๋ย ึ่ัวท่าน (ม้าเียว) นับเป็นผู้มีวามสัมพันธ์ที่ีับนาวทาเหนือ และื่อเสียอท่านเป็นที่รู้ัี นเผ่าเหล่านี้ะยอมิามท่านทำศึ เินทาไลนับพันลี้ อีทั้ท่าน็ไ้นำพานเผ่าเหล่านี้อพยพเ้ามาสู่วันธรรมอาวฮั่น ันั้นึสมวรแล้วที่ท่านะไ้รับวามีวามอบ”
ปี.ศ.222 ม้าเียว็สิ้นีพล้วยวัยเพีย 47 ปี ่อนหน้าะสิ้นีพนั้น เาไ้เียนีาถึเล่าปี่ มีใวามว่า
“ัว้านั้นเยมีรอบรัวให่โ มีนมาว่า 200 น อาศัยอยู่ร่วมัน แ่พวเาทั้หมลับโนเมิ่เ๋อ (โโ) สัหารนสิ้น บันี้ึเหลือแ่เพียม้า้าย น้อายอ้าึ่ไ้ิามร่วมทัพมาเพียนเียวเท่านั้น ม้า้ายเป็นผู้สืบสายเลืออระูลม้าเพียนเียวที่เหลืออยู่ ันั้น้าอวิวอนให้นายท่าน (เล่าปี่) ่วยูแลเา้วย เพียเท่านี้้า็ะาไปอย่าหมห่ว”
นอานี้ยัมีบันทึเสริมว่า เมื่อม้าเียวเ้าสู่เสวน ภรรยานที่สออเาือั๋ฮูหยิน และบุรายือม้าิวนั้น ยัอาศัยอยู่ับเียวฬ่อ ่อมาเมื่อโโสามารถปราบเียวฬ่อไ้แล้ว พวเาทั้สอ็โนโโับุมัวแล้วส่ไปให้เียวฬ่อและเอียวหูสัหารทิ้
หลัาม้าเียวสิ้นีพแล้ว ็ไ้รับารอวยยศย้อนหลัให้เป็นุนนา พระยาหน้าหยผู้ส่าาม “เย่ว์เว่ยโหว” (Marquis of Yue Wei) านั้น ม้าเิ บุราย็ไ้รับำแหน่สืบทอ่อ ส่วนม้า้ายนั้นไ้รับำแหน่ให้เป็นนายพลผู้สยบแนอุร “ผิเป่ยเียวิน” (General Who Pacifies the North) และวบำแหน่เป็นพระยา “เินาโหว” ส่วนบุรสาวอม้าเียว็ไ้แ่านับเล่าลิ อ๋อแห่อันผิ ึ่เป็นบุรายอเล่าปี่่อมา
เินโ่ววิาร์ม้าเียวไว้รุนแรที่สุในบรรานายพลห้าทหารเสืออ๊๊ว่า ม้าเียวนั้นไ้ทรยศ่อาิพี่น้อและเผ่าพันธุ์อนเอ อีทั้ยัปราศาึ่วามล้าหาโยแท้ริ สร้าวามผิหวัแ่เผ่าพันธุ์อนอย่ายิ่
อธิบายเสริม
สาเหุที่เินโ่ววิาร์ม้าเียวไว้รุนแรนั้น อาั้อยู่บนอิที่ว่า ม้าเียวเป็น้นเหุที่ทำให้ผู้นในระูลและรอบรัวอน้อโนโโประหารทั้หม
เพราะารที่เาัสินในำทัพเสเหลีย่อารบที่่าน๋วน ทั้ๆที่เวลานั้นม้าเท้ ม้าฮิว และสมาิรอบรัวนอื่นๆอีหลายร้อยยัอยู่ในินแนอโโ ารที่เา่อารบโยพลารเ่นนี้ ึส่ผลให้ระูลม้าแทบะล่มสลายล แล้ว่อมาเมื่อม้าเียวเินทาไปอสวามิภัิ์ับเล่าปี่ เา็ไ้ทอทิ้ภรรยาและบุรอนเอไว้เบื้อหลั้วย พฤิรรมเหล่านี้ไม่ไ้แสว่าวร่าแ่ารยย่อเท่าในั
สำหรับเรื่อที่เินโ่ววิาร์ว่าม้าเียวปราศาวามล้าหาที่แท้รินั้น อาเพราะมีสาเหุหลัาเหุาร์รั้ที่เาิะลอบสัหารโโ ในระหว่าที่โโี่ม้าออมาเราับหันุยลาสมรภูมิ นั่นมิใ่พฤิรรมอวิูนและผิ่อนบารีอารทำสรามอี้วย แม้ว่าสุท้ายแล้วม้าเียวะไม่ไ้ลมือ เพราะหวาเรเาทูที่ิามโโมา้วย็ามที
หรือถ้าหาม้าเียวลมือลอบสัหารไปเลย ่อให้ระทำารไม่สำเร็ ็ยัอาะไ้รับำื่นมยย่อในวามเ็าล้าหามาว่าที่เาะหวาลัวเาทูเ่นนี้็เป็นไ้
สรุปวามแ่าเรื่อราวอม้าเียว ระหว่าประวัิศาสร์และนิยาย
1.เินโ่วบันทึในหมายเหุว่าม้าเียว่อบหลัาที่ม้าเท้และรอบรัวอเาเินทาไปรายานัวับโโที่นรหลว ส่วนหลอ้วนัแปลว่า ม้าเียว่อบึ้นเพราะม้าเท้และรอบรัวโนโโสั่ประหารีวิ ารประาศูธทำศึับโโในนิยายสาม๊นั้น ึเป็นเรื่ออารแ้แ้นให้บิาร่วมับารปราบโรให้ราวศ์ฮั่น้วย ะเห็นว่าวามอบธรรมในารทำศึอม้าเียวในประวัิศาสร์และนิยายนั้น มีวามแ่าันมา
2. ในนิยายสาม๊ ม้าเียวไ้ทำศึเสมอับเียวหุย ่อมา้วยแผนอเบ้ เาึสวามิภัิ์่อเล่าปี่ ึ่ในประวัิศาสร์ไม่มีเหุาร์นี้เลย
3.ในนิยายสาม๊ะมีเหุาร์ที่ม้าเียวไ้รับารเลี้ยล่อมาแพเอี้ย ุนนาเสวนที่ไม่พอใเล่าปี่ เาัวนม้าเียวให้่อบ่อเล่าปี่แล้วไปสวามิภัิ์โโ้วยัน แ่ม้าเียววาแผนหลอล่อให้แพเอี้ยายใแล้วึนำเรื่อไปแ้ให้เล่าปี่ไ้ทราบ เรื่อนี้มีบันทึในบทประวัิแพเอี้ย ึ่เผยือ็ทำเิอรรถไว้้วย แ่ในบทประวัิอม้าเียวลับไม่ไ้ลรายละเอียไว้ ันั้นเหุาร์นี้ึน่าะเิึ้นริ
ความคิดเห็น