ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
รายนามหนังสือแปลภาษาไทยที่อ้างอิงข้อมูลจากจดหมายเหตุสามก๊ก ฉบับเฉินโซ่ว หรือสามก๊กฉบับประวัติศาสตร์
ผู้เขียนและแปล ยศไกร ส.ตันสกุล (วิเคราะห์ตัวละครหลักอย่างละเอียด)
จดหมายเหตุสามก๊ก ฉบับเฉินโซ่ว
สามก๊กฉบับอำนาจเครือข่าย (เส้นทางการสร้างตัวของสามผู้นำในเครือข่าย)
สามทัพ สามก๊ก (เรียงเรียงเรื่องราวทั้งหมดโดยสรุปในมุมประวัติศาสตร์และความแตกต่างกับนิยาย)
จดหมายเหตุสามก๊ก ภาคขุนพลจ๊กก๊ก (เฉพาะตัวละครขุนพลจ๊กก๊ก อิงจากประวัติศาสตร์)
ผู้เขียน จกลิ้วเฮียบ ผู้แปล สุทธิพล นิติวัฒนา
สามก๊กฉบับวิจารณ์ (วิเคราะห์ตัวละครทั่วไป)
ผู้เขียนและแปล ทองแถม นาถจำนง
สามก๊กฉบับยอดยุทธ์ (วิเคราะห์บางประเด็นสำคัญของตัวละครหลัก)
ผู้เขียนและแปล วิวัฒน์ ประชาเรืองวิทย์
สามก๊กฉบับสมบูรณ์พร้อมคำวิจารณ์ (ในส่วนบทวิจารณ์ของผู้แปล อ้างอิงบางส่วน)
ผู้เขียน หลี่ ฉวนจวิน ผู้แปล ถาวร สิกขโกศล
101 คำถามสามก๊ก (คำถามและข้อสงสัยสำคัญและจิปาถะ)
หนังสือภาษาอังกฤษ
A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms by Rafe De Crespigny
Website
Kongming.net
Now Where
ข้อความที่โพสจะต้องไม่น้อยกว่า {{min_t_comment}} ตัวอักษรและไม่เกิน {{max_t_comment}} ตัวอักษร
กรอกชื่อด้วยนะ
_________
กรอกข้อมูลในช่องต่อไปนี้ไม่ครบ
หรือข้อมูลผิดพลาดครับ :
_____________________________
ช่วยกรอกอีกครั้งนะครับ
กรุณากรอกรหัสความปลอดภัย
ลงประวัติของ หมันทอง ลิยอย เตงงาย จงโฮยหน่อยได้ไหมครับ
นอกจากเตียวซุนฮัวแล้ว มีใครเป็นภรรยาสุมาอี้อีกครับ
องอาจ กล้าหาญ ซื่อสัตย์ ภักดี บุคคลที่น่ายกย่องจริงๆ เคยอ่านตอนนั้นถ้าไม่มีอิกิ๋มคอยขวาง ตอนกำลังได้เปรียบ ไม่แน่บังเต๊กผู้นี้อาจได้รับการบันทึกชื่อ เป็นผู้สยบกวนอูก็เป็นได้
กาเซี่ยงคงไม่ได้เห็นไกลถึงขนาดจะรู้ว่าโจจะโดนล้ม แล้วสุมาขึ้นแทนล่ะมั่ง...... หรือเปล่าหว่า?
การใช้สำนวนภาษากับหลิวเป้ยอ่านแล้วรู้สึกงงกับความไม่เป็นกลางของผู้เขียนบทความนี้ แต่ผมก็มีวิจารณญาณดีพอที่จะเลือกเก็บข้อมูลเฉพาะเนื้อหาที่เป็นข้อเท็จจริงมากกว่าที่จะไปใส่ใจคำที่เหมือนเหน็บแนมหลิวเป้ยมาเป็นประเด็น
ส่วนตัวผมค่อนข้างยกย่องหลอกว้านจงมากกว่า ตัวเค้าถือเป็นปราชญ์คนนึง สามารถนำจดหมายเหตุสามก๊กมาประพันธ์เป็นนิยายที่มีคุณค่า เนื้อเรื่องหลากหลายแง่มุม ตัวละครแต่ละตัวมีมิติแตกต่างกันไป สอดแทรกความรู้พิชัยสงคราม การบริหารจัดการ และให้ความบันเทิงสนุกสนาน เต็มไปด้วยเนื้อหาที่ประโยชน์ต่อคนทุกยุคทุกสมัย สำคัญคือเค้าสามารถตีความลักษณะนิสัยของแต่ละคนในสามก๊กได้ค่อนข้างตรงกับจดหมายเหตุ ไม่มีอะไรต้องคิดซับซ้อน ใครข่มเหงฮ่องเต้ก็คือทรราชย์ ใครเป็นที่รักใคร่ของประชาชนคนทั่วไปนั่นคือคนนั้นก็ต้องมีคุณธรรม
ถ้าเป็นบทความ ผมว่าไม่ควรจะใช้การแสดงความคิดเห็นดูเหมือนการเหน็บแนมบุคคล น่าจะใช้คำที่เป็นกลางมากกว่า
การที่หลอกว้านจงประพันธ์สามก๊กให้หลิวเป้ยเป็นพระเอก ถูกมองว่าเป็นการสร้างภาพลักษณ์ให้หลิวเป้ย ใส่ร้ายให้เฉาเชาเป็นคนเลว
ผมกลับไม่มองแบบนั้น ทั้งหลิวเป้ยและเฉาเชาในสามก๊กของหลอกว้านจงมีทั้งข้อดีและข้อเสียในตัวของแต่ละคน
หลิวเป้ยเป็นผู้จงรักภักดี อ่อนน้อมถ่อมตน อดทนรอโอกาส ซื่อสัตย์ เป็นที่เคารพนับถือของผู้คน แต่ข้อเสียคือการสามารถปกครองบริหารคนอยู่ในระดับกลางๆ การตัดสินใจบางอย่างไม่ได้คำนึงถึงส่วนรวม และเอาอารมณ์เป็นที่ตั้ง
ส่วนเฉาเชานั้นมีความเฉลียวฉลาด เชี่ยวชาญพิชัยสงคราม เป็นนักปกครองและนักการทหารที่ยอดเยี่ยม เด็ดขาดเข้มงวด แต่ข้อเสียคือขี้ระแวง โหดเ-้ยม ทรราชย์ข่มเหงฮ่องเต้
น่าเสียดายถ้าหากการศึกษานิยายสามก๊ก กลายเป็นการจับผิดและมองผู้แต่งในแง่ลบ แทนที่จะชื่นชมความปราณีตในการประพันธ์เนื้อเรื่องที่สนุกสนาน มีแง่คิดคติสอนใจในการดำเนินชีวิต รู้จักนำข้อดีของตัวละครแต่ละตัวมาประยุกต์ใช้กับตัวเอง
บางคนถึงกับแยกไม่ออกระหว่างนิยายกับประวัติศาสตร์จริงจนด่าตัวละครที่ตัวเองไม่ชอบอย่างเป็นจริงเป็นจัง ทั้งๆที่บางทีสิ่งที่ด่ามีแต่ในนิยาย ส่วนประวัติศาสตร์จริงก็ไม่ได้มีอะไรชัดเจนมากถึงขนาดตัดสินได้ว่าใครดีหรือเลว ถูกหรือผิด
ฝึกมวยไทย เพื่อป้องกันตัวระยะประชิด
รู้กลศึก เพื่อไว้พิชิต คนนับหมื่น 👌
ขอบคุณมากครับ
ทำให้รู้จักและชื่นชอบโลซกขึ้นเยอะเลย
ขอบคุณมากนะคะ อ่านแล้วได้ความรู้ ได้แง่คิดที่ลึกซึ้ง และ มีมิติยิ่งขึ้นของโลซก
ผู้เขียนวิเคราะห์สถานการณ์ไว้ได้อย่างมีมิติมาก ๆ ค่ะ
ขอประวัติกวนเป๋ง ซุนเกี๋ยนซุนเซ๊ก หน่อยคับ ขอบคุนล่วงไว้เลยน่ะคับ
ขอ ซุนเซ๊กกับซุนเกี๋ยนหน่อยคับ มันไม่มีเนื้อหาให้อ่าน
1.บังทองจะไม่รู้เชียวหรือว่าม้าตัวนี้พาซวย ซึ่งใครๆก็รู้กันทั่ว
2.จากที่บังทองเสนอจับตัวเล่าเจี้ยงอาจเพราะถ้าจับกุมเล่าเจี้ยงแล้วกล่อมเล่าเจี้ยงมาทำงานใหญ่ด้วยกันน่าจะมีประโยชน์กว่ารบกันให้แตกหักเสียไพร่พล
3.จากการไปทดสอบนายมาทั้งไปหาซุนกวน และ โจโฉ ก็เพื่อหานายดี จนมาเจอเล่าปี่ ที่ตัวเองคิดว่ามีคุณธรรมที่สุดจึงเสนอตัวรับใช้
3.1แล้วบังทองก็มาเห็นธาตุแท้เล่าปี่ตอนเมาซึ่งปิดไม่มิด ว่าเล่าปี่คุณธรรมจอมปลอม
4.จริงๆ แล้วบังทองก็รู้ว่าทางเล็กนี้มีคนลอบฆ่าอยู่ จึงแสร้งเสนอเล่าปี่ว่าทางเล็กไม่สมเกียรติ
5.ทั้งที่รู้ว่ามีคนลอบฆ่าอยู่ มีตั้งหลายวิธีเพื่อลวงคนลอบฆ่าให้ออกมา แกล้งให้ลูกน้องขี่ม้าเต็กเลานำหน้าแทนเพื่อลวงศัตรูก็ได้
6.เมื่อรู้ทั้งหมดนี้จึงคิดว่าไม่สมควรช่วยใคร เพราะมีแต่พวกลวงโลกทั้งนั้นเสียดายมันสมองตัวเองที่จะช่วยคนชั่วพวกนี้พาตัวเองไปตายดีกว่า ไหนๆจะตายก็ช่วยเล่าปี่งานสุดท้ายแล้วกันเพื่อให้เล่าปี่มีข้ออ้างคุณธรรมบุกเสฉวน
ดีใจจริงๆ
แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2561 / 08:15
แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2561 / 08:19
สามก็กฉบับที่เรารู้จักกันมากที่สุดเป็นวรรณกรรม แต่งอิงประวัติศาสตร์