คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : แปลเพลง Sakihokore Tokoyo no Hana - ดอกไม้ที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง ได้เบ่งบานสะพรั่ง
----------------------------------------------------------------
เนื้อเพล ันิ
咲き誇れ常世の華よ
眩きその光
君よ果て無く照らそうぞ
行く手阻まれども
悉に語りしは
「曰く憑き也」と
ぐさりと突き刺さる
一人ぼっちの歔欷き
掌小さく
噺は幼く
昔日に消えてった
雅景色
暖かさを教えられ
此処に生きているから
二つ番の睦まじさを
愛し守り往こう
咲き誇れ常世の華よ
眩きその光
君よ果て無く照らそうぞ
行く手阻まれども
別れ惜しむらくは
哀し宿命だと
俯き泣いてしまう
誰が為だと謂うのだろう？
小箱に閉じ込めた秘密は言えずにし
幸せは仰ぎしは偶なり
暖かさを教えられ
此処まで生きてきたから
二つ番の睦まじさを
愛し守り抜こう
いつかそう朽ち果て消える
けれどそれでもいい
君が生き僕が生きた
証をここに刻もう
咲き誇れ常世の華よ
眩きその光
君よ果て無く照らそうぞ
行く手阻まれども
-------------------------------------------
เนื้อเพล โรมาิ
sakihokore tokoyo no hana yo
mabayuki sono hikari
kimi yo hate naku terasouzo
yukute habamaredomo
tsubusa ni katarishi wa
"iwaku tsuki nari" to
gusari to tsukisasaru
hitoribocchi no susurinaki
tanagokoro chiisaku
hanashi wa itokenaku
sekijitsu ni kietetta
miyabigeshiki
atatakasa o oshierare
koko ni ikite iru kara
futatsu tsugai no mutsu majisa o
aishi mamori yukou
sakihokore tokoyo no hana yo
mabayuki sono hikari
kimi yo hate naku terasouzo
yukute habamaredomo
wakare oshimuraku wa
kanashi sadame da to
utsumuki naite shimau
ta ga tame da to iu no darou?
kobako ni tojikometa himitsu wa iezu ni shi
shiawase wa aogishi wa tamasakanari
atatakasa o oshierare
koko made ikitekita kara
futatsu tsugai no mutsu majisa o
aishi mamorinukou
itsuka sou kuchihate kieru
keredo soredemo ii
kimi ga iki boku ga ikita
akashi o koko ni kizamou
sakihokore tokoyo no hanayo
mabayuki sono hikari
kimi yo hate naku terasouzo
yukute habamaredomo
-------------------------------------------
เนื้อเพล แปลไทย
อไม้ที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปล ไ้เบ่บานสะพรั่
แสนั้นส่อสว่าเิ้า นแสบา
มันะส่อสว่าให้ับเธอไปลอาล
นว่าปลายทาะถูปิั้น
"มีนไ้ล่าวเอาไว้"
บอเล่าเอาไว้อย่าละเอีย
ว่ามันทิ่มแททะลุลึลไป
เสียร้อสะอึสะอื้นที่แสนอ้าว้า
ฝ่ามือเล็ๆ เรื่อเล่าในวัยเ็
ทิวทัศน์อันแสนล้ำ่านั้น ไ้หายไปในสมัย่อนแล้ว
เพราะว่าันใ้ีวิอยู่ในที่แห่นี้
ที่ึ่ไ้รับารบ่มสอนอย่าอบอุ่น
วามรัอสอเรานั้น
ันะปป้อไว้ ไม่ให้เสียไปอีเป็นรั้ที่สอ
อไม้ที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปล ไ้เบ่บานสะพรั่
แสนั้นส่อสว่าเิ้า นแสบา
มันะส่อสว่าให้ับเธอไปลอาล
นว่าปลายทาะถูปิั้น
ารพลัพราที่แสนอาวร์
มันือะารรมที่น่าเศร้าอัน
้มหน้าร้อไห้
แล้วเอ่ยถามว่า ันทำเพื่อใรหรอ?
ันไม่สามารถทำให้ัวเอ
พูถึวามลับที่เ็บไว้ในล่อใบเล็ไ้
ลื่นแห่วามสุมาเยือนเพียรั้ราว
เพราะว่าันใ้ีวิอยู่ในที่แห่นี้มา่อน
ที่ึ่ไ้รับารบ่มสอนอย่าอบอุ่น
วามรัอสอเรานั้น
ันะปป้อไว้ ไม่ให้เสียไปอีเป็นรั้ที่สอ
สัวันหนึ่ เราะเหี่ยวแห้และสลายหายไป
แ่็ไม่เป็นไรหรอ
ที่ที่เธอและผมมีีวิอยู่
มาสลัไว้เป็นหลัานรที่แห่นี้ันเถอะ
อไม้ที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปล ไ้เบ่บานสะพรั่
แสนั้นส่อสว่าเิ้า นแสบา
มันะส่อสว่าให้ับเธอไปลอาล
นว่าปลายทาะถูปิั้น
-------------------------------
ท่อน 悉に語りしは「曰く憑き也」
ับท่อน 二つ番の睦まじさを愛し守り抜こう มา ไม่รู้ว่าะแปลยัไ
แ่ไ้รุ่นพี่ทามหาลัยที่บไปแล้ว่วยแปลให้ ็เลยไ้ท่อนเพลสวยๆออมา
อบุพี่มา ใีที่สุ เลิฟๆ
ความคิดเห็น