คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Chapter 1
14 ปี
ิมแทฮยอ้อออไปนอหน้า่าาเบาะหลัอรถ พ่อับแม่ที่นั่อยู่เบาะหน้าำลัเล่าให้เาฟัถึโรเรียนอะไรสัแห่ที่แทฮยอไม่ไ้สนใ เา็ไม่อยาะอวหรอนะ แ่เารู้ว่าัวเอหัวีและะเ้าโรเรียนไหน็ไ้ที่อยาเ้า เพราะะนั้นโรเรียน็เลยไม่ใ่สิ่แรที่เาะนึถึ
ที่เาสนใอยู่อนนี้ือทัศนียภาพที่สวยามอบ้านเิมาว่า ใน่ว 3 ปีที่ผ่านมาแทฮยอไปอาศัยอยู่ในเมือับลุ และถึแม้ว่าเาะไม่ไ้ไม่อบเมือให่ๆ แ่เา็ิถึบ้านเิที่ึ่ทุอย่าเียบสบและน่ารัว่า เายัอยู่ในโลอัวเอนไ้ยินเสียเรียาผู้เป็นแม่
“แทฮยอ?”
“รับ?” เาอบ หันไปหาแม่ผู้น่ารัอเา ึ่อนนีู้ะมีอายุมาว่ารั้ล่าสุที่เอันอยู่เล็น้อย แม้ะไม่เยพูออมา แ่แทฮยอ็อบวิธีที่แม่เรียื่อเาราวับว่ามันเป็นำที่เพราะที่สุในโล
“ื่นเ้นมั้ย?” เธอถามพร้อมรอยยิ้มอบอุ่น เายิ้มอบแล้วพยัหน้าสอสามรั้
พ่ออเาึแวึ้นมาะับรถว่า “ยัเป็นผู้ายพูน้อยอยู่เหมือนเิมละสิ?” แทฮยอสัมผัสไ้ถึน้ำเสียระเ้าอนพู
“็ผมมันลูผู้ายหนิ” แทฮยออลับเรียเสียหัวเราะาทั้พ่อและแม่อเา
“ลินิเป็นยัไบ้ารับแม่?” แทฮยอถามเพราะอยาะเปิบทสนทนา ูเหมือนพวเาะไม่ไุ้ยันแบบนี้มานานมาแล้ว
“็ี้ะ พวเ็ๆน่ารัมา” ผู้เป็นแม่อบ และมอมาที่เา
“ลูะ้ออบแน่ พวเ้า็เหมือนรอบรัวเราไปแล้วหละ”
พ่อแม่อแทฮยอเปิสถานรับเลี้ยเ็ำพร้าึ่ลินิึ่เป็นที่พัพิให้ับเหล่าเ็ๆที่โไม่ี อนเ็ายแทฮยออายุ 10 วบ่อนาบ้านไป ลินิมีเ็อยู่เพียนเียว แ่อนนี้ที่นี่มีีวิีวาึ้นเพราะมีเ็อยู่ประำ 11 น บวับนไ้ที่ไป-ลับอี 7 น หลายนอาิว่าารอาศัยอยู่ในบ้านเ็ำพร้าเป็นเรื่อโร้ายและน่าสสาร แ่แทฮยอลับิว่าให้เ็ๆอยู่ับพ่อแม่อเาึ่มีวามำนาในารูแลเ็ ีว่าให้ไปอยู่ในบ้านที่ไม่รู้ะรับมือับเ็ๆยัไ
แทฮยอ้าวออารถ่อนะถูทัทายโยลมอุ่นๆอฤูร้อน
“ยินี้อนรับลับบ้าน้ะ แท” เาไ้ยินเสียแม่เอ่ย
ะแทฮยอสูอาาศสื่นรอบาย พ่อับแม่็่วยเานระเป๋าลารถ และถึแม้ว่าะอายุเพีย 14 ปี แ่ทิวทัศน์บริสุทธิ์ที่้อนรับเา็สร้ารอยประทับลในิใอแทฮยออย่าลึึ้ เารู้สึไ้ว่า่วเวลาที่น่าำที่สุในีวิำลัะเิึ้นที่นี่ น่าแปลที่ลึลไป็สัมผัสไ้ถึ่วเวลาแห่วามหนาวเหน็บึ่ำลัรอเาอยู่เ่นัน
แม่อแทฮยอแนะนำให้เารู้ัับนที่ทำานในลินิ มีพยาบาลพี่เลี้ยทั้หม 6 นับแพทย์ฝึหัอี 2 น แม้ะพยายามแ่แทฮยอ็ำื่อทุนไม่ไ้ทั้หม
็นะ ไม่ใ่ว่าะ้อำให้ไ้ในทันทีนี่เนอะ เาิ
เาำเ็ๆไ้มาว่า บานอายุรุ่นราวราวเียวับเา แ่ส่วนให่อายุน้อยว่า ทุนูนิสัยีและร่าเริ
สอ สามวันหลัาลับมา แทฮยอที่ไม่อยาให้วันีๆแบบนี้หมไปอย่าสูเปล่า ึัสินใทำในสิ่ที่เาอยาทำั้แ่รู้ว่าะไ้ย้ายลับมาอยู่บ้าน สิ่ที่เาะทำ็ือใ้เวลาทั้วันใ้้นไม้้นหนึ่ในสวนอแม่
‘รับแสะวัน’ และ ‘ื่ม่ำับธรรมาิ’
“แล้วะไม่เปลือพลัานไปหรอ๊ะลู?” แม่อเาแหย่ แทฮยอมอบรอยยิ้มที่เป็นเอลัษ์อเาให้ผู้เป็นแม่ ่อนะวิ่หนีไปยัที่หมายามประสาเ็น
และแล้วเา็ไ้มานอนพัอยู่ใ้้นไม้เียวอุ่ม้นหนึ่ ึ่สำหรับแทฮยอ มันเป็น้นที่สวยที่สุในสวน เาวามือ้าหนึ่เหนือวาเพื่อบัแสอวอาทิย์ที่ลอผ่านิ่้านอ้นไม้ลมา
นี่มันีริๆ เ็ายิและยิ้มออมาอีรั้ ระหว่านั้น็นึไปว่าีวิใหม่อเาะเป็นอย่าไร เาินนาารถึโรเรียนที่เมื่อปรับัวไ้มีเพื่อน 2-3 น แ่ไม่มีอะไรพิเศษ เพื่อนๆน่าะอบเา และมีไปเที่ยว้วยันบ้า บาทีเาอาะเ้ามรมสัมรมหนึ่ในโรเรียน ที่นั่นะมีมรมพับระาษมั้ย? แทฮยออบพับระาษ เาว่ามันทำให้ผ่อนลายมาริๆ เลยอยาเรียนพับระาษให้มาว่านี้ พอิเรื่อเหล่านี้มาเ้า หนัา็เริ่มะหนัึ้นเรื่อยๆ นเาปิมันลและผลอยหลับไปในที่สุ
แทฮยอไม่ิว่าเาะ้อื่นหลัาหลับไปไ้เพียไม่นาน เมื่อเาไ้ยินเสียีระาษทีู่่ๆ็ัึ้นมา เ็ายึรู้สึหุหิ อนแรเา็พยายามไม่สนใเสียรบวน แ่็รู้สึไ้ว่าเสียนั้นัอยู่ใล้ๆนี่เอ เาึสูลมหายใเ้ายาวๆ ะลุึ้นนั่ ่อนะมอหานที่ทำให้เา้อื่น
เมื่อ มอไปรอบๆสวน เา็พบเ็ายนหนึ่นั่อยู่ใ้้นไม้้นถัไป ถึแม้พวเาะนั่อยู่่อน้าห่าันแ่แทฮยอ็มอเห็นวามโรธและรำาใอเ็นนั้นะำลัีระาษทุแผ่นออาสมุในมือ เพราะรู้ีว่าเ็าย้อถูแม่เาุเรื่อเศษระาษบนพื้น แทฮยอึเินเ้าไปหาหวัะบอให้หยุ
“ย่าห์!” เาพู น้ำเสียฟัูหุหิว่าที่ิไว้ เหมือนว่าเสียอแทฮยอะเรียวามสนใาเ็ายไ้สำเร็ เาหันมา และเป็นอนนั้นเอที่ทำให้แทฮยอไ้มอใบหน้าอเ็น้อยอย่าเ็มา
เาใเมื่อพบว่าวาออีนมีน้ำาเปื้อนอยู่ แ่ในะเียวันเา็เห็นผิวที่แม้ะอยู่ท่ามลาแ้า็ยัาว เ็ายมีใบหน้าลมและวาเรียวยาว ริมฝีปายิู่อมมพูมาึ้นไปอีเมื่อเทียบับผิวาวๆ เ้าันไ้ีับผมสีำสนิทที่ยาวลมาปรหน้าผาและปัไปทาวาหน่อยๆ รูปร่าสมส่วน นิ้วบอบบาับอยู่เหนือสมุที่เาำลัีทิ้
ในอนนั้น แทฮยอิว่านรหน้า่าาม
“ร้อไห้ทำไมหรอ?” เาถาม วามรู้สึุ่นเือที่เ็ายทิ้เศษระาษถูลืมไปนหม วามรำาใเปลี่ยนเป็นวามสสารเมื่อเห็นน้ำาในวาอเ็น้อย เาึนั่ล้าๆ
เ็ายไม่อบ ยั้อมอมาราวับแทฮยอเป็นเอเลี่ยนห้าหัว สายาราวับเหยื่อที่ถูสิโ้อนให้นมุม เมื่อเห็นันั้นแทฮยอเลยรีบบอให้อีนมั่นใว่าเาะไม่ทำอันรายใใ
“ไม่เป็นไรนะ” เาบอ
“พี่ไม่ทำอะไรหรอ” เายมือให้เ็น้อยูว่าไม่มีอะไร เมื่อแทฮยอเห็นว่าเ็ายูผ่อนลายึ้น เา็ลมือล ่อนมอลไปยัแผ่นระาษหลายแผ่นบนพื้น เาหยิบึ้นมาแผ่นหนึ่และเห็นว่าเป็นภาพอไม้ที่สวยามมา อุหลาบที่ำลัแย้มบานับใบไม้ที่แทรัวออมาา้านอมัน
เพราะประทับใในรายละเอีย แทฮยอึหยิบระาษแผ่นอื่นึ้นมาู แ่ละแผ่นมีภาพวาที่่าันออไป แ่ละแผ่นล้วนสวยว่าแผ่นที่แล้ว
“นี่วาเอหรอ?” แทฮยอถาม แ่เ็ายไม่ไ้อบอะไร เายัีระาษ่อไป
“อย่าทำอย่าี้เลย” แทฮยออ เาไม่อยาเห็นภาพวาสวยๆถูทำลาย เมื่อทนไม่ไหวอี่อไป แทฮยอึับมือออีนไว้ หวัะหยุไม่ให้เาีระาษ่อ
เ็น้อยผิวาวูใลัว น้ำาเอ่อึ้นมาในวา เป็นอีรั้ที่แทฮยอไ้เห็นวาสีน้ำาลทอ เพียำเียวที่เาะใ้อธิบายวาู่นั้นือ าม
เมื่อแทฮยอรู้สึไ้ว่าเ็ายพยายามึมือออ เาึปล่อยมือ
“พี่อโทษ” เาบอ เ็ายเพียส่ายหัวและมอไปยัมือทั้สออัวเอ ่อนลับไปสนใแผ่นระาษบนพื้นอีรั้ แทฮยอสัเเห็นว่าอีนำลัพยายามพับระาษเป็นอะไรบาอย่า้วยวามทุลัทุเล
เ้าอนัยน์าสี็อโแลรู้ีว่าเ็ในลินิบานพูไม่ไ้ เาึเลือที่ะไม่บัับให้อีน้อพู ลับัน เาทำเพียเฝ้ามอเ็ายที่ำลัพยายามพับระาษ
“นี่ะพับระาษเป็นอเล่นหรอ?” แทฮยอถามึ้นในที่สุ เมื่อเาเาไม่ออว่าระาษที่ถูพับเป็นรูปร่าประหลาโยนิ้วเรียวๆนั้นวระเป็นอะไร เ็น้อยไม่ไ้อบ เพียแ่สูน้ำมูและเ็วาอเา้วยแนเสื้อ้าวา
แทฮยอเผลอยิ้มออมาเล็น้อย เ็ายำลัพับอะไรบาอย่าาระาษริๆ เมื่อิไ้อย่านั้นแทฮยอ็รู้สึสบายใึ้น และทำสิ่ที่เาอบมาที่สุ หยิบระาษึ้นมาแผ่นหนึ่ ่อนบรรพับนระเรียน
“เอ้านี่” เาบอพร้อมับยื่นสิ่ที่เพิ่พับเสร็ให้เ็าย้าๆ ในอนแรอีนูแปลใ แ่สุท้าย็รับนระเรียนระาษไปอย่าล้าๆลัวๆ เ็ายผมำรวรานระเรียนอย่าระมัระวั เหมือนวิศวรที่ำลัรวสอบรถยน์ผลิใหม่ เมื่อพอใับุภาพ เา็หันลับมาหาแทฮยอพร้อมรอยยิ้มว้า
“อบุ” ริมฝีปาสั่นๆ เอ่ยเสียเบาอย่าะุะั
เพราะไม่สามารถอบลับแบบปิไ้ แทฮยอึส่รอยยิ้มเอลัษ์อเาไปให้พร้อมอบว่า
“้วยวามยินี”
เ็ายลับเ้าสู่โลอัวเอ เพื่อเล่นอเล่นใหม่ ะเียวันแทฮยอ็พับอเล่นระาษเพิ่มอี 2-3 ิ้น เพราะสิ่ที่เาอยาเห็นอนนี้ือรอยยิ้มอเ็น้อย รอยยิ้มที่ทำให้เานึถึวามสุทั้หมอัวเอในอนที่เาเ็ว่าอนนี้เล็น้อย และเา็อบเวลาที่ไ้เห็นรอยยิ้มนั้นริๆ
่ำวันนั้นแทฮยอ่วยแม่อเาเรียมอาหารเย็น อยหยิบอสและผัส่ให้
“แล้ว” เาไ้ยินเสียแม่เอ่ยึ้น “ไปื่ม่ำับธรรมาิมา ีมั้ย๊ะ?”
แทฮยอนึย้อนไปถึเ็ายที่เาไ้พบในบ่ายวันนั้นึ้นมาทันที และหัวเราะออมาน้อยๆ
“รับ มันีมาเลยหละ”
“ั้น็ีแล้ว” ผู้เป็นแม่ยิ้มออมา และอให้ลูายส่ะหล่ำปลีให้
ะแทฮยอส่ผัที่แม่อ เาัสินใถามเี่ยวับเ็ายลึลับที่เาพบในสวนบ่ายวันนี้
“แม่รับ?” เาเรีย
“ว่าไ๊ะ?” เธออบในะที่ิมรสเ็มในุป
“แม่รู้ัเ็นที่าสวยๆับยิ้มน่ารัๆมั้ย?” ุนายิมหยุารเลื่อนไหว ทันทีที่ไ้ยินลูายอธิบายถึนนหนึ่ที่เาพบเป็นรั้แร
“ผิวเ้าาวมา สวย้วย ผมว่าสวยเือบเท่าแม่เลยนะ เ้าวารูปเ่้วยนะรับ ผมเ้าสีเ้ม… พอลอมาิู” แทฮยอพูึ้นมาอย่าปุบปับ “เ้าไม่ไ้พูอะไรเลยนอาอบุทีนึ นี่ผมไม่ไ้เอผีใ่มั้ยเนี่ย?” เมื่อมาถึอนนี้็ลายเป็นแทฮยอที่พูับัวเอ และไม่ไ้สนใปิิริยาอแม่เาเลย
“ไม่ใ่อยู่แล้วหละ” ุนายิมอบพร้อมลั้นยิ้ม
“แม่ว่าลูำลัพูถึอุ เ็นนั้นมือสวยมา หน้า็ลมและเนียน้วยใ่รึเปล่า?” แทฮยอพยัหน้า
“ใ่แล้ว นั่นแหละ อนอุ” ุนายิมบอ
“ทำไมเ้าถึมาอยู่ที่นี่รับ?” แทฮยอถาม้วยวามสนใอย่าเ็มเปี่ยม
ุนายิมถอนหายใ แทฮยอเลือำถามที่อบยาริๆ
“็” เธอเอ่ย ะปิเา
“ืออย่าี้นะลู เมื่อ 3 ปี่อนอุประสบอุบัิเหุ เ้าเสียพ่อแม่ไปั้แ่่อนะไปถึโรพยาบาลอี อนแรอุเ้า็เหมือนะไม่รอ แุ่หมอ็่วยีวิไว้ไ้ แ่เพราะอุบัิเหุรั้นั้นทำให้อุเป็นโรหัวใ นอานี้ยัทำให้สมอบาส่วนเสียหาย แล้วบาทีเ้า็ะวบุมร่าายไม่่อยไ้”
แทฮยอนึเสียใที่เาถามออไป เาไ้ยินแม่พูอะไรหลายอย่า แ่สิ่ที่ำลัอยู่ในห้ววามิอเาือ เ็ายน่ารันนั้นื่อ อนอุ สมอไ้รับารระทบระเทือนและผนัหัวใรั่วเพราะอุบัิเหุที่พราพ่อแม่อเาไป แ่ส่วนที่แย่ที่สุือทุอย่าเิึ้นอนเ็ายอายุเพีย 9 ปี
“แทฮยออ่า” เาไ้ยินแม่เรีย
“แท?” เธอเรียอีรั้
ในอนนั้นวามินับร้อยผ่านเ้ามาในใอแทฮยอ เาอบเ็ายที่เาไ้พบในบ่ายวันนั้น และอยาะรู้ัให้มาึ้น แ่เา็ไ้ยินน้ำเสียหวั่นใอแม่ะอธิบายถึอุ นสุท้าย เมื่อเาไ้ยินแม่เรียเป็นรั้ที่สาม แทฮยอ็ัสินใไ้
“แม่รับ” แทฮยอเรีย
“ผมเป็นเพื่อนับเ้าไ้ใ่มั้ย?” เาถามึ้นมา
“เ้าะยัไม่ไปไหนเร็วๆนี้ใ่มั้ยแม่?”
ุนายิมรู้สึเหมือนมีลมหนาวพัผ่านร่า เพราะไม่ว่าะอบว่าอย่าไร็อันรายพอัน เธอรู้ีว่าอุอ่อนแอ เส้นทาีวิอเา็ูะสั้นว่านทั่วไป และเธอ็ไม่อยาให้ลูายเพียนเียวอเธอไปผูพันเ็บเ็ที่ป่วยร้ายแร แ่ะเียวันเธอ็ไม่อยาะปิเสธำอร้อาลูายนเียวอเธอ ที่อให้เาไ้เป็นเพื่อนับเ็ายที่ทั้น่ารัและ็เหาที่สุอลินิ เธอรู้ีว่าอุมัะเหาอยู่เสมอเพราะไม่อาวิ่เล่นไ้เหมือนเ็ๆนอื่น
เธอึทำสิ่ที่ทำไ้ะเพื่อปป้อและ่วยเหลือเ็ายสอนที่เธอรัอย่าที่สุ
“แน่นอนอยู่แล้ว แทฮยอ ลูอยาเป็นเพื่อนับใร็แล้วแ่ลูเลย้ะ”
HerfstRegen: มาแล้ว่ะอนหนึ่ ารแปลภาษาอัฤษสวยๆให้ไม่ลิเนี่มันยาริ ละเผอิเป็นสายลิเ้วย //ร้อไห้
September v i e w : เร๊เร ใรสายลิเ ไม่มี๊ → ้ออบุทุนที่เ้ามาอ่านันแถมยัสรีมแท็ันั้แ่อนแรยัไม่มา นแปลทั้สอถึับอบาำเลย่ะ #ริัว่าวิทยานิพนธ์็แปลฟิเนี่ยแหละ
HerfstRegen : ็ไม่เท่าไหร่นะ แ่นั่เถียัน เรื่อศัพท์ แ้ำผิ หารูป หาเพล แล้ว็พยายามลฟิให้ทันเที่ยืนเาหลีเท่านั้นเอ๊ ็ไม่ไ้ริัอะไรอ่ะ //ยัไหล่
September v i e w : ่าย เพราะเราอยาเปิอนในวันพิเศษ วันวาเลนไทน์ไ เปิมาอนแร สอัวละรหลั็ไ้เอันแล้ว ^ ^
HerfstRegen : เย้ น่ารัเนอะ นี่แปลไป็ยิ้ม เหมือนนบ้า อบที่น้อรวนระเรียน ับอนแทนึว่าน้อเป็นผี 555 เ้อบอนไหน?
September v i e w : เ้หรอ อืมมม อบอนที่แทไปับมือน้อไม่ให้ีระาษ ับ อนแทบรรยายน้อให้แม่ฟั แ่ใวูบไปเลยนะอนแทถามแม่ว่า น้อะไม่ไปไหนใ่มั้ย ือ แ
HerfstRegen : เอ้า นี่ะมาพาเ้าราม่าันั้แ่อนนี้เลยหรอ? รีบไปม้าย
September v i e w : เอ้อ ฟิเรื่อนี้ไ้รับำแนะนำให้อ่านมาาน้อที่น่ารันนึนี่นา มาอบุเ้าันเถอะ อบุมาๆที่แนะนำเรื่อีๆแบบนี้ให้อ่านเนอะ
HerfstRegen : ใ่่า อบุไรท์?!SPECTATOR¡¿แห่ฟิ SIBLINGS #เลียแทฮยอ นะะ ที่ทำให้เราไ้อ่าน ไ้รั แล้ว็ไ้มาแปลฟิเรื่อนี้ัน อบุ่า
September v i e w : สุท้ายนี้ สุสัน์วาเลนไทน์นะะทุน มีวามสุมาๆ น้า
หมายเหุ :
่อนนำมาฟิมาแปลทุรั้ ะ้อิ่อผู้เียนเพื่อออนุาให้เรียบร้อย่อนเริ่มแปลนะะ
รายละเอียอื่นๆแล้วแ่ลันับผู้เียน เ่น ะ้อส่ให้พรูฟ่อนหรือไม่, ลลิ้์้นบับอเรื่ออย่าไร
ฯลฯ ส่วนใรที่แอบอ่าน้นบับแล้ว ็อย่าเพิ่สปอยน้า
อยาให้ิามเรื่อราวไปพร้อมๆันนะะ
#ficpaperplanes
ความคิดเห็น