[Bleach] แปลยกเล่ม 13 BLADEs: Fanbook ฉลองครบรอบบลีช 13 ปี!!

สวัสดีค่ะ 

เริ่มจากเมื่อวานนี้ได้ข่าวมาว่าบลีชออกแฟนบุคเล่มใหม่เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 13 ปี ชื่อว่า 13 Blades ก็เลยไปตะกุยหาตัวสแกน+คำแปลภาษาอังกฤษเท่าที่จะมีคนแปล ก็เลยเอามาลงให้ชมกันค่ะ 

13 Blades 

หนังสือเล่มนี้ก็ประมาณว่าเป็นสรุปภาพรวมจนถึงภาคสุดท้ายนี้ค่ะ และเนื้อหาด้านในเป็นเรื่องของฝั่ง "ยมทูต" ทั้งหมด แล้วก็ยังมีส่วนที่เป็นการจัดอันดับ 3 เรื่อง คือ

1. ลำดับความนิยมของตัวละคร 

2. ลำดับความนิยมของดาบฟันวิญญาณ

3. ลำดับความนิยมของฉากต่อสู้ของยมทูต

และมีส่วนบทสัมภาษณ์ อ.คุโบะ, เรื่องสั้นของฮิซางิ, แฟนอาร์ตบลีชที่วาดโดยนักเขียนจั๊มป์คนอื่นๆ, แล้วก็บทสัมภาษณ์คนพากย์ เห็นบอกว่าของแถมในเล่มคือ 3D printing ของโซเดะโนะชิรายูกิด้วย แต่ยังไม่มีใครถ่ายรูปมาลงเลย



ปล1. แปลจากภาษาอังกฤษ ผิดพลาดต้องขออภัยด้วยค่ะ ส่วนที่เป็นญี่ปุ่น เพื่อนบอกว่ามันไม่ค่อยชัด อ่านยาก ถ้าได้ตัวเล่มจริงๆมาจะดีมาก ซึ่งลองเข้าไปดูของคิโนะแล้ว หมดค่ะ 55555

ปล2. รูปสแกนทั้งหมดมาจาก  http://imgur.com/a/TU8fl แปลอังกฤษโดย verduistering และรูปโดยคุณ czeliate ของ bleachasylum.com

ปล3. คำแปลได้มาจากหลายๆที่รวมกันค่ะ

ปล4. รูปเยอะหน่อยนะคะ

ปล5. หาตัวแปลนิยายรักเบียลูคิ The death save the strawberry ได้แล้ว ตอนนี้กำลังแปลค่ะ เสร็จเมื่อไหร่จะเอามาให้อ่านนะคะ (ข่าวว่า Karaburi ก็ยังแปลไม่เสร็จ 555555555)

ปก