คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Three
หนึ่สัปาห์หลัาารให้ำสัา ูุนและอุนประทับใในัวอุนฮยอเป็นอย่ามา เาไม่ทำแม้แ่ออไปเที่ยวลับ พบปะสัสรร์ในานสัม่าๆ ประพฤิัวเหมาะสมและไม่ออนอลู่นอทา
ุนฮยอไม่้อารให้โยอบอยเือนเรื่อที่เาไ้รับปาเอาไว้ มันูเหมือนว่าเาริัและมุ่มั่นับำสัามา ทั้หม็เพื่อวามสบายใอพวเา
อย่าไร็าม โยอบ็ไ้รับผลประโยน์เ็มๆ าสถานาร์นี้ เาไม่้อมัวแ่ยุ่ับวีรรรมอุนฮยอหรือับารรับรอว่าุนฮยอะไม่อยู่ในปัหาโยารเอาัวเอไปพัวพันับอะไรหลายๆ อย่า
มาเท่าที่ะมีวามสุและาบึ้ือารทีุ่นฮยอไ้ให้ำสัาับเา วามลัวไ้ืบลานเ้าหาโยอบอย่ารวเร็ว เมื่อเานึถึำสัาที่ให้ไว้ับนเอ
วันทีุ่นฮยอประสบอุบัิเหุ โยอบไ้สัาว่าเมื่อใทีุ่นฮยอรู้สึไม่้อารเาอี่อไปแล้ว เา็ะาไป
อนนี้ ูเหมือนว่าุนฮยอรู้วิธีที่ะปิบัินเอยัไให้ีพอที่ะป้อันัวาปัหาที่มัเิึ้น และโยอบยัยืนรานที่ะทำเรื่อนี้ให้ไ้ ปิพับเรื่อเล็ๆ น้อยๆ ลไปให้หม เพื่อที่ะไ้ทำามสัาที่ให้ไว้ไ้สำเร็
ูุนบัับให้โยอบไปื่มับเาหลัเลิาน เมื่อนแ่ว่าทนไม่ไหวที่เห็นนัวเล็ฝััวลึลไปับานลอทั้วัน เารู้ว่าโยอบ้อารแพลฟอร์มเพื่อปลปล่อยวามเรีย และแม้ว่าแอลอฮอล์ไม่ใ่หนทาที่ะ้อทำ แ่มันเป็นารแ้ปัหาที่ีที่สุอูุนที่ะ้าปานปาแ็ให้หลุบอวามในใออมา
หนึ่แ้ว
สอแ้ว
สามแ้ว
สี่แ้ว
โยอบอเิมอีเรื่อยๆ เารู้สึถึวามว่าเปล่า้าในและารเผาผลาอเรื่อื่มแอลอฮอล์ในร่าายเหมือนว่าะมอบารปลอบโยนเล็ๆ น้อยๆ แม้ว่าะแ่ั่วราว็าม
ูุนหยุเาเมื่อแ้วที่หและเริ่ม้อมอไปที่โยอบอย่าเร่เรีย “โยอบอา ถึนายะื่มเอาๆ แบบนี้ แ่ปัหามัน็ไม่ไ้หายไปหรอนะ ไ้โปร บอันเถอะ อะไรที่มันวนในาย?”
โยอบพยายามอย่ามาที่ะยหัวที่หนัอึ้ึ้นมาและปัาไปที่นแ่ว่า สายาอเาสั่นไหว ในะที่เา่อสู้ับวามมีสิและวามเมามาย
“ไม่มีอะไรริๆ ันไม่ไ้ถูวนใ ันแ่นึถึอี...ทุ่วเวลาีๆ อันับุนฮยอ ทุรั้ที่มีันและเา่อนะเิอุบัิเหุ”
ูุนยัเียบ เายแ้วอเาึ้นมาิบ วาอเาไม่วอแวาาออีน เป็นสัาให้โยอบพู่อ
โยอบรู้สึอบุสำหรับารไม่พูอะไรอูุน เารู้สึ้อารระบายวามิทั้หมออมาโยไม่มีใรมาแสวามิเห็น ไม่มีใรมาัสิน ไม่มีใรมาสสาร
“มันเป็นเวลาหนึ่ปีสำหรับวามสัมพันธ์นี้ ันไม่สามารถบอไ้ว่ามันเป็น่วเวลาที่สั้นหรือยาว แ่ันมีวามสุมา ูุนอา ันมีวามสุวามริๆ ันิถึวามรู้สึอารื่นึ้นมาในอ้อมออเา วามรู้สึที่เาูบันเบาๆ ทั่วหน้าเพื่อปลุัน วามรู้สึที่เาระิบถ้อยำบอรัที่ไพเราะที่สุให้ันฟั”
เาสูลมหายใอย่ารวเร็ว ในะที่พยายามลั้นน้ำาอและรัษาสิอัวเอเอาไว้
“วันที่เาประสบอุบัิเหุ ันรู้ว่านั้นมันไม่ใ่อุบัิเหุ ันรู้ว่าเป้าหมายมันือีวิอัน ือารพยายาม่าัน”
าอูุนเบิว้าึ้นเมื่อเาไ้้อมูลิ้นใหม่ที่ถูเปิเผย เาไม่เยรู้เลยว่ามันเป็นแบบนี้
พยัหน้าอย่าเศร้าๆ โยอบมอไลออไป ลลึไปในวามิ “ใ่แล้วล่ะ ูุนอา รอบรัวอฮาร่าไม่ไ้แ่ร่ำรวย พวเายัมีอำนาและมีอิทธิพลมา สถานะทาโลธุระิอพวเาอยู่ในระับเียวับรอบรัวอุนฮยอ ึ่อาะเป็นเหุผลที่พวเารู้สึว่ามีแุ่นฮยอเท่านั้นทึู่วรับฮาร่า...”
“ั้น็แปลว่าฮาร่า้อารให้นายาย?” ูุนถามอย่าไม่เื่อ รู้สึอยา่านทันทีที่เห็นวามเ็บปวที่สะท้อนให้เห็นาแววาที่พร่ามัวอโยอบ
“ไม่หรอ ถึเธอนิสัยเสีย เอาแ่ใและทำัวเหมือนเ็ แ่ลึๆ ้าในแล้วเธอไม่ไ้เป็นนั่วร้ายอะไร มันเป็นเพราะพ่อแม่อเธอ่าหา อาทิย์่อนะเิอุบัิเหุ พวเาไ้พูุยับันและุนฮยอ ไม่สิ มันไม่วรเรียว่าุย้วย้ำ พวเาู่เรา ู่ว่าะทำร้ายันถ้าุนฮยอไม่ลแ่านับฮาร่า”
“และัสินาวามรัทีุ่นฮยอมีให้นายล่ะ็ เาไม่มีทาลเ็า”
เป็นอีรั้ที่โยอบพยัหน้าอย่าเศร้าๆ แ่รั้นี้ น้ำาไ้ไหลออมาาาอนัวเล็ เาเ็มันอออย่ารีบร้อน “ใ่แล้ว เาไม่ไ้ล”
“ในวันที่เาเือบาย ันถือถ้วย้าวโพอยู่้าถนนและำลัะ้ามไปหาุนฮยอ อน้ามมาถึรึ่ทา รถที่วิ่้วยวามเร็ว็พุ่มาทาัน”
น้ำาหลายหยลมาและโยอบ็พยายามเ็พวมันออไปอย่ารีบร้อน แ่ทุรั้ที่เาเ็หน้า มันลับไหลออมามาึ้น
"ทุอย่าเิึ้นอย่ารวเร็ว ันทำไม่ไ้แม้แ่ะยับ แุ่นฮยอ็ผลัันออไป ันไ้แ่มอว่ารถนเาทั้ัวยัไ สิ่่อไปที่รู้็ือ เานอนอยู่บนพื้น เลือเ็มัว..."
ถอนหายใอย่าหนั โยอบปาน้ำาที่ไหลออมาเม็สุท้ายและพู่อ "ันแน่ใว่านายรู้ว่าเรื่อเป็นยัไหลัานั้น..."
ูุนพยัหน้า เาเป็นทนายวามที่พูเ่และลา แ่อนนี้เาพูไม่ออสัำ
เาไม่รู้ว่าะ้อปลอบใโยอบยัไ เาไม่รู้แม้ระทั่ว่าโยอบไ้ผ่านเรื่อราว่าๆ มามานานี้ โยอบมีีวิอยู่อย่ารู้สึผิและหวาลัวับสิ่ที่เิึ้นในหนึ่เือนที่ผ่านมา และอนนี้เา็เ้าใแล้ว มันเริ่มัเนสำหรับเาว่าทำไมโยอบถึสร้าำแพึ้นมาสูึ้นเรื่อยๆ เมื่อุนฮยอให้สัาว่าะไม่เ้าู้ มันเริ่มัเนสำหรับเาว่าทำไมโยอบถึปิเสธที่ะยอมรับหรือยอมให้ใรๆ พูถึวามสัมพันธ์อเาับุนฮยอ
ทั้หมนี้ เาิว่าโยอบรู้สึว่ามันเป็นเรื่อที่ีสำหรับรสนิยมทาเพศอุนฮยอ มัน่วยปิบัวามลับเพราะุนฮยอเป็นนที่มีหน้าาทาสัม ึ่มันเป็นเหุผลที่เาใ้ารสูเสียวามทรำนี้เป็นโอาสปล่อยุนฮยอไป
เาไ้สสัยว่าทำไมโยอบะ้อัวลหลัาที่มันผ่านมาแล้วเป็นปี และอนนี้เา็ไ้รู้อย่าแ่มแ้แล้ว
ว่าทุๆ อย่าที่โยอบทำ มันือารปป้อุนฮยอ
เป้าหมายมันือโยอบ แุ่นฮยอะเสี่ยทุวิถีทาและทำทุอย่าเพื่อปป้อโยอบ และโยอบ็ยอมรับสิ่นั้นไม่ไ้
"ูุนอา...นายรู้ไหมว่าันลัวมาแ่ไหน?"
บนัวเล็อย่าปลอบโยน ูุนยิ้มและปลอบว่า "มันไม่เป็นไรหรอ 1เือนที่ผ่านมารอบรัวอฮาร่าไม่ไ้พยายามทำอะไร เาอาะรู้เรื่อทีุ่นฮยอเสียวามทรำและนาย็ไม่ไ้บอเี่ยวับวามสัมพันธ์ พวเาะไม่เป็นอันราย่อนาย สำหรับอนนี้..."
โยอบส่ายหัวและหัวใูุน็วูบเมื่อเห็นวาที่สั่นเทาที่เ็มไป้วยวามลัวและวามเ็บปว “ันไม่ไ้ลัวพวนั้น ันรู้สึลัว ไม่สิ ันหวาลัวเมื่อเห็นุนฮยอนอนอาบเหลืออยู่รหน้า ูุนอา แ่ิว่าเาำลัาย แ่ิถึมัน็่าันไ้ ันทำไม่ไ้ ันปล่อยให้เาายไม่ไ้ ัน้อารให้เาปลอภัย ้อารให้เามีีวิอยู่ ันั้นมันไม่เป็นไร ไม่เป็นไรริๆ ถ้าเาะนอนับผู้หินอื่นเหมือน่อนที่เาทำ่อนที่เราะสารภาพรั่อัน มันไม่เป็นไรริๆ ถ้าเาะทำัวเ้าู้ไปทั่ว เพราะว่าเายัไม่าย เพราะว่าันยัสามารถเห็นรอยยิ้มอเา เพราะว่าันยัสามารถไ้ยินเสียอเาไ้”
เมื่อน้ำามามายไหลทะลัออาวานั้น โยอบว้าแ้วทีูุ่นำลัถือแน่อยู่มาและระมัน
“ันรัุนฮยอมาและันยัรัอยู่ แ่ในอนนี้วามทรำอเาหายไป หนทาที่ีที่สุที่ะทำให้เาปลอภัย ือารปล่อยให้เาอยู่อย่าไม่รู้”
อนนี้เาลัวที่ะิว่ามันะเป็นอย่าไรถ้าุนฮยอฟื้นวามทรำหนึ่ปีที่ผ่านมาอเาไ้ เาะเสียใมาแ่ไหนที่ไ้รู้ว่าโยอบอยู่ับวามเ็บปวมามายในะนี้ และเายัเ้าใว่าโยอบิยัไและทำไมโยอบถึทำัวอย่าที่เาเป็นแบบนี้
ถอนหายใ เาเอื้อมมือออไปเล่นผมโยอบ “โยอบอา ุนฮยอ้อไม่พอใับสิ่ที่นายทำอนนี้แน่ ยิ่ไปว่านั้นถึเาะสูเสียวามทรำอปีที่ผ่านมา แ่ันมั่นใว่าเายัรู้สึ่อนายเหมือน่อนหน้านั้นเ่นเียวับนาย แ่นาย็รู้เรื่อนั้นอยู่แล้วใ่ไหมล่ะ? นั้นเป็นเหุผลที่นายพยายามะบทุๆ อย่า เพื่อที่ะาเา... โยอบอา นายสู้เพื่อวามรันี้ไม่ไ้หรอ? สู้เพื่อุนฮยอไ้ไหม?”
“ันะไม่มีวันเสี่ยีวิอเาเพื่ออะไรทั้นั้น ถึแม้ันะ้อทนทุ์ทรมาน ันะ้อมั่นใว่าเาปลอภัย” โยอบระิบอย่าะทันหัน
ูุนเลิิ้ว เาไม่รู้ว่าโยอบโนแทใำเมื่อเายี้ผมอย่าหุหิ และแทนที่ะอบลับ้วยำพูที่โอหัอย่าที่ทนายวามเาอบทำ เาเพียแ่ถอนหายใออมาอย่าหนั
-------------------------------------
“โยอบ! ินเนื้ออีสิ นายเริ่มผอมเ้าไปทุวัน ันลัวว่านายะหายไปในอาาศเ้าสัวัน!”
ูุนสำลัอาหาร ถึแม้ว่าเารู้ว่าุนฮยอยัไม่รู้ แ่เา็่อน้าะรับรู้ในส่วนที่าหายไปไ้
โยอบูเหมือนว่าะมีารัารอารม์อัวเอไ้เป็นอย่าี เยินับารทำัวเป็นธรรมาิ เพียแ่พยัหน้าและรับเนื้อทีุ่นฮยอยื่นมาให้
“เอ้อนี่พว รอบรัวูอร้อให้ันับฮาร่าหมั้นันอีแล้วว่ะ แม่โรน่าปวหัวเลย ทำไมไม่ยอมแพ้ไปสัทีวะ ันไม่อยาะแ่านับผู้หินั้นริๆ หล่อนโรหลัวเอ อยาไ้อะไร็ะเอาให้ไ้ เรีย่ายๆ ือน่ารำา!”
“แไม่ไ้อบแบบนั้นหรอหรอ?” ูุนแหย่เล่น
“ฮ่าๆๆ ลัเลย” ุนฮยอรอาและู่ๆ ็เอาแนอัวเอไปล้อับแนโยอบ
“อบอา นายะ่วยันใ่ไหม? นายะ่วยันานพวนั้นใ่ปะ?”
“อะไร...นายหมายถึอะไร? ันวระ่วยยัไล่ะ?” โยอบหน้านิ่ว มวิ้วเ้า้วยันแน่นเมื่อเาสสัยว่าุนฮยอำลัิอะไรอยู่
“นายเ่เรื่ออัเทปะาย! แ่บันทึอนพวนั้นำลัพูทำนอว่าะุามบริษัทันถ้าันไม่ลหมั้นหรือะไรประมานั้นน่ะ”
“มันไม่ไ้ผลหรอ พวนั้นเ่เรื่อารใ้ถ้อยำะาย ยิ่ไปว่านั้นนะ อะไรบาอย่าเล็ๆ น้อยๆ แบบนี้มันไม่สะทสะท้านเาหรอ พวเามีอำนาเรื่ออำลัำรวมา และถึแม้ว่าเราะเสนอหลัานที่มีน้ำหนัพอ พวนั้น็รอออมาไ้อยู่ี”
ุนฮยอ้อไปที่โยอบอย่าสสัย “นายรู้เรื่อเี่ยวับนพวนั้นเยอะนานี้ไ้ไ? พวเาเย...พวเาเย่มู่นายมา่อนเหมือนันหรอ?”
เพียแ่นั้น ูุน็ิว่าสิ่ที่ปิั้นเาไ้ปลิวออไป โยอบแ่ส่ายหัวอย่าเรียบๆ มอไปที่วาอุนฮยออย่ามั่นใ “ันเป็นทนายวามอนายนะ นี่ือานอันที่ะรู้ัศัรู พวเราไม่้อารที่ะโนโมีโยไม่รู้อะไรเลยใ่ไหม?”
ุนฮยอยิ้มมุมปา “นายเยี่ยมที่สุเลย โยอบอา”
ใบหน้าอันหล่อเหลาเ้าอทันที และเป็นเ่นนั้นูุนึเือบะถามว่าเป็นอะไรไป ุนฮยอเอื้อมมือไปว้าาม้าวอโยอบมาและเริ่มัน้ำุปอัวเอลไป ผสมและบ้าว านั้นเา็นำิ้นส่วนอเนื้อบนา้าๆ มาีเป็นิ้นเล็ๆ และนมันเ้า้วยันับ้าวบ เมื่อเาทำเสร็ เา็เยหน้าึ้นมาอย่าภาภูมิใและยืนถ้วย้าวืนโยอบที่้อมอในารระทำที่ิไม่ถึ
"นายิน้ามา...พึ่มีนัับหมอฟันและทำฟิลเลอร์ไม่ใ่หรอ? ฟันที่ไม่ีอนาย้อมาเ็บแน่ๆ อนนี้นาย็ินไ้่ายึ้นแล้วล่ะ!"
ูุนรู้สึว่าวาอเาเริ่มื้นน้ำ เารีบหันไปทาอื่นและระพริบน้ำาออ
เารู้ว่าโยอบ้อารไปหาหมอฟัน แ่แม้แ่เาที่เป็นเพื่อนสนิทอโยอบ เายัไม่ไ้ทันสัเถึวามไม่สบายอนัวเล็ แ่ับุนฮยอ เาสัเ เาใส่ใเี่ยวับมัน ูุนรู้สึถึารทีุ่นฮยอเอาใใส่โยอบและวามทรำเมื่อืนที่ผ่านมาที่โยอบแสวามรัที่มีให้ับุนฮยอ เา็รู้สึว่าน้ำามันพาลไหลอย่า่วยไม่ไ้
เมื่อเาแน่ใแล้วว่าเาวบุมอารม์ไ้ึหันลับมามอทั้สอและเห็นรอยยิ้มเล็ๆ ผุึ้นบนใบหน้าอโยอบ
มันเป็นร้อยยิ้มที่เรียบ่ายอวามสุและวามอบุ
โยอบรู้ รู้ว่าุนฮยอรู้สึยัไับเา ถึแม้ว่าุนฮยอะเสียวามทรำและยัไม่รู้ถึวามรู้สึอัวเอ และ็ถูแล้วล่ะ วามัวลถูายออมาาใบหน้าอโยอบ่อน หลัานั้นรอยยิ้ม็ปรา
ูุนรู้ รู้ว่าโยอบำลั่อำแพึ้นมาป้อันุนฮยออีรั้ เาไม่ทันสัเทั้หมนี้ไ้ยัไ ไม่เห็นทุอย่าในเมื่อเาอยู่ับทั้สอบ่อยนานี้ไ้ยัไ? อนนี้โยอบไ้เผยทุอย่าให้เารู้เมื่อืนที่ผ่านมา มันึูเหมือนเป็นสิ่ที่ัเนึ้น
"อบใ" โยอบระิบอย่าเียบๆ
ุนฮยอยิ้มในวามพึพอใ พอใที่เาิถูเรื่อฟันอโยอบและเา็ไ้่วยนหนุ่มว่าให้ินไ้สะวึ้น
เมื่อเาำลัะลับไปิน่อ พนัานเสิร์ฟ็เ้ามาถามพวเาว่า้อารเิมน้ำไหม
อนที่พวเาพยัหน้า เธอเริ่มเทน้ำแ็ให้
อย่าไร็าม เมื่อเธอมาถึแ้วอุนฮยอ โยอบหยุเธอไม่ให้ใส่น้ำแ็และพึมพำบอ “อน้ำอุ่นให้เาแทนนะรับ”
บริรสาวพยัหน้าและยน้ำอุ่นมาเิมลในแ้วอุนฮยอ ะที่พวเามอมาที่โยอบอย่าวยและรอำอบ
โยอบทำแ่ิน่อะที่พูึมำ “ุนฮยอพึ่ไอเมื่อี้ และอที่ระายเือไม่วรื่มน้ำเย็นน่ะ”
รอยยิ้มผุึ้นมาบนหน้าอุนฮยอ มอไปที่โยอบแล้วียิ้มว้ามาที่สุเท่าที่ะทำไ้ เหมือนัับเ็ที่โนบอว่าะพาไปเที่ยวิสนีย์แลน์
เมื่อมอปิิริยาที่โอนโยนและหวานหยย้อยอพวเา ูุนทำทุอย่าเพื่อที่ะสามารถอุเสียหัวเราะอเาไ้ และเา็ลลึไปับวามิ
"โยอบอา ันรู้ว่านายัวล แ่นายไม่เห็นหรอ? ุนฮยอมัะหาทาลับมาหานายอยู่ี"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Talk…
ประโยอันหลัๆ ที่รู้สึแปลไม่ไหลลื่นเลย แ่็ไม่รู้ะปรับยัไี 5555 ถ้า้ามวันแล้วลับมาอ่านอาะิออ แ่นี่อยาอัพแล้วอ่ะ 555 อนนี้เป็นยัไบ้าฝาเม้น์้วยนะะ
เอ้อ! เราเอ Idiom ับ phrase ที่แปลใหม่ในเรื่อบ่อยๆ เวลาหาวามหมายแล้ว็ลัวลืม 555 เลยิว่าะรวบรวมบาอันที่น่าสนใไว้ท้าย Chapter แล้ว็ถ้ารีเอร์นไหนสนใะไ้อ่านเป็นวามรู้้วย อันนี้ะมีวามหมายทั้ไทยับอัฤษแล้ว็ัวอย่าประโยาในฟินะะ
Idiom: get away scot free
Example Sentences: "Even if we were to submit something worthy in, they could still get away scot free."
get away scot free = หนีออมาไ้โยไม่้อ่าย่าปรับหรือรับโทษ
To avoid the punishment that you deserve or expect.
Without incurring payment; or escaping without punishment.
-เอันใหม่อนหน้า่า-
ความคิดเห็น