!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #114 : [K] Cheon Sang Ji Hee (The Grace) - Heart Break [ประสานเสียง เพราะดี]

         Heart Break     Cheon Sang Ji Hee (The Grace)

헤어지라고 하네요나쁜사람이라며
เฮ ออ จี รา โก ฮา เน โน นา บึน ซา รัม อี รา มยอ
เธอกำลังขอให้ฉันเลิกกับเขา โดยบอกว่าเขาเป็นคนไม่ดี
모진말을 꺼내도 그 사람은
โม จิน มัล อึล คอ แน โด กือ ซา รัม มึน
แม้ว่าเขาจะพูดคำหยาบคาย เขาคนนั้น...
 
얼마나 잘하냐고 겪어 본적 없으면
ออล มา นา จาล ฮา นยา กยอ คอ โบน ชอ กอบ ซือ มยอน
เธอรู้จักเขาดีแค่ไหน? ถ้าเธอไม่รู้จักเขาดีพอ
아무말하지 말라 하죠
อา มู มัล ฮา ชี มัล รา ฮา ชโย
อย่าพูดอะไรเลยดีกว่า...
 
이별엔 누구나 약자라서 잘 알고 있잖아요
อี บยอ เนน นู กู นา ยัก ซา รา ซอ ชัน โก อิจ ชัน ฮา โย
เมื่อต้องเผชิญกับการจากลา ไม่ว่าใครต่างก็อ่อนแอด้วยกันทั้งนั้น
참는것 보단 버려두는게 훨씬 더 어려워
ชัม นึน กอซ โบ ดัน บอ รยอ ดู นึน เก ฮวอน ชิน ดอ ออ รยอ วอ
การที่จะลืมใครซักคน มันยากยิ่งกว่าเก็บไว้ข้างในซะอีก
그 사람 용기내서 내게 이별을 말한거니
กือ ซา รัม ยง กี เน ซอ เน เก อี บยอ รึล มัล ฮัน กอ นี
เขา... เขาบอกเลิกกับฉันในขณะที่กำลังพยายามวางใจ
(난 괜찮아요) 욕하지마요 가슴아파 울잖아
(นัน เกวน ชัน ฮา โย) ยก ฮา ชี มา โย กา ซือ มา พา อุล ชัน ฮา
(ฉันไม่เป็นไร) อย่าว่าอะไรเขาเลย เพราะหัวใจฉัน ร้องไห้เพราะความเจ็บปวดมาพอแล้ว...
 
헤어짐이 참 쉽다면 좋은건 아니겠죠
เฮ ออ ชี มี ชัม ชิบ ดา มยอน โช ฮึน กอน อา นี เกจ ชโย
ถ้าการจากลามันง่ายนักล่ะก็ มันคงไม่ใช่สิ่งที่ดีนัก
사랑이 아니겠죠 돌아서서
ซา รัง งี อา นี เกจ ชโย โด ลา ซอ ซอ
มันหมายความว่า ฉันไม่ได้รักเขา
 
다잊었다 하지만 흐르는 눈물까지 아직 막을 순 없잖아요
ดา อี ชอจ ดา ฮา ชี มัน ฮือ รือ นึน นุน มุล คา ชี อา ชิก มัน อึล ซู นอบ ชัน ฮา โย
ฉันพูดว่าฉันลืมเขาแล้วก็จริง แต่ความจริงแล้วฉันยังหยุดร้องไห้ไม่ได้เสียด้วยซ้ำ
 
이별엔 누구나 약자라서 잘 알고 있잖아요
อี บยอ เนน นู กู นา ยัก ซา รา ซอ ชัน โก อิจ ชัน ฮา โย
เมื่อต้องเผชิญกับการจากลา ไม่ว่าใครต่างก็อ่อนแอด้วยกันทั้งนั้น
참는것 보단 버려두는게 훨씬 더 어려워
ชัม นึน กอซ โบ ดัน บอ รยอ ดู นึน เก ฮวอน ชิน ดอ ออ รยอ วอ
การที่จะลืมใครซักคน มันยากยิ่งกว่าเก็บไว้ข้างในซะอีก
그 사람 용기내서 내게 이별을 말한거니
กือ ซา รัม ยง กี เน ซอ เน เก อี บยอ ลึล มัล ฮัน กอ นี
เขา... เขาบอกเลิกกับฉันในขณะที่กำลังพยายามวางใจ
(난 괜찮아요) 욕하지마요 가슴아파 울잖아
(นัน เกวน ชัน ฮา โย)ยก ฮา ชี มา โย กา ซือ มา พา อุล ชัน ฮา
(ฉันไม่เป็นไร) อย่าว่าอะไรเขาเลย เพราะหัวใจฉัน ร้องไห้เพราะความเจ็บปวดมาพอแล้ว...
 
어쩌다 우리 마주치면은 피하지 말고
ออ ชอ ดา อู รี มา ชู ชี มยอน นึน พี ฮา ชิ มัล โก
ถ้าต้องเจอหน้ากัน อย่าหลบหน้าเขา
슬퍼하지도 말고 뒤돌아보지 말아요
ซึล พอ ฮา ชี โด มัล โก ดวี โด ลา โบ ชี มัล ลา โย
อย่าเสียใจ และอย่าหันกลับไปมอง
 
이별엔 누구나 약자라서 잘 알고 있잖아요
อี บยอ เนน นู กู นา ยัก ซา รา ซอ ชัน โก อิจ ชัน ฮา โย
เมื่อต้องเผชิญกับการจากลา ไม่ว่าใครต่างก็อ่อนแอด้วยกันทั้งนั้น
참는것 보단 버려두는게 훨씬 더 어려워
ชัม นึน กอซ โบ ดัน บอ รยอ ดู นึน เก ฮวอน ชิน ดอ ออ รยอ วอ
การที่จะลืมใครซักคน มันยากยิ่งกว่าเก็บไว้ข้างในซะอีก
그 사람 용기내서 내게 이별을 말한거니
กือ ซา รัม ยง กี เน ซอ เน เก อี บยอ ลึล มัล ฮัน กอ นี
เขา... เขาบอกเลิกกับฉันในขณะที่กำลังพยายามวางใจ
(난 괜찮아요) 욕하지마요 가슴아파 울잖아
(นัน เกวน ชัน ฮา โย)ยก ฮา ชี มา โย กา ซือ มา พา อุล ชัน ฮา
(ฉันไม่เป็นไร) อย่าว่าอะไรเขาเลย เพราะหัวใจฉัน ร้องไห้เพราะความเจ็บปวดมาพอ

Credit:: little-killer-vee