!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #6 : [K] HowL (Ost.A Love to Kill) - Duh ee sang [หนุ่มคนนี้เสียงนุ่มมาก]

Duh ee sang    HowL (Ost.A Love to Kill)

더 이상 그대 나를 사랑하지 않아도
ทอ อี ซาง คือ แด นา รึล ซา รัง ฮา จี อา นา โด
แม้ว่าคุณจะไม่รักผมแล้ว

나를 찾으려고 하지 않아도
นา รึล ชา จือ รยอ โก ฮา จี อา นา โด
แม้ว่าคุณจะไม่มองหาผมแล้ว

나는 그대 생각 속에 사는걸
นา นึน คือ แด เซง กัก โซ เก ซา นึน กอล

ผมยังคงคิดถึงคุณเสมอ
 
뭐라고 말하는지 전혀 알 수 없어도
มวอ รา โก มา รา นึน จี ชอ นยอ อาล ซู ออบ ซอ โด
ผมไม่รู้หรอกว่า คุณคิดอะไรอยู่

어떤 말로 내게 상춰를 줘도
ออ ตอน มัล โล แน เก ซัง ชวอ รึล ชวอ โด
ดังนั้น สิ่งที่ผมจะพูดมันอาจจะทำร้ายคุณ

모두 받아줄 수 있다는 것이
โม ดู บา ดา จุล ซู อิด ตา นึน กอ ชี

คุณจะรับมันได้ไหม
 
* 그대 마음이 얼어붙어 버려도
คือ แด มา อือ มี ออ รอ บู ทอ บอ รยอ โด
แม้ว่าหัวใจของคุณจะเย็นชา

나의 마음을 움직이는 한 사람
นา เย มา อือ มึล อุม จี กี นึน ฮาน ซา ราม
คุณก็ยังเป็นคน ๆ เดียวที่อยู่ในใจของผม

미칠 것만큼 나를 아프게 해도
มี ชิล กอด มาน คึม นา รึล อา พือ เก แฮ โด
แม้ว่าคุณจะทำร้ายผม

나의 마음을 낫게 하는 한 사람
นา เย มา อือ มึล นัด เก ฮา นึน ฮาน ซา ราม

คุณเป็นคน ๆ เดียวที่จะเยียวยาหัวใจของผม
 
그대가 내 맘 알고 있는지는 몰라도
คือ แด กา แน มาม อาล โก อิด นึน จี นึน โมล ลา โด
ผมไม่แน่ใจว่าคุณจะรู้ความรู้สึกของผมรึเปล่า

지금까지 나는 그래왔었고
ชี กึม กา จี นา นึน คือ แร วัด ซอด โก
ผมหวังอยู่เสมอ

그런 내가 앞으론 더 두렵죠
คือ รอน แน กา อา พือ รน ดอ ดู รยอบ จโย

ผมน่าจะระวังมากกว่านี้
 
*
 
멀리 떠나버려도 못 본척 돌아서도
มอล ลี ตอ นา บอ รยอ โด มด บน ชอก โท รา ซอ โด
แม้ว่าคุณจะจากผมไป หรือเสแสร้งไม่อยากเจอหน้ากัน

내 마음을 움직이는 한 사람
แน มา อือ มึล อุม จี กี นึน ฮาน ซา ราม

คุณยังคงเป็นคน ๆ เดียวที่อยู่ในใจของผม
 
*

 
Credit:: Original Korean by www.cix.co.kr

Thai Romanization by suju_shinki@hotmail.com

Thai Translation by tvxq-no.1fanz