!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #5 : [K] Baby V.O.X - Game Over [มิยอนสวยสุดๆ]

Game Over         Baby V.O.X

차가워진 날 보며 짐작했길 바랄게

ชา กา วอ จิน นัล โบ มยอ จอม จัก เฮท กิล บา รัล เก

เมื่อคุณมองฉัน คุณจะเห็นว่ารักเรามันจบลงแล้ว

끝난 사랑을

กึท นัน ซา ราง งึล

คุณก็รู้ว่ามันสิ้นสุดลงแล้ว
이별이 올 줄 알면서 혼자 착각했던

อี บยอ รี อล จุล อัล มยอน ซอ ฮน จา ชัก กัก แฮท ตอน

ตอนนี้คุณควรลบภาพลวงตาที่คุณสร้างขึ้นซักที

그 시간들도 다 지워줘

คือ ชี กัน ดึล โด ดา จี วอ จวอ

คุณรู้ตัวรึยัง? หรือคุณแกล้งทำเป็นไม่รู้

 
정말 모르는 거니 모른척하는 거니 사랑이 아냐

จอง มัล โม รือ นึน กอน นี โม รึน ชอก ฮา นึน กอน นี

มันไม่ใช่ความรักหรอก ลองมองดูตัวเองดีๆสิ

사랑이 아냐

ซา ราง งี อัน ยา

รักของเราไปกันไม่รอดแล้ว
지금 니 모습을 좀 봐 어차피 끝인걸 더 비참할 필욘 없잖아

จี กึม นี โม ซึบ บึล จม บวา ออท ชา พี กึท ทิน กอล ตอ บิท ชัม ฮัล พิล รยอน ออบ จัน นา

และก็ไม่ต้องมาทำเป็นเสียใจหรอก
 

기다렸니 내가 너 하나만 바라보기를니 눈에 고이는 다른 사랑을 보기전에

กี ดัล ยอน นี แน กา นอ ฮา นา มัน บา รา โบ กี รึล นี นุน เน โก อี นึน ดา รึน ซา ราง งึล โบ กี จอน เน

คุณรอฉัน เห็นฉันรักคุณคนเดียวงั้นเหรอ?

제발 먼저 날 떠나가줘

เช บัล มอน จอ นัล ตอ นา กา จวอ

ทิ้งฉันไปซะเถอะ
 
I'm gonna leave now 더 이상 아무느낌 없잖아

I'm gonna leave now ตอ อี ซัง อา มู นึก กิม ออบ จัน นา

ฉันจะไปจากคุณ ฉันไม่รู้สึกอะไรกับคุณอีกแล้ว
그냥 스쳐간 사랑이되줘 그걸론 모자라니

คึน ยัง ซึท ชยอ กัน ซา ราง งี ตเว จวอ คือ กอ รอน โม จัน รา นี

ก็แค่ความรักที่กลายเป็นอดีต นี่ยังไม่พออีกหรอ?
I'm gonna let you go 더 이상 흔들리지 말아줘

I'm gonna let you go ตอ อี ซัง ฮึน ดึล รี จี มา รา จวอ

ฉันจะปล่อยคุณไป ไม่ลังเลใดๆอีกต่อไปแล้ว
나도 미안한 눈물이 흘러 기다릴 다른 사랑에

นา โด มี อัน ฮัน นุน มู รี ฮึล รอ กี ดา ริล ดา รึน ซา ราง เง

ฉันร้องไห้ก็จริง.. แต่เป็นการร้องให้กับรักที่รอคอยฉันอยู่
 
나를 사랑했던건 니가 실수한거야 이제 알겠니

นา รึล ซา ราง แฮท ตอน กอน นี กา ชิล ซู ฮัน กอ ยา อี เจ อัล เกท นี

คุณผิดเองที่มารักคนอย่างฉัน ทีนี้เข้าใจรึยัง?
난 이미 너를 떠났어 제발 좀 정신차려

นัน อี มี นอ รึล ตอ นัท ซอ เช บัล จม จอง ชิน ชา รยอ

ฉันจะทิ้งคุณไปเดี๋ยวนี้แหละ

이러는 니가 우스워

อี รอ นึน นี กา อุท ซือ วอ

ช่วยไม่ได้ ก็คุณอยากโง่เอง

 
믿고있니 달콤했던 모든 거짓말들을

มิท โก อิน นี ทัล คม แฮท ตอน โม ดึน กอ จิท มัน ดึล รึล

นี่คุณยังเชื่อคำโป้ปดอันแสนหวานอยู่อีกหรือ?
솔직히 고마울뿐야 지금껏 내 모습에 끝까지 속아줬던걸

ซอล จิก กี โก มา อึล ปุน ยา จี กึม กอท แน โม ซึบ เบ กึท กา จี ซก กา จวอท ตอน กอล

ฉันจะบอกอะไรให้นะ ฉันล่ะซึ้งใจจริงๆ ที่คุณน่ะเชื่อคำโกหกของฉัน
 
I'm gonna leave now 더 이상 아무느낌 없잖아

I'm gonna leave now ตอ อี ซัง อา มู นึก กิม ออบ จัน นา

ฉันจะไปจากคุณ ฉันไม่รู้สึกอะไรกับคุณอีกแล้ว
그냥 스쳐간 사랑이되줘 그걸론 모자라니

คึน ยัง ซึท ชยอ กัน ซา ราง งี ตเว จวอ คือ กอ รอน โม จัน รา นี

ก็แค่ความรักที่กลายเป็นอดีต นี่ยังไม่พออีกหรอ?
I'm gonna let you go 더 이상 흔들리지 말아줘

I'm gonna let you go ตอ อี ซัง ฮึน ดึล รี จี มา รา จวอ

ฉันจะปล่อยคุณไป ไม่ลังเลใดๆอีกต่อไปแล้ว
나도 미안한 눈물이 흘러 기다릴 다른 사랑에

นา โด มี อัน ฮัน นุน มู รี ฮึล รอ กี ดา ริล ดา รึน ซา ราง เง

ฉันร้องไห้ก็จริง.. แต่เป็นการร้องให้กับรักที่รอคอยฉันอยู่
 

(Rap) 지금껏 모른척 나 알아도 모른척 잘나빠진 네 미소에

จี กึม กอท โม รึน ชอก นา อา รา โด โม รึน ชอก จัล นา ปา จิน เน มี โซ เอ

จากนี้ไป คุณช่วยทำเป็นไม่รู้จักกันทีนะ
난 항상 지쳐있었어

นัน ฮัง ซัง จี ชยอ อิท ซอท ซอ

ฉันเคยอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ
And the Love & Dreams we had why don't you take it back

แต่มันก็แค่ความรักเพ้อเจ้อ ที่เราเคยมีด้วยกัน ทำไมคุณต้องไปใส่ใจด้วยล่ะ
쓴후회 남을선택. 니가 원하는대로 바라던대로 해줄테니 이제 over. You know?

ซึน ฮู ฮเว นา มึล ซอน แทก นี กา วอน ฮา นึน แด โร บา รา ตอน แด โร แฮ จุล เทน นี อี เจ Over you know?

ตอนนี้ฉันจะไปหาคนใหม่แล้ว ไม่ว่าคุณจะอ้อนวอนกันยังไง
지금까지 눈치없이 몰랐었지

จี กึม กา จี นุน ชี ออบ ชี มล ลัท ซอท จี

ตอนนี้เราก็จบกันแล้ว เข้าใจมั้ย?

행복한채 눈치없이 행복했던 내가 바보였지.

แฮง บก ฮัน แช นุน ชี ออบ ชี แฮง บก แฮท ตอน แน กา พา โบ ยอท จี

ฉันมันโง่เองที่เชื่อว่าคุณน่ะทำให้ฉันมีความสุขได้
 
나는 모든걸 잊을수있어

นา นึน โม ดึน กอล อิม จึล ซู ออบ ซอ

คุณลืมเรื่องของฉันไปซะให้หมด

나를 보내주던 눈물까지도

นา รึล โบ แน จู ตอน นุน มุล กา จี โด

แม้ว่าคุณจะร้องไห้ ตอนที่ต้องปล่อยฉันไปก็ตาม
모든 걸 너무 쉽게 믿었던 바보같은너를 어쩌겠니

โม ดึน กอล นอ มู ชวิบ เก มิท ดอท ตอน พา โบ กัท ทึน นอ รึล ออท จอ เกท นี

ช่วยไม่ได้คุณมันใจง่ายเอง แต่เราสามารถทำอะไรได้

난 모르는척 웃어줄게

นัน โม รึน นึน ชอก อุท ซอ จุล เก

ฉันก็แค่หัวเราะเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
 
I'm gonna leave now 그러길 바래왔던 너잖아

I'm gonna leave now  คือ รอ กิล บา แร วัท ตอน นอ จัน นา

ฉันจะไปจากคุณ ไปตามทางที่ใจอยากไป
내가 마지막 사랑이 되길 바란적 없을테니

แน กา มา จี มัก ซา ราง งี ดเว กิล บา รัน จอก ออบ ซึล เต นี

ฉันไม่เคยอยากได้คุณเป็นคนสุดท้ายในชีวิต
I'm gonna let you go 다시는 돌아보지 말아줘

I'm gonna let you go ดัท ชี นึน ทล รา โบ จี มัล รา จวอ

ฉันจะปล่อยคุณไป และจะไม่หวนกลับมาอีก
나도 미안한 눈물이 흘러 기다릴 다른 사랑에바랄게
นา โด มี อัน ฮัน นุน มุล รี ฮึล โร กี ดา ริล ดา รึน ซา ราง เง บา รัล เก

ฉันร้องไห้ก็จริง.. แต่เป็นการร้องให้กับรักที่รอคอยฉันอยู่

Credit:: Thai Translation by ManowYGstans2