City of Endless Rain 終雨之城 [นิยายแปล/Yaoi]

Title : City of Endless Rain 終雨之城

Author : Julie

Translater : Ying

Raw provider : dairytea

Synopsis proofread by ayszhang, Mion, Gwen, krabbykabbi, kyinskies, Pau, Red, Art_emis

Eng ver. : http://bltranslation.blogspot.com/2015/08/city-of-endless-rain-by-julie.html

เมืองแห่งนี้มีความลับอยู่

ไม่ว่าจะเป็นความสะดวกสบายหรือความวุ่นวาย ฝนตกหรือแดดออกนั้น ขึ้นอยู่กับบุคคลเพียงคนเดียว ผู้คนที่อยู่ที่นี่ไม่ได้ป่วยหรือได้รับบาดเจ็บหากเมื่อได้เข้าไป ไม่ว่าอย่างไรก็ตามพวกเขาก็ไม่สามารถออกไปได้ เว้นเสียแต่จะออกไปโดยจ่ายด้วยชีวิตของเขา..

ถังชานตื่นขึ้นมาก็พบว่าตัวเองอยู่ในบ้านที่ไม่คุ้นเคย แถมมีคนแปลกหน้าบอกว่าเขาเป็นคนรักของตัวเอง —หลี่หยวนยวี่  เขาบอกว่าถังชานนั้นอยู่ที่เมืองนี้มานานแล้ว ถังชานไม่เชื่อมันเป็นเพราะเขาเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ชอบผู้ชาย แล้วเขาจะตกหลุมรักผู้ชายได้อย่างไร แต่มีหลี่หยวนยวี่ห่วงใยและดูแลเอาใจใส่เขา งานศิลปะที่อยู่ในห้องใต้หลังคา คิดถึงความอบอุ่นของกลิ่นซุป

[TL: borscht[n.] น้ำซุปรัสเซียหรือซุปบีทรูทสไตล์รัสเซีย]

ความทรงจำในอดีตเริ่มทำงานและพิสูจน์ว่าทั้งสองคนนั้นรักกัน จนกระทั้งเขาได้พบข้อความที่ทิ้งไว้ก่อนจะสูญเสียความทรงจำ บอกให้เขาหนีไปจากที่นี่ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม..

——————————————————————————————————————

พูดคุยกันนิดนึง..

นิยายเรื่องนี้แปลจากฉบับภาษาอังกฤษซึ่งได้รับการอนุญาตจากผู้แปลเป็นอังกฤษแล้วค่ะ เราแปลเพื่อฝึกภาษาและความชอบส่วนตัวของตัวเอง(เขิน..) เพิ่งแปลครั้งแรกถ้าไม่ชอบหรือแปลผิดตรงไหนก็เม้นติชมได้เลยค่ะ ปล.เราพยายามแปลและเพิ่มแต่งบางคำ พยายามไม่ให้หลุดความหมาย เพื่อเพิ่มอรรถรสในการอ่านค่ะ ฝากนิยายแปลเรื่องแรกด้วยนะคะ//กราบบ

**หากมีการLCเราจะลบทันทีค่ะ **