คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #25 : ฉันหวังว่ามันจะช่วยปกป้องเธอ
ริๆ เิน หนิิน เยไ้ยินเรื่อผีเรื่อที่ ิว อีไป๋ เล่ามานานแล้ว
มัน้อน้าะำเนุสามารถเาเนื้อเรื่ออมันไ้เลย แ่เพื่อที่ะให้วามร่วมมือับเธอ เิน หนิิน ไม่ไ้พูอะไรและฟัเธอ่อไป
อนที่ ิว อีไป๋ เล่าประโยสุท้ายบ เิน หนิิน รีบพยัหน้าแล้วพูไปว่า "มันน่าลัวมาเลย่ะ"
เธอเาว่านี้เป็นเป้าหมายอ ิว อีไป๋
มัน้อเป็นเพราะว่าเธออยาะทำให้เธอลัว ไม่อย่านั้นทำไมเธอถึเล่าเรื่อผีลาึแบบนี้หละ
อย่าที่ิ หลัาเธอพูบ เสียอ ิว อีไป๋ ็ัึ้นมาาอีฝั่อ "ำแพ"
น้ำเสียอเธอ่าาน้ำเสียมืมนอนที่เธอเล่าเรื่อผี อนนี้มันเ็มไป้วยวามหยิ่ยโสและารเยาะเย้ย
"มันน่าลัวหรอ?" เธอบอ "เิน หนิิน เธออายุนานี้แล้วแ่ยัลัวผีอยู่อีนะ"
พอันเปิ่อให้เธอ็เอาเลยนะ
(ผู้แปล : ้นบับเป็นสำนวนว่า ยืนเสาให้็ปีนเลย แ่ผมหาำแปลรๆไม่ไ้เลยแปลแบบนี้แทนรับ)
เิน หนิิน ไม่อยาเถียับเธอ เธอเลยามน้ำไปและพยัหน้าเป็นารยอมรับ "ใ่่ะ ันลัวแทบายเลย"
ประโย่ายๆแ่นี้ทำให้เธอพอใแล้ว
เธอถอนหายใ ิว่ามันเหมือนับเธอำลัโอ๋ยัยเ็นี้อยู่ เิน หนิิน หาวและอุ๊าอเธอแน่ึ้น "ประธานิว ุเล่าเรื่อบแล้ว ันะนอนแล้วนะะ"
"เธอลัวไม่ใ่หรอ?" ิว อีไป๋ นึ่ไปเมื่อไ้ยินเธอพู "เธอยัะนอนหลับอีหรอ?"
"ันโอเ่ะ" เิน หนิิน พยัหน้า "ประธานิว ถ้าุอยาไ้อะไรบอันไ้เลย..."
หลัาพูไป บทสนทนา็เียบล
หลัาผ่านไปัพั ิว อีไป๋ ็ลุึ้นแล้วหันมาทาเธอ เมื่อเธอเห็นว่านนนี้ำลัหลับอย่ามีวามสุ เธอ็เลื่อนสายาลับรู้สึไม่พอใเล็น้อย
เธอส่เสีย "หึ" เบาๆ ่อนะเลื่อนเท้าอเธอที่อยู่้านนอผ้าห่มเ้าไปแล้วหันลับเพื่อที่ะเรียมัวนอนเหมือนัน
—
เิน หนิิน ื่นึ้นมาลาึ
อาหารเย็นเมื่อืนมันเ็มไปนิหน่อยทำให้เธอื่มน้ำไปเยอะ่อนที่ะนอนเพราะอแห้ และอนนี้เธออยาะไปเ้าห้อน้ำ
ไม่มีารเลื่อนไหวมาานที่อยู่้านาอเธอ ะำลัหลับอย่ามีวามสุอยู่อนนี้
เิน หนิิน ลัวะทำให้เธอื่นเธอเลยไม่ไ้เปิไฟและลุึ้น่อยๆเินไปในวามมืโยมีโทรศัพท์อยู่ในมือ
แ่เมื่อเินไปไ้รึ่ทา เธอ็สะุอะไรบาอย่า
แล้วเธอ็ำไ้ว่าประเป๋าอพวเธอว่าเอาไว้แถวนี้พอี
ถอนหายใอย่า่วยไม่ไ้ เิน หนิิน ทำไ้แ่เพิ่มแสที่หน้าอโทรศัพท์อเธอเพื่อใ้มันส่อทา
เธอเินมาัพัแล้ว อนนี้เธออยู่ฝั่ที่ ิว อีไป๋ นอนอยู่ เ้าใล้ห้อน้ำมาึ้นเรื่อยๆ
เป้าหมายอยู่ใล้แ่เอื่อมแล้ว!
เธอพ้นลมหายใออมา้วยวามโล่อ อนที่เธอำลัะยเท้าเพื่อเิน่อนั้นเอ เธอ็เห็น ิว อีไป๋ สะุ้อยู่บนเีย
ิว อีไป๋ ูะลัวนวัหนีีฝ่อเพราะเธอ และรีบลุึ้นมานั่เพื่อเปิไฟ ใบหน้าอเธอเ็มไป้วยวามหวาลัว
เิน หนิิน เอ็ลัวเธอ รีบเปิปาอธิบาย "ประธานิว นี้ันเอ่ะ!"
"โอ๋..." ผ่านไปัพั ิว อีไป๋ ็อบมา ่อนทีเธอะถาม้วยเสียเบาๆ "เิน หนิิน เธอำลัทำอะไร ทำไมไม่นอน?!"
มันมีวามไม่พอใในน้ำเสียอเธอ
เิน หนิิน ไม่รู้ะำหรือร้อไห้ี "ันำลัะไปเ้าห้อน้ำ่ะ"
"แล้วุหละ ประธานิว ุยันอนไม่หลับหรอ?"
เมื่อไ้ยิน ิว อีไป๋ ็เียบไปัพั่อนะรีเ้นำโหออมา "ันหลับไปแล้ว แ่มันมีแมลระโใส่ันและทำให้ันื่นเมื่อี้"
ในอีวามหมายหนึ่ ันไม่ไ้ลัวเพราะเธอ
และมันไม่ใ่เพราะันลัวเินว่าะนอนหลับไ้หลัาอ่านเรื่อผีนั้นไป
ให้ายสิ
เิน หนิิน ถอนหายใและไม่เปิโปเธอ เธอพยัหน้าแล้วรีบเ้าไปในห้อน้ำ
หลัานั้น เธอรีบลับมาแล้วนอนลบนเียอีรั้่อนะ่อยๆแหวำแพให้เป็นรูอย่าเบามือ
เธอยับเ้าไปใล้ๆและมอไปที่ ิว อีไป๋ ที่อยู่อีฝั่ พูับเธอเบาๆ "ประธานิว ถ้ามีอะไร็บอันไ้เลยนะะ"
"ันอยู่รนี้เสมอ"
เพราะั้น... ไม่้อลัวนะ
ำพูอเธอ่ายิ่ให่
มันเที่ยืนแล้ว รอบ้านั้นเียบนน่าใ เธอไ้ยินแม้แ่เสียลมหายใอ เิน หนิิน ไม่้อพูถึำพูที่แสนะอบอุ่นและอ่อนโยนอเธอ
เหมือนับอไม้ไฟ มันระเบิในหัวใอเธอ ทำให้อาาศรอบๆเริ่มร้อนึ้นเรื่อยๆ
หูอ ิว อีไป๋ แึ้นโยไม่สามารถวบุมไ้
้ออบุวามมืที่เป็นที่ำบัให้ เธอเลยไม่เสียหายให้ับนนนี้
"โอเ โอเ ันรู้แล้ว" ผ่านไปัพั เธอ็อบ้วยใบหน้าที่แเล็น้อย เพื่อปปิวามเินอายอเธอน้ำเสียอเธอแ่ร่าวึ้นอนที่เธอพู "ไปนอนไ้แล้ว"
"รับทราบ่ะ" สัเุเห็นวามเินอายอเธอ รอยยิ้ม็ปราึ้นในวาอ เิน หนิิน
"ั้นันะนอนแล้วนะะ" เธอพู่อ "ฝันีนะะ ประธานิว"
"อือ ฝันี" ิว อีไป๋ หยัหน้า ่อนะยมือึ้นมาบั่อว่านั้นโยไม่ไ้ั้ใ
อนที่ำลั้อมมันไปไ้รึ่หนึ่นั้นเอ เธอ็ิอะไรึ้นมาไ้และไม่ไ้ทำมัน่อ
็นะ ปล่อยมันไว้แบบนี้แหละ
มัน็ไม่ไ้แย่อะไร
—
ำืนนั้น่ายาวนาน
สิ่ที่เิึ้นนั้นเป็นเรื่อเล็น้อยและ เิน หนิิน ็ไม่ไ้ใส่ใมันมานั เธอหลับไปอีรั้อย่ารวเร็ว
หลัานั้น้วยเหุผลอะไรบาอย่า...เธอฝันแบบนั้นอีรั้
ในฝันนั้น มันมีแม่น้ำแห่หนึ่
แม่น้ำนั้นทั้เย็นและส่ลิ้นน่ารัเีย เหมือนับูแลบลิ้นอมันออมาอนที่มันพันไปรอบัวเธอ บีบรัแน่ึ้นเรื่อยๆ ปิันลมหายใและสายาอเธอ
สิ่เียวที่เหลืออยู่ือหูอเธอ
เธอไ้ยินแ่เสียอแม่น้ำที่ไหล่อย่าบ้าลั้และเสียหัวเราะเยาะอนลุ่มหนึ่
เสียหัวเราะนั้นไม่น่ารื่นรมมันำลัเาะเ้ามาในแ้วหูอเธอเมื่อไ้ยิน มันเหมือนับมีมือที่มอไม่เห็นผลัเธอในวามฝันนั้นทำให้เธอมลึลไป
เธอไม่สามารถอวาม่วยเหลือไ้และำลัะาย
เิน หนิิน ไม่สามารถหยุสั่นไ้ในวามฝันนั้น และวามิอเธอ็ำลัอาละวา
เธออยาะว้าอะไรัอย่าแ่็ไม่สามารถทำไ้
อนที่เธอ้าอะไรบาอย่าไ้นั้นเอ มันเล็มาเินไป
เิน หนิิน ยอมแพ้ที่ะิ้นรนและปล่อยให้ร่าายอเธอมลไปโยไม่ัื่น ปล่อยให้วามหนาวเย็นลื่นินเธอเ้าไป
เยาะเย้ยัวเธอเอ เธอิว่าบาที่เธออาะายในวามฝันนี้แล้ว็ไ้
ในอนที่ิแบบนั้น มีปลายนิ้วอเธอ เธอ็สัมผัสไ้ถึอะไรบาอย่า
เธอผะไปั่วรู่่อนที่วามปรารถนาที่ะมีีวิอเธอะลับอีรั้ เธอเลยว้ามันเอาไว้
รั้นี้ ในที่สุเธอ็ไ้รับารอบรับ
มันือมือ้าหนึ่ เธอไม่รู้มันเป็นมืออใร แ่มัน่าอบอุ่นและทรพลั แรมหาสารึเธอึ้นมาพาเธอให้หลุพ้นาฝันร้ายที่ไม่สามารถหนีไ้
เมื่อเธอึ้นมาถึฝั่ ท้อฟ้าปรอโปร่
แสแสาส่อลมา นำพาวามอบอุ่นและลิ่นอันแสนรื่นรมมา
เิน หนิิน ลืมาึ้นมา้าๆ
ุ๊ามีอ้อมออเธอนั้นเบี้ยวผิรูปาแรออเธอและนอนลิ้อยู่้าๆเธอ เหมือนับำลัทำให้เธอละลึถึวามโหร้ายอวามฝันเธอ
อนที่เธอหันหน้าอเธอนั้น เธอ็เห็นำแพสูที่ถู่อโย ิว อีไป๋
ทุๆอย่าเหมือนัน่อนที่ะเ้านอน
สิ่เียวที่เปลี่ยนไปนั้นือมืออ ิว อีไป๋ ที่เอื่อมผ่าน่อว่าในำแพนั้นมาและำลัำมืออเธอเอาแน่น
"...."
—
หลัวาินอาหารเ้าันแล้ว ทุน็ึ้นไปบนรถและเรียมพร้อมที่ะไปยัุ่อไป
เิน หนิิน นอนหลับไม่สนิมเมื่อืน เมื่อนั่ลเธอ็หาวออมาโยไม่รู้ัว
เมื่อหันหน้าไปมอเธอ็พบว่า ิว อีไป๋ เอ็ำลัหาวอยู่
เิน หนิิน ผะไปเมื่อเธอเห็นแบบนั้น และำอโทษ็ลอบึ้นมาในใอเธอ
เธอเป็นเหุผลที่ทำให้ ิว อีไป๋ นอนหลับไม่สนิทเมื่อืน
สำหรับทริปนี้ เธอั้ใเอาุ๊าที่เธอมัะอมา้วย เธอิว่าเธอะไม่ฝันร้ายอีแล้ว แ่โยที่เธอไม่าิฝันร้าย็ยัมารเวลาเหมือนเิม
บาทีเธอะเสียัมาอนที่นอนและรบวน ิว อีไป๋ ทำให้เมื่อรุ่เ้ามาถึ เธอ็พบว่านนนี้ำลัุมมือเธออยู่
ูาท่าทาอ ิว อีไป๋ เธอะื่นมาัพัแล้ว อนที่เห็น เิน หนิิน ลุึ้นมา ิว อีไป๋ ็เผลอบ่นออมา บอว่า เิน หนิิน ทำไมเธอถึิ้นเยอะัอนเธอนอน
ใ้าอนั้นล้ำเล็น้อย มันัเนว่าเธอไม่ไ้นอนหลับอย่ามีวามสุ
เิน หนิิน นั้นเือบะายเพราะวามรู้สึผิ
ไม่รู้ว่า ิว อีไป๋ ะไ้ยินอะไรบ้าเมื่อืน เธอรีบถามนนนี้ว่าเธอื่นึ้นมาเมื่อไหร่
แ่มัน็ไม่สำเร็ นนนี้ำลัหุหิเธอนเธอไม่ยอมพูอะไรออมาัำ
เิน หนิิน ้อยอมแพ้และรีบอโทษเธอหลายรั้ิ ในที่สุเธอ็สามารถปลอบเธอไ้สำเร็
วันนี้ไม่ไ้มีุแวะเยอะมานั พวเธอแ่ไปูุมวิวไม่ีุ่แล้วไปแวะูื้ออฝาเพื่อื้ออะไรันและทริป็บลแล้วหลัานั้น
เพราะว่าเธอนอนไม่่อยหลับเมื่อืน เิน หนิิน นั้นไม่มีแรที่ะเที่ยวเล่นวันนี้ และ ิว อีไป๋ เอ็เหมือนัน
เธออไม่ไ้ที่ะถอนหายใเมื่อเห็นแบบนั้น เธอรู้สึผิในใอเธอ เธอเลยัสิ้นที่ะแอบื้ออะไรให้ับ ิว อีไป๋ าร้านอฝา
ในที่สุเวลานั้น็มาถึ
เพราะมันเป็นทุ่ห้า ร้านอฝาเลยายพวอแบบ นมอัเม็ านม เนื้อาแห้ และอื่นๆ เิน หนิิน หยิบอใส่ในรถเ็นอเธออนที่เินไปรอบๆและบลที่มีอเ็มรถเ็นโยไม่รู้
ทีุ่่ายเิน เธอั้ใแบ่อออเป็นสอถุเรียมะเอามันให้มันเป็นอวัับ ิว อีไป๋ บนรถโยสาร
ิแบบนั้น เธอ็เยหน้าึ้นมอไปทา ิว อีไป๋ ที่อยู่ใล้ๆโยไม่รู้ัว
เธอเห็นว่าเธอเอ็พึ่ะเลืออเสร็และำลัะ่ายเิน
เิน หนิิน เย่เท้าอเธอ อยาูว่านนนี้ื้ออะไรมาบ้าและมีอะไร้ำบ้าไหม
แ่อนที่มอนั้น็พบว่ารหน้าอ ิว อีไป๋ นั้นไม่มีอะไรอยู่เลย
ูเหมือนว่าเธอะถืออะไรเอาไว้ในมือ แ่ เิน หนิิน มอไม่เห็นว่ามันืออะไรเพราะว่าเธอถือมันเอาไว้แน่นมา
แ่ถ้ามันไม่้ำัน มัน็โอเ
เิน หนิิน หยัหน้า่อนะเลื่อนสายาลับมา
ไม่ี่นาทีหลัานั้น ทุน็รวมัวันที่หน้ารถโยสารและไม่นานมัน็สาร์ทเรื่ออีรั้ ออเินทาลับบ้าน
บ้านอทุนนั้นระ่ายอยู่ามุมน่าๆ ทำให้มันเป็นไปไม่ไ้ที่ะไปส่ทุนที่บ้านที่ละน ทำให้พวเธอัสินใลับไปที่บริษัท่อน และถ้าใร้อาระลระหว่าทาพวเา็สามารถลไ้
รถโยสารหยุ และออัวอีรั้้ำไป้ำมา่อนที่พวเธอะมาถึุหมาย
อนที่ เิน หนิิน ลารถพร้อมับระเป๋าในเล็ๆบนหลัอเธอ เธอ็เห็นว่ามันมีนำนวนมามารอรับเพื่อนรวมานอเธอ ่อให้ไม่มีใรมาพวเา็ยัมีรถและหลัาพวเาพาลูๆึ้นไปนั่บนรถ พวเา็หายไปาสายาอย่ารวเร็ว
มีแ่เธอที่ไม่มีอะไรเลย
เมื่อเห็นว่ารถโยำลัับออไปาสายาอเธอ เิน หนิิน ็บอลาเพื่อนรวมานอเธอและเินไปรอรถบัส
แ่็ที่เธอะไ้ยับัว ิว อีไป๋ ็เ้ามาหาเธอ
ไม่เหมือนับปิ น้ำเสียอเธอนั้นสบสุในอนที่เธอถาม "เิน หนิิน เธอะลับยัไหรอ?"
"ันะนั่รถโยสารลับ่ะ" เิน หนิินอบ
เมื่อไ้ยิน มุมปาอ ิว อีไป๋ ็ระุ๊้วยวามไม่พอใ "เธอไม่ิว่ามันลำบาไปหรอ?"
"ัน็ำลัะลับบ้านเหมือนัน" เธอพู "ไหนๆเธอ็อยู่ใล้ันแล้ว ลับ้วยันไหม?"
ลายเป็นว่าเธอมาหาเธอเพื่อที่ะ่วนเธอลับ้วยัน
นนนี้ไม่ไ้โรธเธอแล้ว
เพราะอะไรบาอย่า เิน หนิิน รู้สึโล่ใ
ิว่าเธอสามารถใ้โอาศนี้เอาอฝาให้ับ ิว อีไป๋ เิน หนิิน หยัหน้าอบในที่สุแล้ว็ึ้นไปบนรถอเธอ
ไม่นานพวเธอ็มาถึุหมาย
เิน หนิิน ัออเธอนเสร็และิว่าถึเวลาที่เหมาะสมแล้ว เธอยื่นถุอฝาออไป
เธอเปิปาอเธออย่าริัและพู้วยน้ำเสียอ่อนโยน "อบุที่มาส่นะนะ ประธานิว และ็อบุทีู่แลันใน่วหลายวันที่ผ่านมา ันไม่รู้ะอบแทนุยัไเลยื้ออมาใหุ้่ะ"
"ถ้าุไม่ถือ...้วยโปรรับมันไว้้วยนะะ"
ำพูอเธอนั้นเ็มไป้วยวามริใ
เมื่อไ้ยิน ิว อีไป๋ ็้อเธออยู่พัให่ๆ ท้ายที่สุเธอ็ไม่ไ้ปิเสธเธอแล้วยืนมืออเธอมารับมันไป
เห็นแบบนั้น เิน หนิิน ็มีวามสุึ้นมาทันที่ ่อนะอบุเธออีรั้แล้วหันหลัเพื่อาออมา
แ่่อนที่เธอะไ้้าวไปไหน ิว อีไป๋ ็เรียเธอา้านหลั
น้ำเสียอเธอริัมา เหมือนับำลัะพูเรื่อสำั
เิน หนิิน หยุเมื่อไ้ยินเธอ รีบหันลับมาและอบไป "ประธานิว มีอะไรหรอ..."
่อนที่ะไ้พูบเธอ็เหลือบไปเห็นเรื่อร่าที่ทำาไม้ในมืออ ิว อีไป๋
ในอนนั้นพระอาทิย์ำลัะิน เหลือไว้เพียแสบนอบฟ้า เป็นภาพที่สวยามเมื่อรวมับับ้อนเมสีทออร่ามบนท้อฟ้า
และ ิว อีไป๋ ็ำลัยืนอยู่ในแสยามเย็นนั้น เอวและาอเธอพิอยู่ที่รถ สวยามนไม่สามารถบรรยายออมาเป็นำพูไ้
เิน หนิิน นั้นะลึ และใ้เวลาัพั่อนที่เธอะลับมามีสิ
เธอำลัะพูแ่ว่า ิว อีไป๋ นั้นเร็วว่า
เธอพู "อันนี้สำหรับเธอ"
เมื่อพูบ เธอ็ยมือึ้นและว่าเรื่อร่าิ้นเล็ๆบนมืออ เิน หนิิน
เิน หนิิน ้มลมอแล้วพบว่ามันือเรื่อร้าป้อันภัยที่มัุเทศ์แนะนำ่อนหน้านี้ ภาพอวีรบุรุษที่นับถือโยนมามายถุแะลัไว้บนนั้น
"ว่าันว่ามันะทำให้สุภาพี และนำพาวามสบสุ"
เมื่อรู้เรื่อนี้ เิน หนิิน ็รู้สึอบอุ่นในหัวใ
"มันไม่มีอะไรที่ันไ้ในอนนั้น และอนที่เห็นเ้านี้ ัน็เลยื้อมันมา ิว่ามันเหมาะับเธอ" เมื่อเยหน้าึ้น ิว อีไป๋ ็มอมาที่เธอเหมือนัน
แ้มอเธอมีสีแาๆาแสอาทิย์ และหูอเธอ็แ่แ้มไป้วยสีอท้อฟ้ายามสายัห์ "ันหวัว่ามันะ่วยปป้อเธอ"
"ไม่ให้เธอฝันร้ายอี"
—
นอน้วยันเพราะเหุสุวิสัย...
เ้ามาทั้สอนูเหมือนไม่ไ้นอน...
มีารมอหาันอนื้ออฝา...
แถมพอถึบริษัท็่วนันลับบ้าน้วยัน...
พอถึบ้าน็ส่อฝาใหััน...
แถมพอนหนึ่ลรถไปแล้วอีน็ลรถมาเอาเรื่อร่าให้อี...
อืม... ไม่น่ามีอะไรน่าสสัยเิึ้นหรอเนอะ... ไม่มีหรอ...
-A Cup of Owls
ความคิดเห็น