คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #23 : ทำให้เธอสบายใจ
หลัารถออมาไ้หนึ่ั่วโม ิว อีไป๋ ็ื่นึ้นมา
เิน หนิิน ยันอนไม่หลับ อนที่เธอเห็นเธอยับวาม่วอเธอ็หายไปเือบรึ่
เธอเลยเลิพยายามที่ะนอนแล้วเริ่มสำรวนนนี้ะทำอะไร่อหลัาื่น
เธอเห็น ิว อีไป๋ หาวเสียเบาๆ ่อนะผ่อนล้ายัวเอะที่เธอำลัื่น่อนะุ้ยหาอในระเป๋าเอสารอเธอหยิบเอสารสอสามแผ่นออมารวสอบ
ท่าทาอเธอริัมา เหมือนับเธออนทำานามปิที่ออฟฟิศ
เิน หนิิน ้อน้าประทับใเมื่อเธอเห็นแบบนั้น ิว่าแม้แ่อนที่ออมาเที่ยวเล่นนนนี้็ยัเอาานมาทำ้วย
แ่่อนที่เธอะไ้ประทับใไปมาว่านี้ เธอ็ไ้ยินเสียโรรามาา้าน้าอเธอ
มันัอยู่นานพอสมวร ัอยู่เือบสามวินาที่อนะหยุไป
เิน หนิิน ผะไปเพื่อไ้ยินเสียและหันหน้าไปามเสียโยไม่ไ้ั้ใ แล้วเธอ็เห็น ิว อีไป๋ ยับมืออเธอมาปิที่ท้ออเธอ้วยวามเินอาย
"...." นี้มันอะไรันเนี้ย นี้เธอหิวเพราะนอนมาเินไปั้นหรอ?
เมื่อเห็นวามเอะเินในวาอเธอ เิน หนิิน็เิะำออมา
สำหรบทริปนี้ ผู้่วยฯฮันไ้ื้อนมมาเป็นำนวมาเอาไว้่อนแล้ว แล้วอนนี้พวมัน็ออยู่ที่้านหน้าอรถโยสาร ใรที่อยาะิน็สามารถเินไปหยิบมาไ้เลย
มันมีทั้มันฝรั่ทอ นมปั และลูอม เ็ๆอบมันมาและเินไปหยิบมาหลายรั้
รัน้ามมีผู้ให่เินไปหยิบมาไม่ี่น
แ่ เิน หนิิน ไม่ไ้สนใอะไรมานั ลัวว่ายัยเ้ี้แย่นี้ะหิว เธอยับระเป๋าอเธอไป้าน้าและยืนึ้นเพื่อ่วยเธอหยิบอิน
แ่่อนที่เธอะไ้ยับัว เธอ็เห็น ิว อีไป๋ เอียัวมาทาเธอ
"มีอะไรหรอะ? ประธานิว?" เิน หนิิน รีบถามเมื่อเห็นแบบนั้น
"เิน หนิิน" ิว อีไป๋ ระแอม่อนะถาม้วยท่าทาริั "เธอิน้าวเ้าหรือยั?"
มันฟัูเหมือนเธอเป็นห่วลูน้ออเธอ
แ่ เิน หนิิน ็เ้าใวามิอเธอไ้ทันที
นี้เป็นวิธีารอเธอที่ะบอให้เธอไปเอานมให้เธอ
และ้วยเหุลอะไรบาอย่า เิน หนิิน เิรู้สึอยาแล้เธอึ้นมา
"ันินมาแล้ว่ะ" เธออบพร้อมับพยัหน้า "มีอะไรหรือเปล่าะ?"
"โอ๋" สีหน้าอ ิว อีไป๋ เปลี่ยนไปทันทีที่ไ้ยิน แล้วเธอ็นั่ัวร้วยวามไม่พอใ "ไม่มีอะไร ันแ่สสัย"
หลัาพูบเธอหิวมา เธอเลยเปิฝาวน้ำที่เธอเอามา้วยแล้วิบมัน
เธอ้อหยิ่ยโสนานั้นเลยหรอ!
เิน หนิิน พูอะไรไม่ออทำไ้แ่แอบถอนหายใ่อนะเรียมัวลุึ้นอีรั้
แ่เหมือนับรอบที่แล้ว ่อนที่เธอะไ้ยับัว ิว อีไป๋ ็ยับเ้ามาอีรั้
เธอเปิปาอเธออีรั้ ถามว่า "มันมีนมเยอะแยะเลยที่้านหน้า เธอไม่อยาินหน่อยหรอ? เธอไม่หิวเลยหรอหลัานั่รถมาั้นานแล้ว?"
เธอยัเพิ่มเิมไปอีว่า "ไม่้อห่วนะ ันไม่ล้อเธอหรอ"
เิน หนิิน "...."
อบุแล้วัน
"ริๆแล้วัน็หิวนิหน่อย" เธอถอนหายใแล้วหยุแล้ยัยเ็ี้แแบบนี้ "ันะไปหยิบนมมานิหน่อย"
เมื่อไ้ยิน ิว อีไป๋ ็อารม์ีึ้นมาทันที
"ถ้าั้น็หยิบมาเผื่อันบ้านะ" แล้วเธอ็เปิปาอเธอพู โบเอสารในมืออเธอไปมา่อนะ้มหน้าลไปอ่าน่อ "ันอยาไ้นมปัสอ้อนแล้ว็ไส้รอ"
"ันอยาไ้นมปัรสบลูเบอร์รี่และไส้รอวฮุ่ย" (ผู้แปล : ไส้รอสิโที่มีประเนเรื่อโนห้ามนำเ้าไทยไม่นานมานี้)
เื่อนไ้้อน้าเยอะนะ
เิน หนิิน หยัหน้าแล้วรีบรับปา ่อนที่เธอะลุึ้นไปหยิบนม อนที่เธอไปถึ้านหน้า เธอหันมอลับไปโยไม่ไ้ั้ใ
นนนี้ไม่แม้แ่ะมอเอสารอีแล้ว
และอนนี้เธอ็ำลัมอออไปนอหน้า่าโยมีมือประอใบหน้าอเธออยู่ ูสบายใมาเลย เธอถึับยิ้มอยู่้วย้ำ
วาอเธอนั้น่อยๆโ้นลายเป็น็ลายเป็นเส้นโ้
อ่า
ิเพราะว่าเธอิว่าเธอประสบวามสำเร็ในารหลอเธอ เธอเลยรู้สึภูมิใในัวเออยู่อนนี้
ูนนนี้สิ....
—
ถึแม้ว่าทุนะมาันแ่เ้า แ่เพราะ้อนั่รถมาเป็นเวลานาน พวเราสามารถไปูุมวิวไ้แุ่เียวะ้อพัิน้าว
หลัามื้ออาหารทุน็ไปที่ฟาร์มม้าัน
มันเป็นอีเว้นหลัอบ่ายนี้
ฟาร์มมีนาให่มาและมีอาารมามาย นอาพื้นที่ถูทำไว้สำหรับเินเล่นและเอาไว้สำหรับี่ม้าับารแสี่ม้าโยเพาะ พื้นที่ทั้หม็เป็นทุ้ห้า
ห่าไลออไปนั้นมีระโมสีฟ้าและสีฟ้าอยู่บนพื้นห้า มอผ่านๆมันอาะูเหมือนานศิลปะ แ่พวมันเือบทั้หมนั้นเอาไว้สำหรับเ่าุ
นอานั้นแล้วพวเา็ยัมีอาารสำหรับสื่อบรรเทิอื่นๆ เ่น รถลาถ้วยม้า และอื่นๆ มาพอที่ะทำให้เ็ๆื่นเ้น
เมื่อรถโยสารอ เ็ๆ็วิ่ออมาันเหมือนนแรั ึพ่อแม่อพวเาออไปเล่น้วยัน
เิน หนิิน ไม่ไ้อยาเล่นอะไรเป็นพิเศษ เธอเลยทำเยเินามฝูนไปเรื่อยๆ เินไปหยุมอวิวไป หลัานั้นเธอ็ามพวเาไปที่ฟาร์มม้าเล็ๆที่ทาะวันออ ่อนะนั้ลแล้วมอผู้ให่และเ็ี่ม้าัน
ะเียวัน เธอ็มอ ิว อีไป๋ ที่ำลัโนฝูนล้อมรอบอยู่
"ุไม่อยาลอี่ม้าหรอประธานิว?" ใรบานถามเธอ้วยเสียหัวเราะ "ันพึ่ไ้ลอี่ับลูอัน มันสนุมาเลยนะ"
"ไม่เป็นไร" ิว อีไป๋ สายหน้าเบาๆเมื่อไ้ยิน "ันไม่ไ้สนใมันนานั้น พวเธอเล่นันไปเถอะ"
"ลอูเถอะ่ะ ไหนๆุ็มาที่นี้แล้ว" นลุ่มนั้นยัะยันะยอ่อ "ลอูเพื่อเป็นประสบาร์ไ!"
บรรยาาศเ็มไป้วยวามาหวั และบานถึับ้าวออมาส่เิน่าี่ม้าให้ับ ิว อีไป๋ เลย
เมื่อเห็นแบบนั้น ิว อีไป๋ ็ไม่มีทาเลือนอาพยัหน้าแล้วอบล
ถึแม้วามะเป็นโรย้ำิย้ำทำ แ่นนนี้็อบอะไรสวยๆ มันเป็นแบบนี้เหมือนันอนที่เธอไปสวนสนุับ เิน หนิิน อนที่เธอเลือม้าอเธอ เธอเลือัวที่สว่าที่สุและยัมีเาอี้วย
รั้นี้็เหมือนัน เพราะระือรือร้นเินไปและลืมเป้าหมายเิม เธอเลือม้าทีู่ะแ็แรและูีที่สุทันที่และึ้นไปี่มัน ่อนที่ะไ้ื่นมวามสวยามอมัน พนัานที่ี่ม้าอยู่็มาถึแล้วนำทาเธอไป
ในรอบแรทุอย่านั้นโอเ ม้าเินไปอย่า้าๆ
ในรอบที่สอพนัานเริ่มเพิ่มวามเร็ว เร่ให้ม้าเร็วยิ่ึ้น
เิน หนิิน ลุึ้นยืนเพื่อูและเธอ็เห็นยัยเ็ี้แย่นั่อยู่บนม้า้วยสีหน้าว่าเปล่า ยับึ้นล ร่าายอเธอแ็ทื่อเหมือนับท่อนไม้
อนที่เธอลมา าอเธอ็ูละสั่นเล็น้อย
เธอมีสภาพล้ายๆับอนที่เล่นรถไฟเหาะันทร์ราม
เิน หนิิน ัวลนิหน่อยและรีบเ้าไปทัทายเธอ ถึับยที่นั่อวเธอให้้วย
ในที่สุ ิว อีไป๋ ือืนีพ
เธอื่มน้ำเล็น้อย และินอะไรนิหน่อย ่อนะหยิบโทรศัพท์อเธอออมา
ยับนิ้วอเธอพิมพ์้อวามแสวามรู้สึอเธอ้วยวามุ่นเือ
"ันไม่ไ้อยาะี่มันเลย QAQ แ่พวเาันให้ันี่!
ม้าัวนั้นวิ่ไว้ไปแล้ว มัน ุบ ุบ ุบ!
ปิันเือบะระเ่นออมา!!!!"
่าน่าสสาร
น่าสสารน เิน หนิิน อทนไม่ไหว้อแอบหันหน้าหนีเพื่อแอบำออมาอยู่นาน
—
ารแสี่ม้าหลัานั้นสุยอและน่าื่นเ้นมา
มีารเลื่อนทีู่ะทำไ้ยานนอาะทำให้เ็ใแล้วแม้แ่ผู้ให่เอ็ใเหมือนันและพวเา่า็ถ่ายรูปและบมือัน
หลัานั้น ทุน็ไปที่ะโมใล้ๆเพื่อทานอาหารเย็น
มันยัมีิรรมอีหลัามื้ออาหาร
พวเามาถึเวลาพอี อนที่ทุ้ห้านั้นำลัะมีานแสอไม้ไฟเหล็ที่ะัสามรั้่อสัปาห์เท่านั้น ส่วนอนนี้ยัมีเวลาอีเือบั่วโม่อนมันะเริ่ม
เพื่อ่าเวลาทุนลันว่าะรวมัวันที่ลานว้าเมื่อถึเวลา แล้วแยย้ายันไป
มันเริ่มมืแล้ว อาาศเลยเริ่มที่ะเย็น
เิน หนิิน เินเล่นไปรอบๆอยู่ัพั่อนะเริ่มรู้สึไม่สบายัว เธอ้มหัวลเพื่อที่ะหยิบเสื้อแ็เ็ทออมาาระเป๋าสะพายอเธอมาส่วม ถือวน้ำอเธอไว้ในมือเธอัสินใที่ะไปที่ร้านอาหารเพื่อเิมมัน้วยน้ำร้อน
เมื่อเธอเยหน้าึ้น็เห็น ิว อีไป๋ ยินอยู่ใล้ๆ เธอมอไปรอบๆเหมือนำลัิอะไรบาอย่าอยู่
อนนี้ไฟวเล็ๆที่ถูิั้ไว้รอบๆทุ้ห้าถูเปิึ้นนหมแล้ว ถึแม้ว่าแสะไม่่อยสว่านัแ่มัน็มาพอที่ะเห็นท่าทาอเธอไ้ัๆ
น่าใที่ไม่มีใรอยู่แถวนี้เลย
เิน หนิิน สัเุเห็นว่าอนนี้ ิว อีไป๋ ูะไม่มีวามสุเลย
หรือ้อบอว่าเธอูะเหานิหน่อยอนนี้
มัน็ไม่มีอะไรในอนลาวัน ทุๆนยัไม่ไ้ปลปล่อยเ็มที่ในอนที่พึ่มาถึ ทุนเลยยั้อนเรใวามรู้สึอเธออยู่นิหน่อย
แ่อนนี้หลัา่านไปหนึ่วันและทุน็ำลัสนุ พวเาแยย้ายันไปเล่นับรอบรัวหรือู่อเา มันเป็นเรื่อปิที่ะไม่ไ้นึถึ ิว อีไป๋
เธอเป็นไม่ี่นที่อยู่นเียวนอา ิว อีไป๋
มาทำให้มันเป็นสอนเลยีว่า
ิแบบนั้น เิน หนิิน ็เินเ้าไปหาและโบมือให้ับ ิว อีไป๋
เธอถึับยอมรัษาหน้าอ ิว อีไป๋ บอับเธอว่าเธอเริ่มรู้สึลัวเพราะมันเริ่มึแล้วและเธอ็อยาไ้ใรอยู่เป็นเพื่อน
เป็นอย่าที่ิ ิว อีไป๋ รีบพยัหน้า
แ่่อหน้าแล้วเธอ็ยัำใส่เธอและบอว่า เิน หนิิน เธอโแล้วแ่ยัลัววามมือยู่อีหรอ หึ
"่ะ" เิน หนิิน ไม่ปิเสธและยอมรับ "ันลัววามมื..."
เธอูะเินอายแ่มันมีรอยยิ้มที่ยาะสั่เุแอบ้อนอยู่ในวาอเธอ
ิว อีไป๋ อบลับว่า "อืม" แล้วหันหน้ามามอเธอ่อนะdระแอ่มเบาๆหลัาผ่านไปัพั ่อนะยมือึ้นมาี้ไปทา้ายที่มีแสสว่ามาว่ารนี้
น้ำเสียอเธอสูว่า่อนหน้านี้ บอับเธอ "ันยัไม่ไ้เินไปทานั้นเลย ทำไมเราไม่ไปทานั้นันหละ"
ให้พูามริ เธอพยายามะทำให้เธอสบายใ
เิน หนิิน เ้าใในทันที
เมื่อเ้าใในเรื่อนี้ เิน หนิิน ็พยัหน้าอบ
ร้อยยิ้มในวาอเธอนั้นัเนึ้น และเธอ็อบไปอย่าอ่อนโยนว่า "โอเ"
The smile in her eyes also deepened, and she softly said, “Okay.”
—
ไม่ไ้เห็นประธานทำัวเ็แบบนี้หลายอนแล้วิถึริๆ
ื่ออนริๆแปลว่า่วยเหลือเธอ,รับรอเธอ รับ แ่ผมแปลแล้วมันแปลๆเลยเปลี่ยนเป็นแบบนั้นึ่... ็แปลเหมือนเิม 5555
อนแรที่อ่านอไม้ไฟเหล็เลยพยายาม้นหาูรับว่ามันืออะไรแล้วไปเอ อไม้ไฟเหล็หลอมแทน ึ่สวยมา แ่มันนละอันในเรื่อนะ อไม้ไฟเหล็มันแ่ื่อ 5555
-A Cup of Owls
ความคิดเห็น