คำคมในภาษาอังกฤษ

เนื้อเรื่อง

Do not enthuse over a passing victory.

** อย่ากระตือรือร้นต่อชัยชนะที่ไม่ยั่งยืน

There is not enough if there is nothing over.

** สิ่งใดที่ไม่มีเหลือ ก็เท่ากับว่าสิ่งนั้นยังไม่เพียงพอ

Enthusiasts seldom speak the truth.

** ผู้ที่มีวความศรัทธาในสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างแรงกล้า มักจะเป็นผู้ที่ไม่พูดความจริง

A crowd is not company, any faces are but a gallery of pictures.

** คนหมู่มากอยู่ร่วมกันไม่ได้หมายความว่าเป็นเพื่อนกันทั้งหมด และใบหน้าต่างๆ ของคนเหล่านั้นก็เปรียบเสมือนรูปภาพที่ติดไว้ตามผนังห้อง

There is no necessity to fly the kite.

** ไม่ควรจะหาเงินเลี้ยงชีพด้วยวิธีการหลอกลวงอันไม่จำเป็น

The greatest thing in a man’s life should be done in the flush of youth.

** สิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตนั้น ควรจะทำเมื่อยังมีความสดชื่นแข็งแรงในวัยหนุ่ม

Fallibility is not strange, but infallibity is.

** ความผิดพลาดไม่ใช่เรื่องแปลก แต่ความไม่ผิดพลาดเลยนั่นแหละที่เป็นเรื่องแปลก

The greatest mistake you can make in life is to be continually fearing you will make one.

** ความผิดพลาดอันใหญ่หลวงที่สุด ที่ท่านสามารถจะทำได้ในชีวิต ก็คือการกลัวอยู่ตลอดเวลาว่าจะทำผิดพลาด

A public servant?s life is not a bed of roses ; rather is it a bed of thorns.

** ชีวิตการเป็นข้าราชการนั้นไม่ใช่ชีวิตที่สุขสบายเลย กลับมีแต่ขวากหนามมากกว่า

It’s all right letting yourself go, as long as you can get yourself back.

** ถ้าคุณอยากจะปล่อยตัวก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่คุณสามารถดึงตัวเองกลับมาได้

Tact consists in knowing how far to go in going too far.

** ไหวพริบ ก็คือ การรู้ว่าจะไปได้ไกลแค่ไหน ก่อนที่จะไกลเกินไป

Do not assume that the other fellow has intelligence to match yours. He may have more.

** อย่าทึกทักว่าคนอื่นจะฉลาดเท่าๆ กับคุณ เขาอาจจะฉลาดกว่า

Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone.

** หัวเราะเถอะ.... แล้วคนทั่วโลกจะพลอยหัวเราะไปกับคุณ -- ร้องไห้เถอะ.... แล้วคุณจะร้องไห้คนเดียว

Know your own faults before blaming others for theirs.

** รู้ถึงความผิดของตนเองก่อนจะติเตียนเรื่องของผู้อื่น

If at first you don’t succeed, try, try, try again.

** ถ้าครั้งแรกไม่ประสบผลสำเร็จ ก็จงพยายาม--พยายาม--พยายามต่อไป

Love means never having to say you’re "sorry"

** ถ้ารัก..... ก็จงลืมคำว่า "เสียใจ"

Never keep up with the Joneses. Drag them down to your level. It’s cheaper.

** อย่าทำตัวฟู่ฟ่าตามอย่างคนอื่น ให้คนอื่นทำตามอย่างคุณ... จะประหยัดว่า

Do not fear when your enemies criticize you. Beware when they applaud.

** จงอย่ากลัวเมื่อศัตรูวิจารณ์ท่าน ** แต่จงพึงระวังเมื่อเขาสรรเสริญ

Learn to walk before you run.

** เรียนด้วยการก้าวไปก่อนที่จะวิ่ง

Modern man thinks he loses something. -- time. When he dose not do thing quickly. Yet he does not know what to do with the time he gains -- except kill it.

** มนุษย์สมัยใหม่รู้สึกว่าเขาเสียเวลาที่ไม่ได้ทำอะไรอย่างรวดเร็ว แต่พอเขาได้เวลามา เขาก็ไม่รู้จะทำอะไรนอกจาก -- ฆ่าเวลา

The most important things to do in this world are to get something to eat, something to drink and somebody to love you.

** สิ่งที่สำคัญที่สุดที่จะทำในโลกนี้ คือ หากิน.. หาดื่ม .. และหาใครสักคนที่จะรักคุณ

The art of being a good guest is to know when to leave.

** แขกที่ดีจะต้องรู้ว่า เมื่อใดควรจะลากลับ

One should never place confidence in the future it dose not deserve it.

** อย่าฝากความเชื่อมั่นไว้กับอนาคต เพราะอนาคตไม่มีค่าควรแก่การไว้ใจ

Patience is not only a virtur -- it pays.

** ความอดทนไม่ใช่เป็นความดีเพียงอย่างเดียว มันให้ผลตอบแทนด้วย

If two people agree all the time, one of them is unnessary.

** ถ้าคนสองคนมีความเห็นเหมือนกันตลอดเวลา อีกคนก็ไม่มีประโยชน์

Life is a one-way street.

** ชีวิต ... เปรียบเสมือนการจราจรทางเดียว

Patience is bitter but sweet fruits.

** ความอดทนเป็นยาที่ขม แต่จะกลายเป็นผลไม้หวานในที่สุด

Think before you will speak.

** จงคิดก่อนที่ท่านจะพูด (แต่จงอย่าพูดทุกคำที่คิด)

Judge not, that you be not judged.

** อย่าไปพิพากษาใคร ถ้าหากท่านไม่ต้องการถูกพิพากษา

There is no pleasure without pain.

** ไม่มีความเพลิดเพลินใดที่ปราศจากความเจ็บปวด

Sence of humour is a valuable.

** อารมณ์ขันเป็นของมีค่าอย่างหนึ่ง

The man who works knows real value of money.

** คนผู้ซึ่งทำงานเท่านั้นที่รู้จักคุณค่าของเงินอย่างแท้จริง

Man was not born to be defeat.

** มนุษย์ไม่ได้เกิดมาเพื่อที่จะพ่ายแพ้

If you do not raise your eyes you will think you are the highest point .

** ถ้าคุณไม่ชำเลืองตามองสูงขึ้น คุณจะคิดว่าคุณสูงที่สุดแล้ว

Only love is not enough for marriage.

** เฉพาะความรักอย่างเดียว ไม่เพียงพอที่จะแต่งงาน

There’s no such thing as a free lunch.

** ไม่มีอะไรในโลกที่จะได้มาเปล่าๆ

Courtesy costs nothing.

** ความสุภาพอ่อนโยน ไม่ต้องเสียเงินเลย

Charity begins at home.

** การทำงาน ควรจะเริ่มจากที่บ้าน

He who would climb the ladder must begin at the bottom.

** ผู้ที่จะปีนไต่บันได้ขึ้นไป จะต้องเริ่มจากชั้นล่างสุด

คนมีความรู้มักจะถ่อมตัว แต่คนไม่มีความรู้มักจะหยิ่งยโส
The skilled man does not show off
but the man without knowledge usually shows off

เริ่มต้นดี เหมือนเสร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง
Well begun is half done

งาน คือ บ่อเกิดแห่งความอยู่ดีกินดีของมนุษย์
Work is Te true source of human welfare

เกิดมาทั้งที เอาดีให้ได้ จะตายทั้งที เอาดีฝากไว้
Once born,
a person should strive to make a name
for himself; before dying,
a person should strive to bequeath
something good to the world

ปัญหาทุกข้อ ย่อมมีสองแง่สองมุม
There are two sides to every question

การทำความดีและความชั่ว
ถึงแม้ผู้อื่นไม่เห็น ตัวเราก็เห็นเอง
To do good and evil
unseen by others are always seen by oneself

เมื่อไม่มีสิ่งที่ท่านชอบ  ก็ต้องชอบสิ่งที่ท่านมี
If there is nothing that you like,
you must like the things that you have

ช่วยตัวเองไว้ก่อน ที่จะหวังความช่วยเหลือจากผู้อื่น
Help yourself before you expect help from others

คนรวย ไม่จำเป็นต้องฉลาดทุกคน
คนจน ก็ใช่ว่าจะโง่ทุกคน
ฉะนั้น เงินจึงไม่ใช่เครื่องหมายของคนดี มีเกียรติเสมอไป
The rich man is not necessarily a wise,
the poor man is not necessarily a fool
money is not a symbol of virtue and honor

แก้ไขตนเองให้ถูกเสียก่อน ค่อยติเตียนผู้อื่น
Correct yourself what blame in other

งานหนักย่อมเบาลง เมื่อหลายคนช่วยกัน
Light is the task when many share the toil

ผู้ที่ไม่เคยผิดพลาด ย่อมไม่ค้นพบอะไร
He who never made a mistake never made a discovery

ความเดือดร้อนทุกชนิด
มาจากคนที่เป็นเพียงคน  ไม่ใช่มนุษย์ซึ่งเป็นผู้มีจิตใจสูง
Troubles and miseries come from men
who are merely human beings
not noble men high minded

ทำตามอย่างคนดี ทำได้ยาก
ทำตามอย่างคนชั่ว ทำได้ง่าย
The simplicity of the good man is hard to follow.
The simplicity of the evil man is easy to follow

การเดินทางที่ยาวไกลนั้น เริ่มต้นด้วยก้าวแรก
A thousand mile trip begins with one step

ความสงบ เป็นสุขอย่างยิ่ง
Peace is the highest bliss

สุขในการให้ ยิ่งกว่าสุขในการรับ
There is more happiness is giving than in taking

ความโกรธเริ่มต้นด้วยความเขลา
และจบลงด้วยความเสียใจ
Anger begins with folly,
and ends in repentance

คุณความดี อยู่ในอุปนิสัยที่ดี
A large part of virtue consists in good habits

สิ่งที่ยากยิ่งในชีวิต คือการรู้จักตนเอง
The most difficult thing in life is to know yourself

สะอาด สว่าง สงบ
เป็นเครื่องหมายของผู้มีใจสูง
Clean, Clear, Clam;
these are characteristics of a noble person.

การแก้แค้นที่ดีที่สุด คือ หยุดก่อเวรเสีย
The best revenge is to stop revenge

ถ้าแม้นไม่ทำดีในแดนดิน
จะถวิลถึงสวรรค์ นั้นอย่าหมาย
Without good done in this life,
it is useless hoping for heaven in the after life.

ปล่อยความยโสออกไปก่อน
แล้วความละอายแก่ใจจะตามมา
Let pride go afore, shame will follow after.

การไม่รู้จักข่มความโกรธ
ส่อแสดงถึงการขาดความยับยั้งชั่งใจ  และการอบรมที่ดี
Never to master one's anger
is mark of intemperance
and lack of training

ความผิดของเรา จะรบกวนเรามากที่สุด
เมื่อเราพบมันในบุคคลอื่น
Our faulits irritate when we see them in others.

ความกตัญญูมี ๓ ลักษณะ
ความกตัญญูด้วยจิตใจ  ความกตัญญูด้วยวาจา
และความกตัญญูด้วยการให้ตอบแทน
Gratitude takes three
from a feeling in the heart,
an expression in words,
and a giving in return

คนใจกว้างมักจะพอใจและมีสติสำรวมใจ
แต่คนใจแคบมักจะเต็มไปด้วยความทุกข์โศก
The open-minded man
is satisfied and composed
: the small-minded man is always full of distress

เลือดย่อมข้นกว่าน้ำ
Blood is thicker than water