[แปล] Deemo - Last Dream : ความฝันครั้งสุดท้าย -

Deemo - Last Dream -

ดีโม - ความฝัน ครั้งสุดท้าย -

Rayark Inc. ต้นฉบับเนื้อเรื่อง

Siyouko ภาพประกอบเรื่อง

Kina Chiren ผู้ประพันธ์ภาคภาษาญี่ปุ่น

nijiYOAKE ผู้แปลภาคภาษาอังกฤษ

RyuutaTK ผู้แปลภาคภาษาไทย

"อย่าจากฉันไปโดยไม่กล่าวคำลาเลย"

"เด็กหญิงผู้หลงทาง และในสถานที่พิศวงนั้น เธอได้พบกับ "ดีโม" ชายผู้สวมชุดสีดำทั้งตัว

ที่นั่น ทุกครั้งที่พวกเขาเล่นเปียโน ต้นไม้จะโตสูงขึ้นเรื่อย ๆ

นำพาพวกเขาสู่ "สถานที่" ซึ่งเด็กหญิงอยากจะกลับไปให้ได้

และจากนั้น "ความฝัน" ซึ่งเด็กหญิงและดีโมอธิษฐานไว้ในตอนจบนั้นก็คือ----"

Translation Note :

นวนิยายนี้เป็นบทแปลจากเรื่อง Deemo ~Last Dream~ ครับ

หากชอบเรื่องนี้ ผู้แปลขอแนะนำให้สนับสนุนเจ้าของผลงานโดยการซื้อหนังสือนิยายเล่มนี้ หรืออุดหนุนเกม Deemo ครับ

Translator Note :

ผมเป็นนักแปลมือสมัครเล่นครับ พร้อมรับฟังคำติชมและคำแนะนำจากเพื่อนนักแปล แฟนคลับ และผู้อ่านทุกท่านครับ

เนื่องจากว่าผมแปลมาจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ เนื้อเรื่องบางส่วนอาจจะคลาดเคลื่อนไปจากการแปลซ้ำซ้อน นอกจากนี้ส่วนที่คุณ Niji ยังไม่ได้แปล ก็จะไม่มีงานแปลด้วยเช่นกัน

ต้องขออภัย และขอให้ทำใจมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับผม 555

เรื่องนี้เป็นอีกเรื่องที่ผมชอบมากครับ นอกจากเพลงจะเพราะแล้ว เนื้อหายังลึกซึ้งกินใจอีกด้วย!

ควรค่าแก่การอ่าน และแปลอย่างแน่นอนครับ

"และแล้วเรื่องราวก็ได้เริ่มต้นขึ้น..."