[นิยายแปล] เขาชอบฉันมากกว่าที่ฉันคิดไว้ซะอีก!

ชื่อ: 생각보다 훨씬 좋아해! (He Likes Me a Lot More Than I Thought!)

ลิงก์: ต้นฉบับ / ภาษาอังกฤษ

เรื่องย่อ

ฉันกลับชาติมาเกิดในนวนิยายการเลี้ยงดูเด็กและได้พบกับพระเอกที่มีชีวิตวัยเด็กที่น่าอนาถ

ถึงฉันไม่ช่วย เขาก็สามารถหาทางพบกับความสุขของตัวเองได้ แต่ฉันก็ไม่สามารถสลัดภาพของเด็กหนุ่มที่กำลังตัวสั่นและมีริมฝีปากที่แห้งแตกได้ ฉันช่วยเขาและพาเขาไปหาครอบครัวซึ่งเป็นคู่รักที่ยังหนุ่มสาวและเป็นถึงขุนนางที่กำลังตามหาตัวเขาอย่างสิ้นหวังและเสียชีวิตก่อนวัยอันควร

“อาร์เวน ฉันชอบเธอ”

“อื้ม ฉันก็ชอบนายนะ”

“อื้ม!”

แต่เขาชอบฉันมากเกินไป

แม้ว่าจะรู้สึกอึดอัดที่มีเด็กตัวเล็กตามติดฉันราวกับเป็นกาวหนาแน่นแต่ฉันก็อยากให้เขายิ้มสวยๆมากกว่าร้องไห้ ไม่ว่าตอนนี้เขาจะทำตัวว่าชอบฉันมากแค่ไหนก็ไม่ได้แปลว่าตอนโตจะไม่เปลี่ยนไป

จากนั้นห้าปีผ่านไป...

“วันนี้เธอสวยมากเลย อาร์เวน ฉันชอบเธอที่สุด ฉันชอบเธอจริงๆนะ”

“อื้ม”

สิบปีผ่านไป...

“ยินดีด้วยนะที่เรียนจบ อาร์เวน ฉันชอบเธอ”

“อะ-อื้ม”

เดี๋ยวก่อนนะ ทำไมยังชอบฉันอยู่ล่ะ?

เด็กตัวน้อยคนนั้นที่โตมาเป็นชายหนุ่มผู้หล่อเหลากำลังขอฉันแต่งงาน แน่นอนว่าฉันต้องตกใจอยู่แล้ว ฉันเป็นลูกสาวของไวเคานต์ที่ต่ำต้อยและเขาเป็นถึงทายาทของดยุก ต่อให้พ่อแม่เขาจะเอ็นดูฉันมากแค่ไหนก็ไม่ได้แปลว่าจะยอมรับฉันถึงขั้นนั้น...

“อาร์เวน ยินดีต้อนรับ ห้องคลังสมบัติอยู่ตรงนั้น ส่วนนี่กุญแจนะ”

“สวรรค์ทรงโปรด ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าหนูจะมาเป็นลูกสะใภ้ของบ้านนี้! อาร์เวน ตอนนี้ฉัน- ไม่สิ พ่อตายตาหลับแล้วล่ะ!”

...ใช่ไหม?

----------

สวัสดีค่ะ เฟรยค่ะ

ติดตามพูดคุยตามหาเฟรยได้ที่ _Freysia (https://twitter.com/_Freysia)