คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : L&M{I Won't Give Up :Jason Mraz}
I Won’t Give Up
By Jason Mraz
When I look into your eyes
เวลาที่ผมมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
It's like watching the night sky Or a beautiful sunrise
มันราวกับว่าผมกำลังมองท้องฟ้ายามค่ำคืน หรือ แสงอาทิตย์ที่งดงาม
Well there's so much they hold
มันมีอะไรมากมายซ่อนอยู่ในนั้น
And just like them old stars
เหมือนกันดวงดาวเหล่านั้น
I see that you've come so far
ผมรู้ว่าคุณเดินทางมายาวไกลแค่ไหน
To be right where you are
ก่อนจะมาถึงตรงนี้
How old is your soul?
คุณผ่านอะไรมากมายมาเท่าไหร่กัน??
I won't give up on us
ผมจะไม่ยอมแพ้เรื่องของเรา
Even if the skies get rough
ต่อให้ฟ้าไม่เป็นใจ
I'm giving you all my love
ผมก็จะมองความรักทั้งหมดของผมให้คุณ
I'm still looking up
ผมจะยังคงทำให้ดีขึ้น
And when you're needing your space
และเมื่อไหร่ที่คุณต้องการที่ของคุณ
To do some navigating
เพื่อค้นหาบางอย่าง
I'll be here patiently waiting To see what you find
ผมจะยังรอคอยอย่างอดทนอยู่ตรงนี้ และดูว่าคุณได้พบอะไร
'Cause even the stars they burn
เพราะต่อให้เหล่าดวงดาวมอดไหม้ไป
Some even fall to the earth
บางดวงตกลงมายังโลก
We've got a lot to learn
เราก็ยังมีเรื่องที่จะต้องเรียนรู้
God knows we're worth it
พระเจ้ารู้ว่าเรามีค่าพอสำหรับมัน
No, i won't give up
ไม่ ผมจะไม่ยอมแพ้
I don't wanna be someone who walks away so easily I'm here to stay and make the difference that i can make
ผมไม่ต้องการที่จะเป็นใครคนหนึ่งซึ่งเดินจากไปอย่างง่ายดาย ผมจะอยู่ตรงนี้ และทำสิ่งที่แตกต่างที่ผมสามารถทำได้
Our differences they do a lot to teach us how to use the tools and gifts We got yeah we got a lot at stake
คความแตกต่างของเรา จะสอนให้เราใช้สิ่งที่มีอยู่และพรสวรรค์ที่เรามี เรามีเดิมพันที่สูงมาก
And in the end, you're still my friend at least we did intend For us to work we didn't break, we didn't burn
และในตอนจบ อย่างน้อยเราจะยังคงเป็นเพื่อนกัน เรายังอยู่ด้วยกัน ไม่แยกจากกัน เราไม่สูญสลายไป
We had to learn, how to bend without the world caving in I had to learn what i got, and what i'm not And who i am
เรายังต้องเรียนรู้ ที่จะปรับตัวเพื่อไม่ให้ทุกอย่างหายไป ผมต้องเรียนรู้สิ่งที่ผมมี สิ่งที่ผมไม่ได้เป็นและสิ่งที่เป็นผม
I won't give up on us Even if the skies get rough I'm giving you all my love I'm still looking up I'm still looking up
ผมจะไม่ยอมแพ้เรื่องของเรา ต่อให้ฟ้าไม่เป็นใจ ผมก็จะให้ความรักทั้งหมดของผมกับคุณ และจะทำให้มันมากขึ้น มากขึ้น
I won't give up (No I'm not) on us (Giving up) God knows i'm tough (I am tough), he knows (I am loved) We got a lot
ผมจะไม่ยอมแพ้(ไม่ผมไม่ยอม)เรื่องของเรา(ยอมแพ้)พระเจ้ารู้ว่าผมเข้มแข็งพอ(ผมเข้มแข็ง)เขารู้(ผมเป็นที่รัก) เรามีสิ่ง
(We're alive) to learn (We are loved) God knows we're worth it (And we're worth it)
(เรายังคงอยู่)ที่ต้องเรียนรู้(เราเป็นที่รัก)พระเจ้ารู้ว่าเรามีค่ามากพอ (และเราก็จะมีค่าพอสำหรับมัน)
I won't give up on us Even if the skies get rough I'm giving you all my love I'm still looking up
ผมจะไม่ยอมแพ้ในเรื่องของเรา ต่อให้ฟ้าไม่เป็นใจ ผมก็จะยังมอบความรักทั้งหมดของผมให้กับคุณ และมันก็จะมากขึ้น
..........................................
เพลงนี้หวานมากกก และเนื้อหาก็ดีมากกก
ถ้ามีผู้ชายแบบเฮีย Jason Mrazอยู่ในโลกอีกสักคนสองคน ลอฟฟี่จะไปสอยมาให้ได้ 555+
บอกนิดนึงว่ามีอีกเวอร์ชั่นที่ร้องCover เอาไว้เป็นของสองสาวที่ชื่ออะไรสักอย่าง
55 ลอฟฟี่จำไม่ได้อ่ะนะ แต่คือเขาร้องที่ทะเล แล้วหนึ่งในสองสาวนั้นก็พึ่งจะหมั้นกับแฟน
เพลงมันเลยหวานม๊ากมากกก
ได้อะไรเยอะอีกแล้วสำหรับการแปลกเพลงนี้(ฮา)
อย่างสำนวนที่ว่า “How old is your soul?”
=คุณผ่านอะไรมามากมายเท่าไหร่
คือsoulแปลว่าจิตใจจิตวิญญาณใช่ไหม ดังนั้นพอรวมกันทั้งประโยคก็หมายความว่า ที่จิตใจของคุณได้เจออะไรมาเท่าไหร่แล้ว
ในเพลงก็คงจะถามแบบที่ลอฟฟี่แปลคือ”คุณผ่านอะไรมากมายมาเท่าไหร่กัน??”
ไม่เข้าใจตรงไหนบอกได้นะ โลฟี่จะตอบและแก้ไขหรือเพิ่มเติมให้
ใครอยากได้เพลงอะไรรีเควสได้นะ
เพราะลอฟฟี่ลงทั้งเนื้อ แปล คลิป และลิงค์ดาวน์โหลดเพลง
Like This Song
Ps.This file is rar. So you must sure that your computer can extract this file J
Thanks lyrics from
MetroLyrics.com
ความคิดเห็น