คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : L&M{Marry You :Bruno Mars} 10stars 4 this song XD
Marry You
By Bruno Mars
It's a beautiful night,
มันเป็นคืนที่สวยงาม
We're looking for something dumb to do.
เรากำลังมองหาอะไรเพี้ยนๆทำกัน
Hey baby,
นี่ ที่รัก
I think I wanna marry you.
ผมคิดว่า ผมอยากจะแต่งงานกับคุณ
Is it the look in your eyes,
มันเป็นเพราะดวงตาของคุณ
Or is it this dancing juice?
หรือเหล้ากันแน่นะ
Who cares baby,
แต่ใครจะสนล่ะ ที่รัก
I think I wanna marry you.
ผมคิดว่า ผมอยากจะแต่งงานกับคุณ
Well I know this little chapel on the boulevard we can go,
ผมรู้จักโบสถ์เล็กๆบนถนนเส้นนี้นะ เราไปทำพิธีกันได้
No one will know,
ไม่มีใครรู้หรอก
Come on girl.
มาเร็วที่รัก
Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow,
ใครจะสนล่ะ ว่าเราเมาและมีเงินเต็มกระเป๋า เราจัดการได้
Shots of patron,
เตกีล่า สักแก้ว
And it's on girl.
แล้วลุยกันเลยที่รัก
Don't say no, no, no, no-no;
อย่าบอกว่า ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
ให้พูดแค่ว่า ได้ ได้ ได้ ได้ ได้
And we'll go, go, go, go-go.
และเราก็จะ ไป ไป ไป ไปไป
If you're ready, like I'm ready.
ถ้าเธอพร้อม เหมือนที่ฉันพร้อม
Cause it's a beautiful night,
เพรามันเป็นคืนที่สวยงาม
We're looking for something dumb to do.
เรากำลังมองหาอะไรเพี้ยนๆทำกัน
Hey baby,
นี่ ที่รัก
I think I wanna marry you.
ผมคิดว่า ผมอยากจะแต่งงานกับคุณ
Is it the look in your eyes,
มันเป็นเพราะดวงตาของคุณ
Or is it this dancing juice?
หรือเหล้ากันแน่นะ
Who cares baby,
แต่ใครจะสนล่ะ ที่รัก
I think I wanna marry you.
ผมคิดว่า ผมอยากจะแต่งงานกับคุณ
I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
ผมจะวิ่งไปเอาแหวน ปล่อยให้ระฆังประสานเสียงกันไป
So whatcha wanna do?
คุณจะทำยังไงล่ะ?
Let's just run girl.
วิ่งเร็วที่รัก
If we wake up and you wanna break up that's cool.
ถ้าตอนเช้าคุณตื่นขึ้นมา แล้วอยากจะเลิก ไม่เป็นไรหรอก
No, I won't blame you;
ผมไม่ว่าคุณแน่
It was fun girl.
ก็มันสนุกดีนี่ที่รัก
Don't say no, no, no, no-no;
อย่าบอกว่า ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
ให้พูดแค่ว่า ได้ ได้ ได้ ได้ ได้
And we'll go, go, go, go-go.
และเราก็จะ ไป ไป ไป ไปไป
If you're ready, like I'm ready.
ถ้าเธอพร้อม เหมือนที่ฉันพร้อม
Cause it's a beautiful night,
เพราะมันเป็นคืนที่สวยงาม
We're looking for something dumb to do.
เรากำลังมองหาอะไรเพี้ยนๆทำกัน
Hey baby,
นี่ ที่รัก
I think I wanna marry you.
ผมคิดว่า ผมอยากจะแต่งงานกับคุณ
Is it the look in your eyes,
มันเป็นเพราะดวงตาของคุณ
Or is it this dancing juice?
หรือเหล้ากันแน่นะ
Who cares baby,
แต่ใครจะสนล่ะ ที่รัก
I think I wanna marry you.
ผมคิดว่า ผมอยากจะแต่งงานกับคุณ
Just say I do,
พูดแค่ว่าตกลง
Tell me right now baby,
บอกผมตอนนี้เลย ที่รัก
Tell me right now baby. x2
บอกผมตอนนี้เลย ที่รัก x2
it's a beautiful night,
มันเป็นคืนที่สวยงาม
We're looking for something dumb to do.
เรากำลังมองหาอะไรเพี้ยนๆทำกัน
Hey baby,
นี่ ที่รัก
I think I wanna marry you.
ผมคิดว่า ผมอยากจะแต่งงานกับคุณ
Is it the look in your eyes,
มันเป็นเพราะดวงตาของคุณ
Or is it this dancing juice?
หรือเหล้ากันแน่นะ
Who cares baby,
แต่ใครจะสนล่ะ ที่รัก
I think I wanna marry you.
ผมคิดว่า ผมอยากจะแต่งงานกับคุณ
…………………………
เพลงนี้ลอฟฟี่ได้อะไรดีๆเยอะเหมือนกัน
ทั้งๆที่เป็นแค่เพลงง่ายๆแต่ศัพท์บางตัวก็เล่นเอางงไปเลย แบบว่า เขาไม่เคยเห็นอ่ะ =A= ;
Example 1.chapel = โบสถ์
2. boulevard = ถนนหลวง หรือก็คือถนนน่ะแหละ
3.dancing juice=เหล้า อันนี้ลอฟฟี่แปลเอาเอง แบบน้ำผลไม้ที่ดื่มแล้วเต้นๆ ก็เวลาเมาเราคุมสติไม่ค่อยได้ใช่ไหม มันก็คือเหล้าไง J
4. Shots of patron=ชนแก้ว มันเป็นสำนวนอ่านะ ลอฟฟี่ไม่รู้จริงว่าอันนี้แปลว่าอะไร เลยไปเอามาจากเว็บที่สอนภาษาเขาแปลมาอีกที ขอบคุณด้วยนะคะ
ได้ไปเยอะเลยจริงๆ สำหรับเพลงนี้ เพลงต่อไปก็จะชิลๆ
ใครสาวก Jason Maraz ก็ติดตามต่อได้เลย
Like This Song
Ps.This file is rar. So you must sure that your computer can contract this file.
Thx 4 Good Theme
:) Shalunla
ความคิดเห็น