คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #67 : SAYONARA I Love You - C- liff Edge feat. jyA-Me (by request)
I still love you in my heart
ฉันยังคงรักเธออยู่ในใจ
愛に怯えてた
Ai ni obieteta
หวาดกลัวที่จะรัก
Please tell me back in the days
ได้โปรดบอกให้ฉันย้อนกับไปในวันนั้น
忘れないで…
Wasurenaide…
อย่าลืมเชียวล่ะ
瞳閉じれば
Hitomi tojireba
ในยามที่ฉันหลับตา
あの日の笑顔が
Ano hi no egao ga
ฉันเห็นรอยยิ้มของเธอในวันนั้น
またたく風に今、震えて
Matataku kaze ni ima, furuete
ฉันกำลังสั่นสะท้านอยู่ภายในสายลมหนาว
もっと、声かけてたら…
Motto, koe kaketetara…
ฉันต้องการเสียงของเธอมากกว่านี้
もっと、抱きしめてたら…
Motto, dakishimetetara…
ฉันต้องการอ้อมกอดของเธอมากกว่านี้
もっと、わかり合えてたら…
Motto, wakari aetetara…
ฉันต้องการความกล้ามากกว่านี้เพื่อที่จะเข้าใจเธอ
もっと、愛せてたなら…
Motto, aisetetanara…
ฉันต้องการมากกว่านี้ หากเพียงรักฉัน
想い出集めて いつまで
Omoide atsumete itsumade
ฉันควรนึกถึงความทรงจำเหล่านี้ไปอีกนานเท่าไหร่
君を想うんだろう
Kimi o omo un darou
เผื่อว่าเธอจะนึกถึงบ้าง
Motto, tsuyoku natte
ฉันอยากแข็งแกร่งมากกว่านี้
もっと、いい男になって
Motto, ii otoko ni natte
ฉันอยากเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
君じゃない別の誰かと
Kimi janai betsu no dareka to
ฉันต้องการเธอ ไม่ใช่ใครอื่น
答え探すくらいならなんて
Kotae sagasu kurai nara nante
ฉันแค่จะมองหาคำตอบ
後悔ばかりで 男なのにだらしねえ
Koukai bakari de otoko na no ni darashinee
มันแค่เหมือนกับว่าฉันเป็นผู้ชายที่เสียใจแต่ไม่ฟูมฟาย
ごめんな… 最後がこんな形で
Gomen na… saigo ga konna katachi de
ขอโทษนะ… และนี่คือรูปแบบสุดท้ายแล้วล่ะ
Wakare o kimeta kimi no kao ga
เมื่อใบหน้าของเธอตัดสินใจที่จะเอ่ยคำอำลา
陰と陽の曖昧なカルマ
Into you no aimaina karuma
คือสิ่งคลุมเครือระหว่างขาวและดำ
あなたの影が離れなくて
Anata no kage ga hanarenakute
เงาของเธอนั้นไม่ได้อยู่ห่างไกล
一瞬にして壊れるもの 儚いもの
Isshun ni shite kowareru mono hakanai mono
สิ่งที่ไม่จีรังนั้นจะแหลกสลายในชั่วพริบตา
それが愛なのか?
Sore ga ai na no ka?
ความรักของเราอยู่ที่ไหนกันนะ
笑い合ってたのに…
Warai atteta no ni…
ฉันจึงถูกผูกมัดให้หัวเราะอยู่ตรงนั้น
Please tell me why?
ได้โปรดบอกฉันทีว่าทำไม
Sayonara I love you
ลาก่อนนะ ฉันรักเธอ
もう振り向かないで
Mou furimukanaide
ไม่อยากจะมองย้อนกลับไปอีกแล้ว
二人の景色と言葉を忘れないから
Futari no keshiki to kotoba o wasurenaikara
ณ ที่ซึ่งเราสองแลกเปลี่ยนคำพูดกัน ภาพเหล่านั้นฉันไม่อาจลืมเลือน
本当に本当に 一瞬だけでも
Hontou ni hontou ni isshun dake demo
แต่แม้เพียงชั่วยาม ฉันก็อยากจะเอ่ยขึ้น
あなたを愛せて良かった きっと…
Anata o aisete yokatta kitto…
และฉันมั่นใจว่ายินดีที่ได้รักเธออย่างแน่นอน
Please tell me why
ได้โปรดบอกฉันทีว่าทำไม
Please tell me why
ได้โปรดบอกฉันทีว่าทำไม
I'm still lovin' you in my heart
ฉันจึงยังรักเธออยู่ในใจ
いっそ消し去りたい記憶が in my heart
Isso keshi saritai kioku ga in my heart
ภาพทรงจำของเธอที่ไม่อาจลบเลือนยังสถิตอยู่ในใจฉัน
Please tell me why
ได้โปรดบอกฉันทีว่าทำไม
Please tell me why
ได้โปรดบอกฉันทีว่าทำไม
I'm still lovin' you in my heart
ฉันจึงยังรักเธออยู่ในใจ
確かな明日ゆらり消えた in my heart baby…
Tashikana ashita yurari kieta in my heart baby…
ฉันมั่นใจว่าจะหายไปจากใจฉันในวันพรุ่ง ที่รัก...
Kokoro no distance umaru itsuka
สักวันหนึ่ง เธอจะเติมเต็มช่องว่างของหัวใจ
なんて信じてた 未来は見透かす
Nante shinjiteta mirai wa misukasu
ฉันแค่อยากให้เธอยังคงเชื่อมั่นไว้
左にいた寝顔 その仕草
Hidari ni ita negao sono shigusa
ใบหน้ายามหลับใหลและท่าทีของเธออยู่เบื้องซ้ายฉัน
グサりと痛む傷が
Gusari to itamu kizu ga
รอยข่วนและความเจ็บปวดของเธอ
過去のメール 写メ達スライド
Kako no MEERU utsume-tachi SURAIDO
ที่อยู่ในรูปเมลล์สไลด์นั้นเป็นอดีต
崩れ去った男のプライド
Kuzure satta otoko no PURAIDO
ทิฐของชายที่จากไปและล้มเหลว
『痛みは未来(おれ)の盾になる』
"Itami wa ore tate ni naru"
“ความเจ็บปวดจะเป็นเกราะกำบังอนาคตของฉัน”
おれの目の前に垂らした糸
Ore no me no mae ni tarashita ito
ด้ายที่ถูกห้อยอยู่เบื้องหน้าดวงตา
Saigo no kimi no ano egao
คือรอยยิ้มสุดท้ายของเธอ
陰と陽の曖昧なカルマ
Into you no aimaina karuma
คือสิ่งคลุมเครือระหว่างขาวและดำ
Kako mo mirai mo furimukanaide
過去も未来も振り向かないで
ในเมื่อเบื้องหน้าคืออนาคต ฉันไม่อยากจะมองย้อนกลับไปอีกแล้ว
一瞬にして壊れるもの 儚いもの
Isshun ni shite kowareru mono hakanai mono
สิ่งที่ไม่จีรังนั้นจะแหลกสลายในชั่วพริบตา
それが愛なのか?
Sore ga ai na no ka?
ความรักของเราอยู่ที่ไหนกันนะ
笑い合ってたのに…
Waraiatteta no ni…
ฉันจึงถูกผูกมัดให้หัวเราะอยู่ตรงนั้น
Please tell me why?
ได้โปรดบอกฉันทีว่าทำไม
Sayonara I love you
ลาก่อนนะ ฉันรักเธอ
もう振り向かないで
Mou furimukanaide
ไม่อยากจะมองย้อนกลับไปอีกแล้ว
二人の景色と言葉を忘れないから
Futari no keshiki to kotoba o wasurenaikara
ณ ที่ซึ่งเราสองแลกเปลี่ยนคำพูดกัน ภาพเหล่านั้นฉันไม่อาจลืมเลือน
本当に本当に 一瞬だけでも
Hontou ni hontou ni isshun dake demo
แต่แม้เพียงชั่วยาม ฉันก็อยากจะเอ่ยขึ้น
あなたを愛せて良かった きっと…
Anata o aisete yokatta kitto…
และฉันมั่นใจว่ายินดีที่ได้รักเธออย่างแน่นอน
I still love you in my heart
ฉันยังคงรักเธออยู่ในใจ
愛に怯えてた
Ai ni obieteta
หวาดกลัวที่จะรัก
Please tell me back in the days
ได้โปรดบอกให้ฉันย้อนกับไปในวันนั้น
忘れないで…
Wasurenaide…
อย่าลืมเชียวล่ะ
瞳閉じれば
Hitomi tojireba
ในยามที่ฉันหลับตา
あの日の笑顔が
Ano hi no egao ga
ฉันเห็นรอยยิ้มของเธอในวันนั้น
またたく風に今、震えて
Matataku kaze ni ima, furuete
ฉันกำลังสั่นสะท้านอยู่ภายในสายลมหนาว
Ai o sakenderu machi no naka de
ณ เมืองแห่งนี้ ที่ซึ่งฉันร่ำไห้ออกมา
壊れたパズルをかき集めて
Kowareta pazuru o kakiatsumete
เสาะหาชิ้นส่วนปริศนาที่แตกหัก
消えやしない 強がりと
Kieyashinai tsuyo gari to
ความกล้าของฉันดูเหมือนจะหายไป
無邪気に過ぎたあの back in da days
Mujaki ni sugita ano back in da days
ช่างไร้เดียงสาเสียจริงถึงได้กลับไปยังวันนั้น
孤独のメロディー
Kodoku no MERODII
ท่วงทำนองแห่งความโดดเดี่ยว
君が残した一つのメモに
Kimi ga nokoshita hitotsu no memo ni
โน้ตตัวเดียวที่เธอทิ้งไว้
書いてあった一コマの story
Kaite atta ichi koma no story
ถูกเขียนขึ้นเป็นเรื่องราวเดียว
偶然にもこんな曲だった…
Guuzen ni mo kon'na kyokudatta…
เกิดขึ้นเป็นเพลงของพวกเรา…
Please tell me why?
ได้โปรดบอกฉันทีว่าทำไม
もう消えて
Mou kiete
เธอยังคงหายไป
夢にすら出てこないで
Yume ni sura detekonai de
แม้กระทั่งในความฝัน เธอก็ไม่มาหาฉันอยู่ดี
あなたを忘れる勇気を この宙に
Anata o wasureru yuuki o kono sora ni
ฟากฟ้ายังคงบอกฉันให้ลืมเธอไป
本当に本当に 一瞬だけでも
Hontou ni hontou ni isshun dake demo
แต่แม้เพียงชั่วยาม ฉันก็อยากจะเอ่ยขึ้น
あなたを愛せて良かった
Anata o aisete yokatta
และฉันมั่นใจว่ายินดีที่ได้รักเธออย่างแน่นอน
I'll love again
ฉันจะรักอีกครั้งหนึ่ง
あなたへ 今届くように
Anata e ima todoku you ni
จนถึงตอนนี้ฉันยังเอื้อมมือออกไปหาเธอ
許した心と体が覚えてる
Yurushita kokoro to karada ga oboe teru
ฉันจำได้ว่าทั้งกายและใจของฉันให้อภัยเธอหมดสิ้น
ありがとう いっぱいの優しさくれて
Arigatou ippai no yasashisa kurete
ขอบคุณที่มอบความสุขเต็มเปี่ยมให้กับฉัน
あなたと出会えて良かった きっと…
Anata to deaete yokatta kitto…
และฉันมั่นใจว่ายินดีที่ได้รักเธออย่างแน่นอน
Please tell me why
ได้โปรดบอกฉันทีว่าทำไม
Please tell me why
ได้โปรดบอกฉันทีว่าทำไม
I'm still lovin' you in my heart
ฉันจึงยังรักเธออยู่ในใจ
いっそ消し去りたい記憶が in my heart
Isso keshi saritai kioku ga in my heart
ภาพทรงจำของเธอที่ไม่อาจลบเลือนยังสถิตอยู่ในใจฉัน
Please tell me why
ได้โปรดบอกฉันทีว่าทำไม
Please tell me why
ได้โปรดบอกฉันทีว่าทำไม
I'm still lovin' you in my heart
ฉันจึงยังรักเธออยู่ในใจ
確かな明日ゆらり消えた in my heart baby…
Tashikana ashita yurari kieta in my heart baby…
ฉันมั่นใจว่าจะหายไปจากใจฉันในวันพรุ่ง ที่รัก...
It's only love I wanna be with you…
เพียงรัก ฉันอยากอยู่กับเธอ
ความคิดเห็น