[แปล] SPARKNOTES Mythology by Edith Hamilton

Mყthoᥣogყ

สวัสดีค่ะ ผู้อ่านทุกท่านนี่เป็นการแปลโน้ตสรุปเรื่องปกรณัมเทพกรีกของอีดีธ ฮามิลตัน นะคะ ต้นฉบับภาษาอังกฤษมาจาก Sparknotes Edith Hamilton Mythology

ในเล่มนี้เนื้อหาคือโน้ตสรุปย่อจากต้นฉบับปกรณัมเทพกรีกของอีดิธ ฮามิลตันนะคะ จะมีบทวิเคราะห์ตัวละคร สัญลักษณ์ประจำตัวของเทพแต่ละองค์ และธีมหลักๆของเรื่องค่ะ ที่นำมาแปลเพราะว่าต้องเรียนในเทอมถัดไปค่ะ ก็เลยว่าจะนำมาแปลเป็นโน้ตย่อสรุปไว้ก่อน ตอนแรกจะแปลทั้งเรื่องเลย แต่คิดว่าตอนเรียนอาจจะไม่ได้อิงจากเล่มต้นฉบับจริงเลยเลือกเล่มสรุปย่อเล่มนี้มาแปลแทนค่ะ ส่วนเรื่องจะแปลต้นฉบับจริงหรือไม่นี่ยังไม่ได้คิดเลยค่ะ เพราะว่ามีผู้แปลไทยไว้แล้ว สามารถซื้อได้ตามซีเอ็ดนะคะ ผู้แปลเรียนแปลอยู่ค่ะ เพราะฉะนั้นแล้วหากพบข้อผิดพลาดประการใด โปรดช่วยให้คำแนะนำด้วยนะคะ 

*สำนวนการแปลอาจจะไม่สวยมากเพราะคิดว่าอยากจะแปลให้อ่านแล้วจำได้ง่ายค่ะ*

S
N
A
P